Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Прикрепление, или адсорбция, происходит между вирусной частицей и клеточной мембраной.
Bu video da ayrıca viral olmuştu.Видео стало вирусным.
En çok çalışılmış viral RNAP, bakteriofaj T7'de bulunan T7 RNA polimerazdır.Пожалуй, наиболее хорошо изученная вирусная РНК-полимераза имеется у бактериофага Т7.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Очерёдность зависит от порядка, в котором они были утверждены в своём статусе.
O evin virane olacağına inanılır.Планировалось, что здание станет общежитием.
Önünde Hor Virap Kilisesi görülmektedir.Находятся перед Преображенской церковью.
Tüm omurgasızlar gibi bal arıları da viral enfeksiyonlara oldukça duyarlıdırlar.Как и все беспозвоночные, медоносная пчела чувствительна ко многим вирусным инфекциям.
Viral girişteki aşamalar şu şekillerdedir.Основные аллеи сквера ведут к этим входам.
Düşük toksisite: Viral vektörün enfekte ettiği hücrenin fizyolojisi üzerinde asgari düzeyde etkisi olmalıdır.سمية منخفضة: يجب أن يكون للناقل الفيروسي الحد الأدنى من التأثير الفيسيولوجي على الخلايا التي يصيبها.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2011. ^ "Dead Nation Viral Walkthrough" (İngilizce).اطلع عليه بتاريخ 17 مايو 2011. "Dead Nation Viral Walkthrough".
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادةً خلال أسبوع.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.في المقابل، التهاب السحايا الفيروسي يشفى ذاتياً، ونادرا ما يكون قاتلاً.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.يقي التطعيم من الإصابة بأنواع معينة من ذات الرئة البكتيري والفيروسي لدى الأطفال والكبار.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.كان فيراكوتشا يُعبد كإله الشمس والعواصف.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.كما قد تنتج بعض الإصابات الفيروسية نوبات طفولية حميدة.
Viral sıfatı 1948'de kullanılmıştır.في الأخير صفة viral (فيروسي) تعود لعام 1948.
Viral epidemiyoloji virüslerin yayılımı ve kontrolünü ele alan bir tıp dalıdır.علم الأوبئة الفيروسي هو فرع من العلوم الطبية يتعامل مع الانتقال والسيطرة على العدوى الفيروسية بين البشر.
Tümör antijenleri viral antijenlere benzer yollarla MHC sınıf I molekülleri üzerinden sunulur.Os antígenos tumorais são apresentados em moléculas MHC Classe I de forma semelhante aos antígenos virais.
Aşağıdaki bir videoda, viralize olan Christina Aguilera'nın bir falsetto'yu yeniden üretmeye çalıştım.Num vídeo seguinte, tentava reproduzir um falsete de Christina Aguilera que viralizou.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.A cor do escarro não indica se a infeção é viral ou bacteriana.
Viral virülans faktörleri enfeksiyona neden olurlar ve meydana gelen viral hastalığın ciddiliğini belirlerler.O fator de virulência viral determina se a infecção ocorre e o quão graves são os sintomas da doença viral.
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Mamíferos marinhos também são suscetíveis a infecções virais.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Geralmente, o crupe é considerado ser devido a uma infecção viral.
Viral bir koyun-keçi hastalığıdır.Lanolina: Uma ovelha mal-humorada.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Estão listadas abaixo de acordo com o local onde cresciam.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Pelo contrário, a meningite viral tende a resolver-se espontaneamente e raramente é fatal.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.A febre do vale Rift é uma doença viral que pode causar sintomas suaves a severos.
Vakaların % 90'ından fazlasında neden viral bir enfeksiyondur.Em mais de 90% dos casos, a causa é uma infeção viral.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos.
Mahalleye ilk yerleşenler mahallenin adını önceleri Göce Viran olarak koymuşlar.É claro que os primeiros habitantes da região acabaram por adotar o nome .
Bu tekerlekler, lokomotifin virajları almasını sağlar.Agora essas locomotivas operam vagões de carga para a MRS Logística.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Quando tem origem viral, a doença desaparece normalmente ao fim de uma semana.
Bu video da ayrıca viral olmuştu.A foto ficou viral.
Bazı virüsler, viral kapsitlerini saran ve viral zarf denen bir yapıya sahiptirler.Envelope Alguns vírus têm uma bolha de gordura que recobre o vírion.
İşte örenlerin (harabe ve viranelerin) en tehlikeli olanları da bunlardır.Dit waren: de schriktest (afl.
Çünkü bu köy defalarca viran olmuştur(yıkılmıştır).Een stad is doorgaans onderverdeeld in wijken (asum, meervoud asumid).
Grip, influenza veya enflüanza, viral bir hastalıktır.Griep of influenza is een ziekte die door het influenzavirus wordt veroorzaakt.
Seroloji (virüs antikorlarının tespiti için) viral menenjitte kullanışlı olabilir.Bij virale meningitis kan serologie (identificatie van antilichamen tegen virussen) nuttig zijn.
O evin virane olacağına inanılır.Volgens het verhaal zou dit een spookhuis zijn.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Ook geen enkele Roemeense man nam vaker deel aan het WK Sprint.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Krup jest zazwyczaj związany z infekcją wirusową.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Zaszczepienie pracowników służby zdrowia zmniejsza ryzyko wirusowego zapalenia płuc wśród ich pacjentów.
Ancak yapısal anlamda yıkık ve virane durumundadır.Jest to przestarzała konstrukcyjnie i w złym stanie technicznym.
1826 yılında, Bretonneau viral krupu difteri kaynaklı kruptan ayırmıştır.W 1826 Bretonneau rozróżnił krup wirusowy oraz krup wywoływany przez błonicę.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Szczepienie zapobiega pewnym bakteryjnym i wirusowym typom zapalenia płuc zarówno u dzieci, jak i u dorosłych.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.W przypadku wirusa choroba ustępuje samoistnie w ciągu tygodnia.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Zapalenie płuc wywołane przez bakterie i wirusy przejawia się zwykle w podobny sposób.
Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rzadko dochodzi do zakażenia wirusowego lub grzybicznego.
O evin virane olacağına inanılır.Chłopiec wierzy w to, że dom jest nawiedzony.
2. turda Massa, 10. virajda şikana girerken geç frenledi.Drugiego dnia rajdu podczas popołudniowej pętli narzekał jeszcze bardziej.
Hor Virap Kilisesi, Ermeniler için önemli bir hac merkezidir.Las Arkoński jest ważnym miejscem dla rodzimowierców słowiańskich.
Şu anda tamamen viran olmuş, sarayın kalıntıları vardır.Obecnie po dworze zostały resztki cegieł.
Örneğin, influenza döneminde influenza tüm viral vakaların yarısından fazlasının nedeni olabilir.Exempelvis kan influensa under influensasäsongen stå för mer än hälften av alla virala fall.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Viral meningit däremot, tenderar att läka ut spontant och är sällan dödligt.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Om orsaken är ett virus, försvinner sjukdomen som regel inom en vecka.
Bakteriyel ve viral menenjitler bulaşıcıdır ama soğuk algınlığı ve gripteki kadar değil.Bakteriell och viral meningit smittar, men ingendera är lika smittsam som förkylning eller influensa.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.Inom Google arbetade hon med de initiala marknadsföringsprogrammen samt de första uppläggen av Google doodles.
O evin virane olacağına inanılır.Det går upp för dem att huset är hemsökt.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Krupp anses vanligtvis bero på en virusinfektion.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.Viracocha dyrkades som solgud och stormgud.