Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Viking zamanında, Grönland bugünkünden daha yeşildi.In Viking times Greenland was greener than today.
Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
Vikinglerin Columbus'tan önce Amerika'yı keşfettiğini söylüyorlar.They say that the Vikings discovered America before Columbus.
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Vikingler gerçekten boynuzlu kask giymedi.Vikings didn't really wear horned helmets.
Boynuzlu Viking kaskları İskandinavya'da artık modaya uygun değil.Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore.
Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.In Viking times, Greenland was greener than today.
İlk keşif sonuçsuzdu, ta ki Ocean Viking'in 21 Ağustos 1969'da petrol bulmasına kadar.Initial exploration was fruitless, until Ocean Viking found oil on 21 August 1969.
2 tanesi Viking programı ile Mars' a gönderildi.Two were brought to Mars by the Viking program.
Gezegende Viking-1 altı yıl, Viking-2 ise üç yıl kaldı.Viking 1 remained operational for six years, Viking 2 for three.
Oyunun teması Viking kültüründen esinlenmiştir.The themes of the game are inspired by Viking culture.
Mars'a ilk başarılı iniş 1976 yılında Viking 1 sondası tarafından yapıldı.The first successful landing on Mars was made by Viking 1 in 1976.
Daha sonra Danimarka'nın Viking Çağı'nda birçok kez genişletildi.It was later expanded multiple times during Denmark's Viking Age.
Viking 1, 20 Ağustos 1975; Viking 2, 9 Eylül 1975'te fırlatıldı.Viking 1 was launched on 20 August 1975 and Viking 2 was launched 9 September 1975.
878 yılında üçüncü bir Viking Ordusu Thames Nehrinde bir araya gelir.In 878, a third Viking army gathered on Fulham by the Thames.
878 yılı sonlarına doğru Guthrum'un Vikingleri Mercia Krallığındaki Cirencester'e giderler.In late 878, Guthrum's band withdrew to Cirencester, in the kingdom of Mercia.
Londra ve New York: Viking Adult.New York, New York: Viking Adult.
İsveçli Viking kaşif Garğar Svavarsson'un resmi.Painting of Swedish Viking explorer Garðar Svavarsson.
The Vikings in History (İngilizce).The Vikings in history.
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 CE.
Vikinglerle karşılaştıktan sonra Doktor onları etkilemek için yoyo ile "sihirbazlık" yapmıştır.After meeting the Vikings, the Doctor produces a yo-yo in an attempt to impress them with "magic".
Hemen hemen tüm Runik taşlarda Viking Çağı sonlarında aynı formül kullanıldı.Virtually all the runestones from the late Viking Age make use of the same formula.
Sonrasında Doğu Anglia'ya dönen Vikingler 869-870 kışını Thetford'da geçirirler.They returned to East Anglia and spent the winter of 869–70 at Thetford.
22 Şubat'ta Ağustos ayına kadar Viking FK takımına kiralandı.On 22 February 2010, he joined Viking FK on loan until August.
Månegarm, İsveç'in Norrtälje kentinden bir Viking/Black Metal grubudur.Månegarm is a Swedish Viking/black metal band from Norrtälje.
Diğer Vikingler batıya doğru gitti.Other Vikings travelled westwards.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
793 yılında buraya yapılan Viking saldırısı Viking Çağı'nın başlangıcı sayılır.The attack on Lindisfarne in 793 is generally considered the beginning of the Viking Age.
Viking, 1899'da Stavanger'de kurulmuş ve ilk yıllarında yerel turnuvalarda mücadele etmiştir.Viking was founded in Stavanger in 1899 and played mainly local games in the early years.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Viking raids began in England in the late 8th century.
Kızıl Erik (950 - 1003) - Norveçli bir Viking'di.Erik the Red (950–c.1003) was a Viking explorer.
Edward'ın çocukluğunda İngiltere devamlı olarak Viking akınlarına hedef olmaktaydı.For virtually his entire reign, England was the object of successive Viking raids.
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.After 840, the Vikings had several bases in strategic locations throughout Ireland.
Olayların ardından Vikingler Northumbria tahtına Ecgberht'i getirir.After this, the Vikings appointed one Ecgberht to rule Northumbria.
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.During 871–72, the Great Heathen Army wintered in London before returning to Northumbria.
2000'de Viking Press tarafından ABD'de; Allen & Unwin tarafından da Avustralya'da yayımlandı.It was first published in the UK by Allen & Unwin.
Vikinglere benzeyen altın demir korsandır.An electricity pylon looking like a snow leopard .
Viking Baskı.Viking Strength.
10. yüzyıldan sonra Viking saldırıları azalmakla birlikte devam etti.In the early tenth century, the monks were forced to flee Viking attacks.
8 Ağustos 2013 tarihinde Vikings, Avustralya'da SBS One kanalında yayına başladı.In Australia, the series premiered on August 8, 2013, on SBS One.
Erişim tarihi: 23 Şubat 2013. ^ "Ber Viking-fansen tro på Østbø".Gullballen: 2018 "Ber Viking-fansen tro på Østbø".
Rogaland, Vikingler zamanında Rygjafylke olarak anılırmış.Rogaland was called Rygjafylke in the Viking Age.
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976 – Viking program: Viking 2 enters orbit around Mars.
Maskotu Viking'dir.Their mascot is a Viking.
Vikingler ile savaşır.We feel like Vikings.
Vinland, Kuzey Amerika’da bulunan bir bölgeye MS 1000 yıllarında Vikingler tarafından verilen isim.Vinland was the name given to an area of North America by the Norsemen, about the year 1000 AD.
Svend Danimarka'nın son Viking ve ilk feodal kralı olarak tanımlanır.Sweyn is often considered to be Denmark's last Viking king as well as the first medieval one.
Vestfold, İskandinav Viking Çağı'nda bir güç merkezi olmuştur.This strongly suggests that Estonia was an important transit country during the Viking era.
Berk adasında yaşayan Vikinglerden biridir.The Vikings live on Berk Island.
Anglo-Sakson Kronolojisinde Vikinglerin başında Olav Tryggvason adlı komutanın olduğunu yazar.One manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle said Olav Tryggvason led the Viking forces.
Nehrin sol kıyısı 885 yılında Vikingler tarafından tamamen yokedilmiştir.The fort was destroyed in 850 by Vikings.
Vikinglerin başında efsanevi Ragnar Lodbrok bulunmaktadır.Based on the legendary Ragnar Lodbrok.
Viking ordusu hazırlıksız yakalanmıştı.The Spanish garrison was caught unprepared.
İzin verirseniz bir Viking fotoğrafı ile başlayayım.But let me start with a Viking photograph.
Bu kompozit Viking tarafından 1976'da çekildi.This is a composite taken by Viking in 1976.
Viking NASA Langley Araştırma Merkezi'nde geliştirildi ve idare edildi.Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.
Bu yüzeye inen Viking'in Mars'ın yüzeyini çektiği fotoğraf.This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.
Burada Viking I, Viking II.Here is Viking I, Viking Il.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.We have a long history of strong, courageous, independent women, ever since the Viking age.