Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.A ten pán je Robert Moog. vynálezce stejnojmenného syntezátoru, který nás opustil minulý srpen.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Dieser Mann ist Robert Moog, der Erfinder des Moog-Synthesizers, der diesen August gestorben ist.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Este hombre es Robert Moog, el inventor del sintetizador Moog, quién falleció en agosto pasado.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Este homem é o Robert Moog, o inventor do sintetizador Moog, que faleceu em Agosto passado.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Ez az ember pedig Robert Moog, a Moog szintetizátor feltalálója, aki múlt augusztusban elhunyt.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Omul asta e Robert Moog, inventatorul sintetizatorului Moog, care a murit in august anul trecut.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Ta gospod je Robert Moog, izumitelj moogovih električnih klaviatur, ki je umrl prejšnjega avgusta.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Ten człowiek to Robert Moog, wynalazca syntezatora Mooga, który zmarł w sierpniu.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.Този човек е Робърт Муг, изобретателят на синтезатора "Муг", който почина миналия август.
Bu arada... ...Vefalı Bay N. seninle mutlaka görüşmesi gerektiğini söyledi.Ó, nos, van valami. A ragaszkodó pitypang N ura azt mondja, hogy látni akar.
Bu arada... ...Vefalı Bay N. seninle mutlaka görüşmesi gerektiğini söyledi.Ω... λοιπόν. Ένας σούπερ πιστός Κύριος Ν είπε ότι πρέπει οπωσδήποτε να σε δει.
Bu arada... ...Vefalı Bay N. seninle mutlaka görüşmesi gerektiğini söyledi.نعم هناك شيء شخص امين السيد نون قال انه يريد لقائي
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.A la place, je vais vous parler de ma mère, qui est morte l'été dernier.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Beszélek inkább anyukámról, aki múlt nyáron megboldogult.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Em vez disso, vou falar da minha mãe, que faleceu no verão passado.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.En su lugar voy a hablar de mi mami, que falleció el verano pasado.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.In plaats daarvan, vermeld ik mijn moeder, die vorige zomer is overleden.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.In schimb, am sa vorbesc despre mama mea, care a murit vara trecuta.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.대신에, 저희 어머니에 대해 말할께요. 지난 여름에 돌아가셨는데요,
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Místo toho se zmíním o své mamince, jež odešla minulé léto.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Namesto tega bom omenil svojo mamo, ki je umrla prejšnje poletje.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Stattdessen werde ich meine Mama erwähnen, die letzten Sommer gestorben ist.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Vorrei invece ricordare mia mamma, che e' mancata la scorsa estate.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.W zamian, chciałbym wspomnieć moją mamę, która odeszła ostatniego lata.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Αντί αυτού, θ' αναφέρω τη μαμά μου που πέθανε πέρυσι το καλοκαίρι.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Вместо това ще спомена мама, която почина миналото лято.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Вместо этого я расскажу о моей матери, она скончалась прошлым летом.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.במקום זאת, אני הולך להזכיר את אמי, שנפטרה בקיץ האחרון.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.بدلاً من ذلك، سأحدثكم عن أمي، التي توفيت الصيف الماضي.
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.去年の夏に亡くなりました 母は - 母親が皆そうするように - 私の写真を集めていました
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.바로 여기 이 사진은 찰스 리히터의 사진인데요, 그는 돌아가셨지만,
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.Tässä kuvassa on Charles Richter.
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.Widzimy tutaj zdjęcie Charlesa Richtera, niestety już nieżyjącego.
Buradaki vefat etmiş olan Charles Richter'ın resmi.اذاً هذه صورة لتشارلز ريختر، وقد توفي
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişDas ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C.
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmiş이분은 Regina Holliday이며, 워싱턴 D.C.에 사는 화가입니다.
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişToto je Regina Hollidayová, malířka z Washingtonu D.C..
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişזאתי ריג'נה הולידיי, ציירת בעיר וושינגטון,
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmişهذا هو ريجينا هوليداي ( زوجة مريض أمريكى )، رسامة في واشنطن العاصمة ،
Bu Regina Holliday, eşi benim hastalığımdan bir sene sonra böbrek kanserinden vefat etmiş首都ワシントン在住の画家で、 私が発症した翌年にご主人を腎臓ガンで亡くしました。
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Auf den letzten paar Bildern war Ray Hicks zu sehen, der erst letztes Jahr von uns ging.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Az utóbbi néhány kép Ray Hicksről készült, aki tavaly halt meg.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Ces dernières quelques photos étaient de Ray Hicks, qui nous a quitté l'année dernière.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Die laatste paar foto's waren van Ray Hicks, die net vorig jaar overleed.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Esas últimas fotografías eran de Ray Hicks, que acaba de fallecer el año pasado.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.În ultimele poze l-aţi văzut pe Ray Hicks, care tocmai a decedat anul trecut.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Na ostatnich kilku zdjęciach był Ray Hicks, który zmarł w zeszłym roku.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Queste ultime foto erano di Ray Hicks, che è scomparso l'anno scorso.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.На последних фотографиях был Рэй Хикс, который ушёл от нас в прошлом году.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Последните няколко снимки бяха на Рей Хикс, който току-що беше починал миналата година.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.התמונות האחרונות היו של ריי היקס, שהלך לעולמו ממש בשנה שעברה.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.هذه الصور الأخيرة هي ل " راي هيكز " والذي توفي السنة الماضية
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.アメリカを代表する 民話の伝承者だった
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.A câștigat procesul, dar apoi, chiar în acea seară, a căzut și a murit.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Er gewann den Prozess, aber später an diesem selben Abend fiel er hin und starb.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Ganó el fallo, pero más tarde esa misma noche, cayó y murió.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Han vann, men senare samma kväll, föll han illa och dog.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.Hij won de uitspraak, maar later die avond, viel hij, en stierf.