Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
Volkanik patlama köyü tehdit etti.The volcanic eruption threatened the village.
Volkanik kül şehri kapladı.Volcanic ash covered the city.
Atmosferde volkanik kül var.There's volcanic ash in the atmosphere.
Volkanik kül, hava ulaşımını kesintiye uğrattı.Volcanic ash disrupted air travel.
Etna dağı püskürdü, Sicilya'ya volkanik kaya yağdırıyor.Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.After the volcanic eruption, this species declined.
Akrotiri, volkanik kül altına gömülmüş bir Bronz çağı yerleşimidir.Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Küçük Buz Devri boyunca dünya yüksek volkanik aktivite yaşamıştır.Throughout the Little Ice Age, the world experienced heightened volcanic activity.
Volkanik bir adadır ve krateri hala açıktır.It is a volcanic island and the crater is still obvious.
Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüpleri, Güney Kore'de yer alan bir Dünya Mirası Alanıdır.The Jeju Volcanic Island and Lava Tubes is a World Heritage Site in South Korea.
MS 1600'den beri, yaklaşık 300.000 kişi volkanik patlama sonucu ölmüştür.Since 1600 CE, nearly 300,000 people have been killed by volcanic eruptions.
Volkanik kemerler çok yönlü tektonik ayarlamalar ile oluşturulabilir.Volcanic belts may be formed by multiple tectonic settings.
Üçüncüsü: volkanik alan, volkanik sistem ve volkanik merkez.Third: volcanic field, volcanic system and volcanic center.
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Güneş ışığı ayrıca birçok hava olaylarını da etkiler, volkanik olaylardan oluşanları da korur.Sunlight also drives many weather phenomena, save those generated by volcanic events.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.The islands are heavily glaciated and of volcanic origin.
Pitons, Saint Lucia'da bulunan iki volkanik tepedir.The Pitons are two mountainous volcanic plugs, volcanic spires, located in Saint Lucia.
Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır.Volcanic eruptions are frequently accompanied by earthquakes.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Bu volkanik kayalar volkanik zincirler olarak adlandırılır.These volcanic belts are called volcanic chains.
İkinci: volkanik alan, kaldera kümesi ve kaldera kompleksi.Second: volcanic area, caldera cluster and caldera complex.
Birincisi: volkanik yay, volkanik kemer ve volkanik bölge.First: volcanic arc, volcanic belt and volcanic zone.
Neyse ki bugüne kadar volkanik küller jet uçaklarında bir kaza oluşturmadı.Luckily, to date no crashes have happened because of jet aircraft flying into volcanic ash.
Elbruz Dağı (5,642 m) volkanik ve Kafkasya'nın en yüksek zirvesidir.Mount Elbrus (5,642 m) is volcanic and the highest peak in the Caucasus.
Volkanik bir dağdır.The mountain is a volcano.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.November 14 – The Icelandic volcanic island of Surtsey appears above sea level.
Ada içinde doğal Dünya Mirası olan Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüplerini bulundurur.The island contains the natural World Heritage Site Jeju Volcanic Island and Lava Tubes.
Ada Rishiri Dağı'nın koni şeklindeki sönmüş volkanik zirvesi oluşmuştur.The island is formed by the cone-shaped extinct volcanic peak of Mount Rishiri.
Köroğlu Dağları volkanik dağlardır.Some of the hills are volcanic vents.
Silikanın yaygın olarak kaynağı volkanik malzemelerdir.A common source of silica is volcanic material.
Ada, bir volkanik adadır.Kume Island is a volcanic island.
Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.The island is estimated to have been created by a volcanic eruption around 20,000 years ago.
Buzulun altında en az iki volkanik sistem vardır.Under Langjökull there are two or more volcanic systems.
Volkanik topraklardır.Our Volcanic Public Lands.
1815 - Endonezya'da Sumbawa adasında Tambora volkanik dağı püskürdü.The 1815 eruption of Mount Tambora in the island of Sumbawa, Indonesia.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島) is a volcanic Japanese island in the Philippine Sea.
Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Tektonik faaliyet olmadan, volkanik faaliyet olmadan yaşam olmaz.No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Güney yarımkürede etki kraterleri var, volkanik kraterler var.In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.
Üzerine çok fazla güç uygulandığından, volkanik güçler sürekli hareket halindedir.It has constant volcanoes because there's so many forces acting on it.
Bunlar elle konulmuş volkanik taşlar.These are volcanic stones laid by hand.
Bu ada volkanik bir merkezdirIt's a volcanic hotspot
Galapagos yeryüzündeki en volkanik yerlerden biridirGalapagos is one of the most volcanic places on earth
Bu volkanik bölge milyonlarca yıldır aktif durmadan ada üstüne ada üretirThe hotspot has been active for millions of years building island after island
Bu uzak volkanik adada hayatta kalmak önünüze çıkan her fırsatı değerlendirmenize bağlıSurvival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Isabela yaşlandıkça yavaşlasa da volkanik merkeze,aktif kalabilecek kadar yakındırAlthough Isabela is softening with age it's still close enough to the hotspot to remain active
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
Ve biliyoruz ki 60'lar ve 70'lerde volkanikti.And we knew it was volcanic back in the '60s, '70s.
Ve şu da Mars'taki Olympus Dağı, gezegen üstünde büyük volkanik bir katman.And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.
Bu olağandışı durumda kaynak volkanik kaya kütlelerinin taşması.In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
Bazalt volkanik olaylar sonucu oluşur ve siyahtır.A stone that comes from volcanic action - and it's black.
Kaplumbağalar volkanik çamuda yuvarlanıyorduTortoises wallow in thick volcanic mud
Volkanik Külweather forecastVolcanic Ash
Volkanik KülVolcanic Ash
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerStunning Images of Volcanic Eruption on Japan's Kuchinoerabu-jima Island · Global Voices
Kuchinoerabu volkanik kül bulutu uydu görüntüsü.Kuchinoerabu volcanic ash plume from satellite.