Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Te voi preface în nişte pustietăţi vecinice, cetăţile nu-ţi vor mai fi locuite, şi veţi şti că Eu sînt Domnul.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.V večne pustinje te naredim, in v mestih tvojih se ne bo več prebivalo. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.Ще обърна на вечно опустошение, и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм Господ.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.واصيّرك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 必 使 你 永 遠 荒 涼 、 使 你 的 城 邑 無 人 居 住 ． 你 的 民 就 知 道 我 是 耶 和 華
Seni sonsuza dek viran edeceğim, kentlerinde kimse oturmayacak. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.我 必 使 你 永遠荒涼 、 使 你 的 城邑 無人 居住 ． 你 的 民 就 知道 我 是 耶和華
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.그러하온즉 우리 하나님이여 지금 주의 얼굴 종의 기도와 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴 빛을 주의 황폐한 성소에 비취시옵소서
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.ועתה שמע אלהינו אל תפלת עבדך ואל תחנוניו והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני׃
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد.
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.我 們 的 神 阿 、 現 在 你 垂 聽 僕 人 的 祈 禱 懇 求 、 為 自 己 使 臉 光 照 你 荒 涼 的 聖 所
‹‹Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.我 們 的 神阿 、 現 在 你 垂聽僕 人 的 祈禱懇 求 、 為 自己 使臉 光照 你 荒涼 的 聖所
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.A pak tyto bílkoviny začít více virových granáty.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.E, em seguida, essas proteínas começar a fazer mais reservatórios virais.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.생산된 단백질은 바이러스 껍질을
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.Te białka zaczynają wytwarzać dużo nowych kapsydów wirusa.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.Y esas proteínas comience a hacer más conchas virales.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.А потім, ці білки починають створювати більше вірусних оболонок.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.لذلك، فهو يقوم بترجمة البروتينات الخاصة به ثم تقوم هذه البروتينات بتكوين الاغشية (الدروع) الفيروسية
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.だからそれらの蛋白質はちょうどより多くを構築する開始します。
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.그 다음 마지막 모퉁이를 돌고 위를 쳐다보자 시계는 단지 "1"을 가르쳤어요.
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.Arrivammo all'ultima curva, e guardando in alto, abbiamo visto che il cronometro segnava "1".
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.Chúng tôi đã lập kỷ lục, giành huy chương vàng Olympic.
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.Depois passámos a última curva, e quando olhámos para cima, o relógio só marcava "1".
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.Llegábamos entonces casi a la última vuelta, y cuando miramos arriba, el reloj simplemente marcó "1."
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.Пересекаем финишную черту, смотрим на табло, а оно просто показывает "1".
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.אז יצאנו מהעיקול האחרון, וכולנו הבטנו למעלה, השעון פשוט הראה "1."
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.بعد ذلك مررنا بآخر منحنى، و حين نظرنا لأعلى كتبت على الساعة بوضوح "1"
Sonra son viraja geldik ve yukarı baktığımızda gösterge "1"i gösteriyordu.みんなで見上げると そこには「１」の文字があった ついにやった- オリンピックの金メダルを獲ったんだ
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?A wirusowy genom, który pokazuję tutaj?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?Et le génome que je vous montre juste ici?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?Hier het virale genoom.
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?여기 제가 보이는게 그 바이러스성 게놈이거든요?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?Și genomul viral pe care vi-l arăt aici?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?Und das Viralgenom, das ich Ihnen hier zeige?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?А вирусният геном, който ви показвам тук?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?И вирусный геном я покажу вам прямо сейчас.
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?והגנום הויראלי שאני מראה לכם בדיוק כאן?
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?ان ما أريكم هنا هذا الجينوم الفيروسي
Şu anda size gösterdiğim viral genom nedir?典型的な ガンマレトロウイルスですが
Tamamıyla benim hatamdı. Kocama vuracaktım ki viraj karşımıza çıktı.Jag skulle just klippa till min man.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Gdyby miał wyskoczyć, zrobiłby to tutaj, na tych zakrętach.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Hän olisi hypännyt täällä, missä on paljon mutkia.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Hvis han hoppede af, gjorde han det nok i et sving.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Om han hoppade av gjorde han det nog i det kurviga partiet.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Se ele fosse saltar do comboio, era aqui que o faria, onde há imensas curvas.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Se voleva saltare dal treno, doveva farlo qui, dove ci sono tutte queste curve.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Si Scar tuviera que saltar del tren lo haría por aquí, donde hay muchas curvas.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Αν πηδούσε από το τρένο, θα το έκανε εδώ, που έχει πολλές στροφές.
Trenden atlayacak olsa bol virajlı bu yolda atlardı.Если он спрыгнул с поезда, то он сделал это здесь, где дорога извилистая.
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.for at gøre deres Land til Gru, til evig Spot; hver farende Mand skal grue og ryste på Hovedet.
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.Hogy pusztasággá tegyem földjüket, örökös csúfsággá, hogy a ki átmegy rajta, elálmélkodjék és fejét csóválja.
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.그들의 땅으로 놀랍고 영영한 치소가 되게 하리니 그리로 지나는 자마다 놀라서 그 머리를 흔들리라
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.Nên đất nó trở nên gở lạ, làm trò cười mãi mãi; kẻ qua người lại đều sững sờ và lắc đầu.
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.Nên đất nó trở_nên gở lạ , làm trò_cười mãi_mãi ; kẻ qua người lại đều sững_sờ và lắc_đầu .
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.לשום ארצם לשמה שרוקת עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו׃
Ülkeleri viran edilecek, Sürekli alay konusu olacak; Oradan her geçen şaşkın şaşkın Başını sallayacak.لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.