Sami dini vecibelerini yerine getiren bir Müslüman.Sami is an observant Muslim.
Sami İslami vecibelerini eksiksiz yerine getiriyordu.Sami practised Islam to its fullest.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.I observed all the rituals.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.So the rituals came that way.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler,Bởi vì Kaaba và những nghi lễ chung quanh nó
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.För Kaba och de tillhörande ritualerna är kvarlevor från Islams begynnelse, från Muhammeds tid.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.Karena Ka'bah dan ritual di sekitarnya adalah peninggalan dari tahap awal Islam, zaman nabi Muhammad.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.Perché la Kaaba e i relativi riti sono cimeli della storia arcaica dell'Islam, quelle del profeta Maometto.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.Ponieważ Kaaba oraz obrzędy dookoła niej, sięgają początków islamu, czasów proroka Mahometa.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.Защото Кааба и ритуалите около нея са реликви от най-ранната фаза на исляма, тази на пророка Мохамед.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler, İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır. Hz.Тому що Кааба і пов'язані з ним ритуали походять з найранішої стадії ісламу, ще за пророка Мухаммеда.
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler,왜냐하면 카바 신전과 그 주변의 예배 의식은
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler,בגלל שהכעבה והטקסים סביבה
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler,وهو ان الكعبة و كل الشعائر المتعلقة بها
Çünkü Kabe ve etrafındaki dinî vecibeler,預言者ムハンマドの時代、
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Alors les rituels ont été faits comme cela.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Also entstanden die Rituale so.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Așa că ritualurile au fost stabilite așa de la început.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.De rituelen zijn dus op die manier gegroeid.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Ezért alakultak így a szertartások.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.I riti sono quindi stati fatti così.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Jadi ritual menjadi seperti sekarang ini.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.예배 의식이 그런 형태가 된 것입니다.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Obrzędy wyglądają więc w taki a nie inny sposób.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Por eso los rituales eran así.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Så ritualerna blev som de blev.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Takže rituály sa vykonávali týmto spôsobom.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Vì vậy nên những nghi thức đã được sắp xếp như hiện tại.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Και έτσι τα τελετουργικά παρέμειναν ως έχουν.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Оттуда и появились ритуалы.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Така че ритуалите са се запазили в този си вид.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.Тому ці ритуали дійшли до нас у такому вигляді.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.אז הטקסים יצאו באותה צורה.
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.وان الشعائر قد تواترت هكذا
Doğal olarak da vecibeler de böyle şekillendi.もうひとつ立証できることがあります。
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.카바 신전의 예배 의식이 그에 따라 고안되었을 거라는 거죠.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.la separación de hombres y mujeres habrían habido rituales en torno a la Ka'bah acordes con eso.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.les rituels autour de la Kaaba auraient pu être concus en conséquence.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.Männer von Frauen zu trennen, dann hätte man die Rituale um die Kaaba entsprechend gestaltet.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.Mas, parecia que isso não era problema na altura.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.Očividně to ale tehdy nikoho nezajímalo.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.הטקסים סביב הכעבה היו מעוצבים בצורה מתאימה.
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.لكنا رأينا ذلك في الكعبة .. و لصُممت لكي يؤدي الرجال والنساء التعاليم بصورة منفصلة
Kabe etrafındaki vecibeler de o şekilde tasarlanırdı.しかし、明らかなことに、そのような論点はその時代にはなく
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.전체 예배 의식을 지켜봤습니다.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.Saya lakukan semua ritual.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.Tôi đã quan sát mọi nghi lễ ở đó.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.Παρακολούθησα όλες τις θρησκευτικές τελετές.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.עברתי על כל הטקסים.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.وقمت بأداء كل الشعائر
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.その間中、