İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.
Bazı county'ler Fransız veya İspanyol kökenli isim taşır.Quite a few counties bear names of French or Spanish origin.
P270 Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyiniz veya sigara içmeyin.P270: Do not eat, drink or smoke when using this product.
RSS işlevselliği Internet Explorer 7 veya daha yenisini gerektirir.The RSS functionality requires Internet Explorer 7 or newer.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.Surveillance aircraft usually carry no armament, or only limited defensive armament.
Sonuç olarak, spektral çizgiler değişebilir veya bölünebilir.As a result, spectral lines may shift or split.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.They may be genetically unrelated, or only distantly related.
Psion Seri 3, ilk gerçekten kullanışlı Personal Digital Assistant veya PDA idi.The Psion Series 3 was the first truly useful Personal Digital Assistant or PDA.
Canlı bir organizma (DNA içermekte veya biraz benzerini ve kopyalanmakta.)It is a living organism (contains DNA or some analogue, and reproduces).
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.
O yüzden reaksiyon bazen "Goldschmidt reaksiyonu" veya "Goldschmidt işlemi" olarak adlandırılır.Consequently, the reaction is sometimes called the "Goldschmidt reaction" or "Goldschmidt process".
Binalar genellikle değerin üzerinde veya tam değerde sigortalanmıştı.Buildings were often insured above value or at full value.
Nisan 2012'de, ikinci uydu, USA-234 veya NROL-25 3, benzer bir yörüngeye fırlatıldı.On 3 April 2012, a second satellite, USA-234 or NROL-25, was launched into a similar orbit.
Bu teoriler, sırasıyla 10 veya 11 uzay-zaman boyutlarının varlığını gerektirir.These theories require the presence of 10 or 11 spacetime dimensions respectively.
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.Or the next 'Speechless' to make us cry.
Sen veya ailen hakkında atıp tutmayacağım ...I'm not gonna lie on you or your family ...
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.Pakistan has no laws banning or enforcing the hijab.
1503: 14 veya 21 Aralık'ta Nostradamus doğdu.1503: Nostradamus was born on either December 14, or December 21.
Yapılan davranışın iyi veya kötü olması ile ilgilenir.You will be treated well or badly according to your actions.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
Rus anarşizmi Rusya veya Ruslar arasındaki anarşizmdir.Russian anarchism is anarchism in Russia or among Russians.
Bazı cihazlar ayrıca ön veya yan tarafında büyük bir düğme sunar.Some devices also offer a large button on the front or side.
Bu bölgeler, Nisan Ayaklanmasında olduğu gibi devrimci bölgelere veya hücrelere bölünmüştü.These regions were to be divided into revolutionary districts or rayons like in the April Uprising.
Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.Those who are evil or who have evil intentions, however, will be noticed.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.They have 80,000 or 90,000 skilled archer fighters.
Kullanıcılar CPU modunu Güç Tasarrufu, Standart veya Turbo olarak değiştirebilirler.Users can switch the CPU mode to Power Saving, Standard, or Turbo.
10-14 yaş arası çocuklar için, Deutsches Jungvolk'un veya Alman Genç Folk üniforması kullanıldı.For boys aged 10-14 years old, the uniform of the Deutsches Jungvolk, or German Youngfolk, was used.
Ondan önce veya sonra onun gibi bir adam görmedim."'I have never seen one like you before!'
15 Ocak 1939'de Nazi Kriminalpolizei veya Kripo ile birlikte bir dedektif seçildi.On January 15, 1939, he was appointed a detective with the Nazi Kriminalpolizei or Kripo.
Bu partiler marksist, sosyalist, komünist veya sosyal demokrat olabilir.This may be marxist, communist, socialist or social-democratic.
Hükümet onları stratejik varlık olarak tutmakta veya doğal tekel oldukları için korumaktadır.The government keeps them as strategic assets or because they are natural monopoly.
Pratikte, bir düşünce, öğretim veya liderlik biçimi olarak görülebilirler.In practice, they can be seen as a style of thinking, teaching, or leadership.
Birçoğu çevirmen veya Rusça eğitmeni olarak gelmiştir.Many came as translators or as Russian language instructors.
Bir Objective-C veya C wrapper Swift ile C++ arasında oluşturulmuş olmalıdır.An Objective-C or C wrapper must be created between Swift and C++.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
İkinci tip Weber, Wertrational veya değer / inanç odaklı olarak adlandırdı.The second type, Weber called Wertrational or value/belief-oriented.
Chrome uygulamaları barındırılabilir veya paketlenebilir.Chrome apps can be hosted or packaged.
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.These systems usually generate power amount of ~2 kW or less.
İzbandid veya İzbandit olarak da yazılmıştır.Protus was their tutor or guardian.
İçinde soru eki (mi, mu) veya soru kelimesi (kim, neden, nereden, nasıl) olan cümledir.It is also mentioned in plural form in the Quran: "Or do they say, He invented it?
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251: Do not pierce or burn, even after use.
Küçük numaralar kısa veya hızlıdır.Small numbers are short or fast.
Giysiler aynı zamanda iş veya spor gibi faaliyetler boyunca risk seviyesini düşürür.Appropriate clothes can also reduce risk during activities such as work or sport.
Bu erişim teknolojileri Wi-Fi, UMTS, EDGE, veya herhangi bir gelecek erişim teknolojisi olabilir.These access technologies can be Wi-Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.An active DSS can bring out such decision suggestions or solutions.
Paketler tgz veya tgx formatındadır.Packages are in the tgz or tgx format.
Vitaminenerji web sitesi, 'atılan' ürün için içerik veya kafein göstermiyor.The vitaminenergy website does not show ingredients or amount of caffeine for the 'shot' product.
En iyi cevabı oluşturmak veya en iyi cevaba oy vermek için bonus puanı verilir.Bonus scores are awarded for creating the best answer or voting for the best answer.
McGurk etkisi dinleyici ayrıca konuşmacı veya sesi üreten kişi olduğunda da gözlemlenebilir.The McGurk effect can be observed when the listener is also the speaker or articulator.
WebMatrix 2'nin aksine, WebMatrix 3 Windows 7 veya üstünü gerektirir.Unlike WebMatrix 2, WebMatrix 3 requires Windows 7 or later.
Game Revolution (eski adı Game-Revolution) veya GR, 1996 yılında kurulmuş bir oyun sitesi.Game Revolution (formerly Game-Revolution) or GR is a gaming website created in 1996.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
Dünyada satılan bütün CPU’ların %10’undan daha azı, 32-bit veya daha fazladır.In 2002, less than 10% of all the CPUs sold in the world were 32-bit or more.
Şişelenmiş su karbonatlanabilir veya olmayabilir.Bottled water may be carbonated or not.
Ki (氣) "ruh" veya "enerji", Çincedeki Qi ile aynı karakterdir.Ki (気) is "spirit" or "energy", the same character as Qi in Chinese.
Bu formüllerdeki veya hesaplamalardaki hataları belirtmek için kullanılabilir.This can be used to spot errors in formula or calculations.
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.The original boundaries of the cemetery were unknown and there was no registry or map.
Artık hiçbirimiz (albümün) iyi veya kötü olduğunu bilmiyorduk.None of us fucking knew any more whether it was good or bad.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.In animal anatomy, tentacles usually occur in one or more pairs.