Asla beni şaşırtmaya son vermezsin.You never cease to amaze me.
Veritabanını kucaklarsan ve ona güzel bir site yapana kadar gitmesine izin vermezsin.You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Ya da, evi geri vermezsin.Or, you won't even give back the house.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
(Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!In fact you are not generous to the orphans,
Hayır! (Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!Not at all – but rather you do not honour the orphan.
Burada öylesine emirler vermezsin!Je kunt hier niet zomaar bevelen.
Çünkü sen algılayana hiç önem vermezsin.... Algılayanı tamamen kaçırırsın...Protože nedáváte žádnou hodnotu pozorovateli, kompletně vám uniká pozorovatel.
Çünkü sen algılayana hiç önem vermezsin....Teljes egészében figyelmen kívül hagyod a szemlélőt.
deseler, çocuğu hastaneye geri vermezsin. Anlıyor musun? Çocuklar hep aynı.Non devi restituirlo,non vedi che i bambini sono la stessa cosa ....circa la stessa cosa
deseler, çocuğu hastaneye geri vermezsin. Anlıyor musun? Çocuklar hep aynı.Oletko huomannut että kaikki lapset ovat suurinpiirtein samanlaisia ... suunnilleen samoissa asioissa.
deseler, çocuğu hastaneye geri vermezsin. Anlıyor musun?No tienes que devolverlo...¿No ves que todos los nińos son mas o menos iguales? ... sobre las mismas cosas
deseler, çocuğu hastaneye geri vermezsin.Не е нужно да го връщате. Не виждате ли?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Ako sa opovažujete nedovoliť americkým korporáciám vás vykúpiť?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Beraninya kau melarang perusahaan Amerika membeli dirimu
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Come osate a non permettere alle grandi società americane di comprarvi?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.¿Cómo osas no haberte dejado comprar por multinacionales de EEUU?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Como se atrevem a não aceitar a corporações americanas?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Hogy meritek nem megengedni az amerikai cégeknek, hogy megvegyenek mindent?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Hur vågar ni inte låta sig köpas av amerikanska multinationella företag?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Jak śmieliście uniemożliwić wykupienie was przez amerykańskie korporacje?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Kako si drzneš preprečiti ameriškim korporacijam, da bi pokupili tebe in tvojo deželo.
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Wie könnt ihr es wagen, euren Ausverkauf durch amerikanischen Firmen zu verhindern!
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Πώς τολμάτε να μην επιτρέπετε σε Αμερικανικές εταιρίες να σας εξαγοράσουν;
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Как вы отваживаетесь не позволять американским корпорациям купить вас
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.Как си позволяват да не допускат изкупуването си от американски корпорации?
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.איך אתם מעזים לסרב שתאגידים ?אמריקנים יקנו אתכם
Ne cüretle Amerikan firmalarının seni satın almasına izin vermezsin.我々に決して屈しないと傲慢に 言い続けています
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.Además, si yo os preguntara, no me responderíais
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.a keď sa vás aj niečo opýtam, neodpoviete mi ani neprepustíte.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.ako pa vprašam, gotovo ne odgovorite.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.A pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.Dan kalau Aku bertanya kepadamu, kalian toh tidak akan menjawab
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.De ha kérdezlek is, nem feleltek nékem, sem el nem bocsátotok.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.frage ich aber, so antwortet ihr nicht und laßt mich doch nicht los.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.ja jos kysyn, ette vastaa.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.내가 물어도 너희가 대답지 아니할 것이니라
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.nếu ta tra gạn các ngươi , thì các ngươi không trả_lời .
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.nếu ta tra gạn các ngươi, thì các ngươi không trả lời.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.Och om jag frågar, så svaren I icke.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.Og om jeg spørger, svare I mig ikke, ej heller løslade I mig.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.og om jeg spør, svarer I ikke.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.se vi interrogo, non mi risponderete
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.şi dacă vă voi întreba, nu-Mi veţi răspunde, nici nu-Mi veţi da drumul.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.U wilt zelfs geen antwoord geven op mijn vragen.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.εαν δε και ερωτησω, δεν θελετε μοι αποκριθη ουδε θελετε με απολυσει
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.воли ж і спитаю вас, не відповісте мені й не відпустите.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.и ако ви задам въпрос, не ще отговорите.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.וגם אם אשאל לא תשיבו דבר ולא תשלחוני׃
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.我 若 問 你 們 、 你 們 也 不 回 答
Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz.我 若問 你 們 、 你 們 也 不 回答
Üretim yapmayacak olana vermezsin.כך שיוכל להפיק מזה רווח כספי ולשלם לבנק בחזרה.
Üretim yapmayacak olana vermezsin.お金を貸し出すことはありません。
Ve eğlenmek gibi şeylerin dışında, birisine sinemaya gitmesi ve sizin adınıza eğlenmesi için para vermezsiniz.E à exceção de coisas como o entretenimento. Não pagaríamos a ninguém para ir ao cinema e divertir-se por nós.
Ve eğlenmek gibi şeylerin dışında, birisine sinemaya gitmesi ve sizin adınıza eğlenmesi için para vermezsiniz.Ed a parte cose come l'intrattenimento non pagheresti qualcuno per andare al cinema e divertirsi per conto tuo