Parayı veren düdüğünü çalar.He who pays the piper calls the tune.
Başka biri var mı teklif veren?Is anyone else bidding?
Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Bu abide ülkeleri için hayatlarını veren askerlere adandı.This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
Bana güzel çiçekleri veren senin kız kardeşindi.The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
O, her zaman emirler veren biri olmak zorunda.She always has to be the one giving orders.
Söz veren biri onu tutmalı.Anyone who has made a promise should keep it.
Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Ne ödünç alan, ne de ödünç veren ol.Neither a borrower nor a lender be.
Oy veren üyeler kimler?Who are the voting members?
Portekiz göç veren bir ülkedir.Portugal is a country of emigration.
Parayı veren düdüğü çalar.You get what you pay for.
Şöminemin üstünde asılı duran tabloyu bana veren kişi Tom'du.Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace.
Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.Today a law was enacted which allows abortion.
Bu başkalarını kendinden daha iyi değer veren sevgidir.This is the love that esteems others better than oneself.
Dünyada size böyle özgürlükler veren çok az yer vardır.There are few places in the world that give you such freedoms.
Bu bileti Joe'ye veren Bay White'tı.It was Mr. White that gave Joe this ticket.
Futbol heyecan veren bir spordur.Football is an exciting sport.
Ona elini veren kolunu kaptırır.If you give him an inch, he'll take a mile.
Ağrı acı verendi.The pain was agonizing.
Tom'a adını veren birini tanımıyorum.I don't know anybody named Tom.
Az önce bir patlama gibi ses veren şeyi duydum.I just heard what sounded like an explosion.
Telefona cevap veren kadın Fransızca konuştu.The woman who answered the phone spoke French.
Tom'a lakabını veren kişi benim.I'm the one who gave Tom his nickname.
Tom'un çıkmasına izin veren kişi benim.I'm the one who let Tom get away.
Neden her zaman bizim için her şeye karar veren kişisin.Why are you always the one deciding everything for us?
Tom dışarıda verendada kaldı.Tom remained outside on the porch.
Sana cesaret veren ne?What you did took guts.
Tom'a o şapkayı veren adam benim.I'm the guy who gave Tom that hat.
Başkan sana söz hakkı verene kadar bekle.Wait till the chairman recognizes you.
Ne borçlu ne de ödünç veren ol!Neither a borrower nor a lender be!
Bana o ipucunu veren kişi sendin.You were the one who gave me that tip.
Onu Tom'a veren kişi bendim.I was the one who gave that to Tom.
Bütün bunları bize veren kişi sensin.You're the one who gave us all this.
Tom emirler veren biri değil.Tom's not the one giving orders.
Tom bunu bize veren kişidir.Tom is the one who gave this to us.
Bize adını veren kişi Tom değildi.Tom wasn't the one who gave us your name.
Tom emirler veren kişi gibi görünüyor.Tom seems to be the one giving orders.
Bunu sana veren Tom.Tom is the one who gave you that.
Sana bunu veren Tom.Tom is the one who gave you that.
Tom bunu bana veren biriydi.Tom was the one who gave this to me.
Tom hepimizin burada olmamız gerektiğine karar veren tek kişi.Tom is the one who decided that we all needed to be here.
Bana bunu veren kişi sensin.You're the one who gave me this.
Sana bu su tabancasını veren kişi Tom'muydu?Was Tom the one who gave you this squirt gun?
İyi bir yemek hizmeti veren buraya yakın bir restoran keşfettim.I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.
İlk cevap vereni göreceğiz.We'll see who answers first.
Bunu bana vereni bilmene gerek yok.You don't need to know who gave this to me.
Bunu bana veren kişi sendin.You were the one who gave this to me.
Bana bu parayı veren kişi Tom değil.Tom isn't the one who gave me this money.
O bileziği Mary'ye veren Tom değildi.It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.
O şapkayı Tom'a veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that hat.
Telefonuna cevap veren kimdi?Who was that who answered your phone?
Tom'a zarar veren kişi ben değilim.I'm not the one hurting Tom.
Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.No one fires until I give the order.
Sana sorma hakkını veren şey nedir?What gives you the right to ask?
Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.Save your long-winded explanations for someone else.
Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.It's people like you who give Boston a bad name.
Tom'a o atkıyı veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that scarf.
Tom'a onu veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that.