Lütfen vizyonumu kontrol et.Please check my vision.
Bir vizyonum vardı.I had a vision.
Disney filmleri toplumun bir Amerikan vizyonudur.Disney films are an American vision of society.
Interlingua'nın tatlılığı benim şiirsel vizyonum için daha uygundur.The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Tom Mary'nin gelecekle ilgili vizyonuna güldü, ancak gerçekleştiğinde ağladı.Tom laughed at Mary's vision of the future, but cried when it came true.
Sami, tünel vizyonu olduğunu söyledi.Sami said he had a tunnel vision.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Redmayne yönetmen Hooper'ın vizyonunu "inanılmaz yardımcı" buldu.He found director Hooper's vision "incredibly helpful".
Oyun, 2072 yılının siberpunk vizyonunda bir uzay istasyonunda geçer.The game is set aboard a space station in a cyberpunk vision of the year 2072.
Bunun yerine, onun vizyonu ve bakış açısı daha fazla fark edilmiştir.Instead, he is noted more for his visions and perspective.
Bu başarısız liderlik ve sorunlu bir vizyonun sonucu.It's the result of failed leadership and a faulty vision.
Japonya'nın bir vizyonu vardı daha büyük bir Japon zenginleşme çemberi.Japan had a vision for a greater Japanese co-prosperity sphere.
15 yıl önce Google'a başlarken vizyonum sonuç olarak sadece bir arama sistemi yapmak değildi.You'd just have information come to you as you needed it.
Ve de öğretme olayının vizyonu.BG: And the vision of the tutoring thing.
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.We need to make this choice together to decide on the vision we want for our community.
İkincisi, bazen vizyonunuz gerçekleştirilemeyecek kadar ileridedir.Two is that sometimes your vision is just too far in advance to actually be built.
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Your vision is larger than our appetite."
Bir vizyonunuz var mıydı?Was there a vision you had?
TED'in vizyonu şöyle.Here's the vision for TED.
Fakat bunu yapacak vizyonumuz olduğu sürece ilerleyebiliriz diye düşünüyorum.But I think with the vision to do that, we can move forward.
Cunku, bu benim vizyonum degilPerhaps not, I should certainly hope not -- because that is not my vision.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.I am another image and vision of another survivor of war.
Ve benim sizinle paylaşacağım bir vizyonum var.And I have a vision, which I'll share with you.
Evrensel bir vizyonum var görme için.I have a global vision for vision.
Başlangıçta oyunun tam vizyonuna sahip değildik.We didn't have the complete vision of the game in mind from the very beginning.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Hayır, Güney Afrika ve insanoğlu için gerekli vizyonu düşünüyordu.No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.It's because Steve Jobs, using the "V" word, had a vision for what the future would be.
Bu onun vizyonuydu- grafik kullanıcı arayüzü.This is his vision - graphical user interface.
Geleceğiniz için benim vizyonum budur.And that is my vision for your future.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
Hala hevesim ve vizyonum var.I've still got the drive and vision.
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.I have to tell you if this is your vision on day 1, you're already out of business.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Finally, I want to get to my vision, or, in fact, to my dream.
İşte bu benim vizyonum.This is my big vision.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Many have embraced it.
Etrafınıza daha çok baktıkça Licklider'ın vizyonuna daha çok rastlıyorsunuz.So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.And the vision of the tutoring thing.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.He approached me with a vision of doing these things not for people, for animals.
Vizyonunu basit:However his vision of a New World Order lived on.
Ana akım medya Kissinger'ın vizyonu bile kritik erken yetmişli yıllarda.I said that our goal was a Europe whole and free.
Türkiye genelkurmay başkanı yeni bir ordu, demokrasi ve laiklik vizyonu sunduTurkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism
Tiran Eylemcilik Festivali: Bir Demokrasi Vizyonunu PaylaşmakTirana Activism Festival: Sharing A Vision of Democracy
Şimdiyse olduğumuz yerdeyiz - onun vizyonu ve çözümlerinin gerçeği bu." diyor.Now we are where we are -- that's the reality of his vision and solutions," writes Beogradjanin.
İçinde Kosova Cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.It is the trust, value and vision of all citizens of the Republic of Kosovo.
Bakan, bu vizyonun Gündem 2014 olarak bilinen somut bir plana dönüştürüldüğünü de kaydetti.That vision, he noted, has been translated into a concrete plan known as Agenda 2014.
Açıklamada Djukanovic "Avrupalı bir Karadağ vizyonu"na sahip olmasından ötürü övüldü.The party also praised its leader for his "vision of a European Montenegro".
General Erhard Buhler: Öncelikle çabalarımıza liderlik eden vizyonu anlatayım.General Erhard Buhler: First of all, let me outline the vision that leads our efforts.
Cumhurbaşkanı, "Kosova'nın gerçek bir dış politikası ve bu konuyla ilgili bir vizyonu yok." dedi."Kosovo has no real ... foreign policy and has no vision on this issue," he said.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.Kamiya's original vision was to have monsters fighting against each other.
Çişli bir vizyonu olmalı.She must have had a wee vision.
Bir kişi 20/20 vizyonu olsa bile görsel algısal işleme ile ilgili problemler yaşayabilir.A person can have problems with visual perceptual processing even if they have 20/20 vision.
Eusebius'lu Vita Constantini, Konstantin'in vizyonunun açıklamasında açıkça belirtilmiştir.The Vita Constantini of Eusebius is expressly cited in the description of the vision of Constantine.
David Mumford, Caroline Serisi ve David Wright Indra'nın İncileri: Felix Klein'ın Vizyonu.David Mumford, Caroline Series, and David Wright Indra's Pearls: The Vision of Felix Klein.
OrderAhead'in vizyonu, dünyanın alışveriş yapma şeklini yeniden keşfetmekti.[1]OrderAhead’s vision was to reinvent the way the world shops.[6]
GİB Savunma Bakanlığının vizyonunun gözlemlenmesi.Observation of the vision of RA Ministry of Defense.
Ali, babasının vizyonuyla farklıydı ve filmde rol almadı.Ali differed with his father's vision and did not act in the movie.
Aziz Jerome'un Vizyonu (detay)Vision of Saint Jerome (detail)
Avustralya Barosu'nun vizyonu, bağımsız Avustralya barolarının ulusal sesi olmaktır.The ABA's vision is to be the national voice for the independent Bars of Australia.
Bilgisayar sanatı, psikedelik vizyonun daha da büyük ve daha bol ifadesine izin vermiştir.Computer art has allowed for an even greater and more profuse expression of psychedelic vision.