O, virajsız uzun bir yoldur.It's a long road with no curves.
Bu yol keskin virajlarla doludur.This road is full of sharp turns.
Araba sürerken virajlarda yavaşlamak zorundasınız.When you are driving, you should slow down on corners.
Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.The road bends sharply to the right at this point.
Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Viracopos'a sabah saat birde ulaştık.We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.
Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.The car turned right when it reached the corner.
Son viraj, en uzun olanıdır.The last mile is the longest.
Kurbağaların vırakladığını duyabiliyor musun?Can you hear the frogs croaking?
Bu araba virajları iyi alıyor.This car handles curves well.
Bu otomobilin viraj hakimiyeti güzel.This car handles curves well.
Video viral gitti.The video went viral.
Tom bir viranede yaşıyor.Tom lives in a hovel.
"Birth of a Buzz: Behind the Scenes as Hozier Goes Viral" (İngilizce)."Birth of a Buzz: Behind the Scenes as Hozier Goes Viral".
Bu video da ayrıca viral olmuştu.This video went viral.
Bu genellikle viral giriş olarak adlandırılır.This is often called viral entry.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.At Google, she worked on the initial viral marketing programs, as well as the first Google Doodles.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Immunizing health care workers decreases the risk of viral pneumonia among their patients.
Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rarely they may be due to viral or fungal infections.
Viral süperenfeksiyonlar ayrıca konağın immün yanıtına daha az duyarlı olabilir.Viral superinfections may also be less susceptible to the host's immune response.
Bilinen 74 ORF’nin, UL 56 viral gen içerirken,US sadece 12 sini içermektedir.Of the 74 known ORFs, UL contains 56 viral genes, whereas US contains only 12.
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
Çünkü bu köy defalarca viran olmuştur(yıkılmıştır).Thus was the town established.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
İbrahim'in bilge siyaseti Şirvanı viran olmaktan ve felaketten kurtardı.Abraham was succeeded by Khagan (or Tudun) Isaac (Latin Canizauci), about whom little is known.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.Viracocha was worshipped as god of the sun and of storms.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Some viral infections may produce benign infantile seizures.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.None of these dogs ever got back in the hands of Stebane.
Bu serbest kalma aşaması viral hayat döngüsünün son aşamasıdır.This is the final stage in the viral life cycle.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Croup is usually deemed to be due to a viral infection.
2015 yılındaki en çok viral olan 10 videodan altısı ise video klip olmuştu.Six of the 10 most viral YouTube videos of 2015 were rooted in music.
Tümör antijenleri viral antijenlere benzer yollarla MHC sınıf I molekülleri üzerinden sunulur.Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Herpes simpleks ensefalit (HSE), insan merkezî sinir sisteminin viral bir enfeksiyonudur.Herpes simplex encephalitis (HSE) is a viral infection of the human central nervous system.
Viral reseptör modifiye edilerek virüsün belli bir hücre tipine hedeflenmesi sağlanabilir.The viral receptor can be modified to target the virus to a specific kind of cell.
Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.The speed limit will be enforced by point to point speed cameras.
Ebû Hanîfe şehrin, Şîîler vîrân ettiler Sende hiç gayret-i dîn ü Peygamber yok mudur?"Киҳо Тоҷикистонро дар Бозиҳои осиёӣ дар Индонезия намояндагӣ мекунанд?". www.ozodi.org (in Tajik).
Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.
Bu tekerlekler, lokomotifin virajları almasını sağlar.The company also makes wheels for locomotives.
Balgamın rengi, enfeksiyonun viral mi yoksa bakteriyel mi olduğunu göstermez.The color of the sputum does not indicate if the infection is viral or bacterial.
Klavye, arpej oynama yeteneğine sahiptir ve bir basamak virajı içerir.The keyboard is capable of playing arpeggio and includes a pitch bend.
O evin virane olacağına inanılır.He hopes it will become a family heirloom.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.Stress: appraisal and coping.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Bacterial and viral cases of pneumonia usually present with similar symptoms.
Viral genom konak içinde çoğunlukla sessizdir.The viral genome is mostly silent within the host.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vaccination prevents against certain bacterial and viral pneumonias both in children and adults.
Video "viral" olup olmamasını ölçmek için çeşitli yollar vardır.There are several ways to gauge whether a video has "gone viral".
Vakaların % 90'ından fazlasında neden viral bir enfeksiyondur.In more than 90% of cases the cause is a viral infection.
Rick Perry'nin "Strong" adlı video reklamı, "Friday"'i geçerek viral video oldu."Rising Star Eric Paslay Releases "Friday Night" Video".
Ulusal Viral Hepatit Kongreleri düzenlendi.The United Hebrew Congregation is organized.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Hamilton ilk virajda geç fren yaparak Räikkönen'i dışarıya kaymaya zorladı.At the first corner Hamilton braked late, forcing Räikkönen wide.
Rift Vadisi ateşi (RVF) hafif-şiddetli semptomlara yol açan bir viral hastalıktır.Rift Valley fever (RVF) is a viral disease that can cause mild to severe symptoms.
Hor Virap kilise'yi ziyaret etti.He attended the mosque.
Single, YouTube'da viral olarak yayıldı.It quickly went viral on YouTube.
Birçok internet pazarlama şirketleri web kullanıcılarını viral içerik üretmek için kullanabilir.Almost any Web browser can use it.
Yaklaşık 200 milyon vakanın sorumlusu viral pnömonidir.Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.
Beit Shemesh ile Kudüs arasındaki 19. yüzyıl rotası keskin virajları olan bir rotaydı.By 1928, the roadway between Bethlehem and Bath existed as a paved road.