veriyorlardı ile cümle
veriyorlardı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar hâlâ ona ve politikalarına destek veriyorlardı.They still supported him and his policies.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Also around this time, Barrett and Gilmour occasionally played acoustic gigs together.
Fakat bu ışınlar faydadan çok zarar veriyorlardı.However, lack of radar prevented them from being very effective.
Oyuncular profesyonelliğe çok önem veriyorlardı.He played wide receiver professionally.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.At this time some nuns offered themselves as a victim to God's justice.
Neye değer veriyorlardı?What did they value?
Sırayı atlamak için rüşvet veriyorlardı, bu uzun sırayı.They were paying in order to skip the queue, the long queue.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead.
Ve bize ilham veriyorlardı.They were inspiring us.
Çünkü onlar (gerçekleri) ne görebiliyorlar ne de kulak veriyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Davud ile Süleyman'ı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı.We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Mart ayı ortasına kadar, devlet hastaneleri ücretsiz COVID-19 testi veriyorlardı. [1]By mid-March, state hospitals were offering free COVID-19 testing.[14]
Buhara vatanseverleriydiler ve şehrin başarısına önem veriyorlardı.They were patriots of Bukhara and cared for success of the city.
Bu sebeple endüstri ürünleri tasarımına da önem veriyorlardı.Er räumte auch der Frage des Design der Produkte eine hohe Bedeutung ein.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Die Römer kannten bereits die Irische Insel unter der Bezeichnung „Hibernia“.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Sie hatten die Vizegrafschaft Angers (Anjou) und die Vizegrafschaft Tours inne.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.No obstante, aquellos que eran cristianos debían pagar impuestos más altos que los musulmanes.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Chiese e conventi furono adibiti ad uso profano.
Hıristiyanların da dahil olduğu gayr-i Müslimler, Müslümanlardan daha fazla vergi veriyorlardı.I cristiani continuarono ad essere soggetti a una tassazione più alta rispetto ai musulmani.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Также в это время Барретт и Гилмор иногда давали совместные акустические концерты.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Их соперницами по решающей игре выступили Ясмин Вёр и Элени Данилиду.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.الرومان كانوا يشيرون إلى ايرلندا باسم هيبرنيا.
İki imparatorluk ekonomik, askeri ve politik olarak Finlandiya'ya çok önem veriyorlardı.كان لكلا الامبراطورتين مصالح سياسية واقتصادية وعسكرية في المنطقة الفنلندية.
Onun için İranlılar ilk insana Kil Şah adını veriyorlardı.بل في الواقع، هم أول من دعوه راي .
İki imparatorluk ekonomik, askeri ve politik olarak Finlandiya'ya çok önem veriyorlardı.Os dois impérios tinham interesses políticos, econômicos e militares na Finlândia.
Bu dönemde Barrett ve Gilmour beraber akustik konserler veriyorlardı.Também por volta desta época, Syd Barrett e David Gilmour ocasionalmente tocaram shows acústicos juntos.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.De Romeinen noemden het eiland Hibernia.
Görüntü yönetmenleri estetizme özellikle önem veriyorlardı.De stichters hadden vooral interesse voor opvoedkunde.
Sofistler aldatılmış olanları savunmak amacıyla bilgelik dersleri veriyorlardı.Sofisten verdienden geld door les te geven.
Ancak yine de uygulamada dine belirli oranda önem veriyorlardı.Незважаючи на це, вони певною мірою продовжували свої репетиції.
Bu sıralarda Türkler Kurtuluş Savaşı'ıyla bağımsızlık mücadelesi veriyorlardı.V tuto chvíli Turci bojovali jen o možnost útěku.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Úemí tedy Římané nazývali Gallia Belgica.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.A rómaiak Hibernia vagy Scotia néven ismerték a szigetet.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Roomalaiset kutsuivat Irlantia Hiberniaksi.
1940'lı yılların sonunda Eflak ve Bitar Baas fikrini yaymak için seminerler veriyorlardı.Niistä käytiin 1940-luvun loppupuolella voimakasta polemiikkia puolesta ja vastaan.
Onun için İranlılar ilk insana Kil Şah adını veriyorlardı.Roomalaiset kutsuivat alkuhärkää nimellä urus.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Οι Ρωμαίοι την ονόμαζαν Hibernnia ή Scotia.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.Στις γιορτές των θεών τους έκαναν και ανθρωποθυσίες.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Romerne kaldte Irland for Hibernia.
İki imparatorluk ekonomik, askeri ve politik olarak Finlandiya'ya çok önem veriyorlardı.Begge riger havde politiske, økonomiske og militære interesser i det finske område.
Sofistler aldatılmış olanları savunmak amacıyla bilgelik dersleri veriyorlardı.Sofisterne var omrejsende lærde der underviste imod betaling.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Romerne kjente øya som Hibernia.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.ローマ人はアイルランドをヒベルニアと呼称していた。
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.罗马人称爱尔兰为希伯尼亚（Hibernia）。
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.此後，成氏側和憲忠側的武士經常因為押領對方的所領而對立。
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.הרומאים קראו לאי בשם "היברניה".
Türkler bu kavimlere, "İt-Barak" adı veriyorlardı.Местните наричали този начин на готвене „барбакоа“.
Sofistler aldatılmış olanları savunmak amacıyla bilgelik dersleri veriyorlardı.Sofistai mokė žmones praktinės išminties, mokė ginti asmeninius interesus.
Bu belge ile ayanlar, hükumet emirlerini dinleyeceklerine söz veriyorlardı.Meister ja tema asetäitja pidid vanduma, et järgivad neid tavasid.
Bu sıralarda Türkler Kurtuluş Savaşı'ıyla bağımsızlık mücadelesi veriyorlardı.Anna oli vahepeal energiliselt enda vabastamise eest võidelnud.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Io ero con le stampelle, mia moglie accanto a me, le bambine erano avanti che facevano le pose da rockstar.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ja byłem o kulach, obok mnie żona, moje córki z przodu robiły pozy gwiazd rocka.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.저는 목발을 짚고 나섰고, 집사람이 옆에 있었고, 우리 딸들은 앞에서 무슨 요란한 포즈를 짓고 있었죠.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Saya memakai kruk, dan istri saya ada di samping saya, putri saya meniru penyanyi rock di depan.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Yo andaba en muletas, mi mujer iba junto a mí, mis hijas iban haciendo poses de artistas de rock
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Ήμουν με τις πατερίτσες, με τη γυναίκα μου δίπλα, τα κορίτσια παίρνανε πόζες ροκ σταρ μπροστά μας.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Аз бях с патерици, жена ми бе до мен, моите момичета правиха тези рокаджийски пози отпред.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звёзд, забегая вперед.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.אני נתמכתי על-ידי הקביים, אשתי הייתה לצידי, הבנות שלי עשו פוזות של כוכבות רוק לפנינו.