Bu cevap veremeyeceğim bir soru.That's a question I can't answer.
Hiç söz veremem.I can make no promises.
O şapkayı Tom'a veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that hat.
Onu sana söz verebilirim.I can promise you that.
İstediğini yapmana izin vereceğim.I'm going to let you do whatever you want.
Bunu Tom'un yapmasına nasıl izin verebildin?How could you let Tom do this?
Telefonuna cevap veren kimdi?Who was that who answered your phone?
Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Ne alıp veremiyorsun onunla?What's your problem with him?
Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.This will give you an approximate idea of the situation.
Bana başka bir örnek verebilir misiniz?Can you give me another example?
Mola verebilir miyim?Can I take a break?
Ben şimdi bir ara verebilir miyim?Can I take a break now?
Ben sana bir dilim pizza satın almama izin vereceğini umuyordum.I was hoping you'd let me buy you a slice of pizza.
Bu bize ihtiyaç duyduğumuz odağı verecektir.That'll give us the focus we need.
Tom'a ödülünü verelim.Let's give Tom his reward.
Avansımın yarısını sana vereceğim.I'll give you half my allowance.
Kendine bir takma ad veremezsin.You can't give yourself a nickname.
Acına son verebilirim.I can end your suffering.
Ben onu geri vereceğime söz veriyorum.I promise I'll give it back.
Sana bir içki ısmarlamama izin vereceğini umuyordum.I was hoping you'd let me buy you a drink.
Şu anda onlar onlara vereceğini söylediğin her şeyi istiyorlar.They want everything right now that you said you'd give them.
Tom'a zarar veren kişi ben değilim.I'm not the one hurting Tom.
Tom'a söylemene izin vereceğim.I'll let you tell Tom.
Bu, Tom'a zarar verecek.This is going to hurt Tom.
Bunun olmasına izin veremedim.I couldn't allow that to happen.
Yanında olamayız ve bunun olmasına izin veremeyiz.We can't stand by and let this happen.
Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.No one fires until I give the order.
Sadece Tom'un cevap verebileceği sorular var.There are questions that only Tom can answer.
İsim verebilirim.I can name names.
Ben buna bir son vereceğim.I'm going to put a stop to this.
Tom bir yanıt vermek istiyor ama tabii ki, o veremez.Tom wants to give an answer, but of course, he can't.
Böyle bir garanti veremem.I can't make a guarantee like that.
Ona cevap verebilirim.I can answer that.
Belki buna cevap verebilirim.Perhaps I can answer that.
Tom nasıl tepki vereceğini tahmin edebilirim.I can predict how Tom will react.
Sana kalacak yer verebiliriz.We can accommodate you.
Sana özel ders verebilirim.I could tutor you.
Sana zarar verecek hiçbir şey yapmak istemiyorum.I don't want to do anything that would hurt you.
Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.I'm going to make my own decisions from now.
Beni ele vereceksin.You'll give me away.
Kendini ele vereceksin.You'll give yourself away.
Bu çabuk karar verebileceğim bir şey değil.It's not something I can decide quickly.
Sana sorma hakkını veren şey nedir?What gives you the right to ask?
Bize ne verebilirsin, Tom?What can you give us, Tom?
Tom'la konuşmamıza izin vereceğini sanmıyorum.I don't suppose you'd let us talk to Tom?
Kabak tadı veren açıklamalarını başka biri için sakla.Save your long-winded explanations for someone else.
Onlar bunun için sana bir şey verebilir mi?Can they give you something for that?
Buna nasıl izin verebilirsin?How could you allow it?
Bize biraz zaman verebilir misim?Could you give us a moment?
Hayır kurumuna ne kadar vereceğimi biliyor musun?Do you know how much I give to charity?
Tom ihtiyacımız olan parayı bize ödünç verebilir.Tom might be able to loan us the money we need.
Tom kendi kararını verecek kadar yaşlı.Tom is old enough to make up his own mind.
Sana iş kartımı vereyim.Let me give you my business card.
Bana zarar vereceğini sandım.I thought you were going to hurt me.
Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.It's people like you who give Boston a bad name.
Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.I thought you were going to let me stay here.
Tom'a o atkıyı veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that scarf.
Ne yapabileceğime bakacağım ama sana bir şey söz veremem.I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
Yaptığını bitirmek için sana bir saat vereceğim.I'll give you an hour to finish what you're doing.