Bay Suzuki oğlunu yurtdışında eğitim planınından vazgeçirmek için ikna etti.Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
İnsanları onu yapmaktan vazgeçirmek için mümkün olan her şeyi yaptım.I've done everything possible to discourage people from doing that.
Tom, Mary'yi yapmayı planladığı şeyden vazgeçirmek için elinden gelen her şeyi yaptı.Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.
Tom'u Boston'a gitmekten vazgeçirmek için yapabileceğin bir şey yok.There's nothing you can do to stop Tom from going to Boston.
Tom John'la evlenmekten vazgeçirmek için kızıyla konuştu.Tom talked his daughter out of marrying John.
Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşabildin mi?Were you able to talk Tom out of going?
Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşamadım.I couldn't talk Tom out of going.
Tom'u onu yapmaktan vazgeçirmek zorundayız.We have to talk Tom out of doing that.
Genç adamı vazgeçirmek için Atia'yı araya sokmuş ama işe yaramamıştır.He enlisted Atia to try her hand at convincing the young man to decline, but it was no use.
"Vazgeçirmek"i düzelt.Correct "dissuade." Not "just."
Siz bizi atalarımızın ibadet ettiği tanrılardan vazgeçirmek istiyorsunuz.You wish to bar us from that which our fathers worshipped.
9 Mayıs 1928 tarihinde Türkiye direnişçileri vazgeçirmek için af çıkardı.19. toukokuuta poliisi onnistui tukahduttamaan levottomuudet.
Nokta. "Vazgeçirmek"i düzelt."Corrigeer "dissuade".
Nokta. "Vazgeçirmek"i düzelt.Оправи "разубеждавам".
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Ich möchte, dass Sie Ihre vorgefassten Meinungen und Ängste zum Thema Reptilien loslassen.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Ik wil jullie af helpen van je vooroordelen, je vooropgezette angsten en gedachten over reptielen.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.저는 여러분들이 파충류에 대한 편견과 선입관적인 공포와 생각들을 버리는 걸 원합니다.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Quiero que os deshagáis de vuestros prejucios, vuestros miedos e ideas preconcebidas sobre los reptiles.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Tôi mong các bạn hãy xoá bỏ những định kiến, những nỗi sợ và những suy nghĩ trước đây về loài bò sát.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Voglio che mettiate da parte i preconcetti e le paure che pensate di avere sui rettili.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Vreau să lăsați deoparte prejudecățile, temerile și gândurile preconcepute despre reptile.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Θα ήθελα να προλάβω τις προκαταλήψεις σας, τους πρωτογενείς φόβους και τις σκέψεις σας για τα ερπετά.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Искам да [оставите] настрана предразсъдъците си, предубедените си страхове и мисли за влечугите.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.Я хочу, чтобы вы отбросили свои предрассудки, предопределённые опасения и мнения о рептилиях.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.אני רוצה שתשתחררו מהדעות הקדומות שלכם, מהפחדים ומהמחשבות שלכם שגובשו מראש לגבי זוחלים.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.أريد منكم أن [تنقوا رؤوسكم] من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف.
Sizi, sürüngenlerle ilgili önyargılarınızdan, yerleşmiş korku ve düşüncelerinizden vazgeçirmek istiyorum.爬虫類はなにも恐ろしいものではないんです 先入観は話の理解を妨げてしまいますから
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.터키를 근대화하기 위해서 여자들이 베일을 쓰는 것을 금지하고 싶어했어요.
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.מאוד רצה למגר את עטיית הרעלה בטורקיה, על מנת להביא למודרניזציה.
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.فقد كان حريصاً جداً على إلغاء الحجاب في تركيا لكي يدفعها إلى التمدن
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.トルコを近代化させようとしました 芸がない人なら単にベールを禁止したところですが
"Vazgeçirmek"i düzelt.Correct "convingere".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Correggi "dissuadere".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Corregir "disuadir".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Corrige "dissuade". Não é "apenas".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Corriger "dissuadé ".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Javítsd ki: "Lebeszélni" - "nem csak".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Popraw "dissuade".
"Vazgeçirmek"i düzelt. "Sadece""dissuade" 를 "not just"로 수정.
"Vazgeçirmek"i düzelt. "Sadece"Διόρθωσε τη λέξη "dissuade" σε "όχι ακριβώς".
"Vazgeçirmek"i düzelt. "Sadece"תקן "להניא". לא רק.
"Vazgeçirmek"i düzelt. "Sadece"صحح كلمة "dissuade". ليس فقط.
"Vazgeçirmek"i düzelt. "Sadece"ここはホールで音が反響して
"Vazgeçirmek"i düzelt.Sửa "dissuade" lại. Là "not just."
"Vazgeçirmek"i düzelt.Verbessere "abbringen".
"Vazgeçirmek"i düzelt.Исправить "отговорку".