vatandaşlar ile cümle
vatandaşlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Fin vatandaşlarının bunlara ek olarak, Finlandiya'daki yabancılarda olmayan bazı hak ve yükümlülükleri vardır.للمواطنين الفنلنديين بالإضافة إلى ذلك بعض الحقوق والواجبات التي لا يتمتع بها الأجانب المقيمون في فنلندا.
Fin vatandaşlarının bunlara ek olarak, Finlandiya'daki yabancılarda olmayan bazı hak ve yükümlülükleri vardır.除上述权利义务之外，芬兰公民的一些特有权利和义务并不适用于居住于芬兰外籍人士。
Gazeteciler, listeyi öncelikle Başbakan Brnabic'e sunarak daha sonra sıradan vatandaşlardan imza topladılar.Antes de pedir firmas a los ciudadanos, los periodistas le presentaron la lista a la primera ministra Brnabic.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir. Çok teşekkürler.Город будущего — это город, где никого не исключают из всеобщего веселья, которое приносит жизнь в городе.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Een stad van de toekomst sluit niemand uit van het grote feest dat steden zijn.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.미래의 도시는 이 위대한 파티에서 어느 누구도 배제하지 않을 겁니다. 그게 도시입니다.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Město budoucnosti je město, které nikdy nikoho nevynechá z této skvělé párty, což jsou města.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Thành phố tương lai là thành phố không để một ai bị loại bỏ khỏi xã hội.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Uma cidade do futuro é uma cidade que nunca deixa ninguém de fora desta grande reunião, que são as cidades.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Wszyscy bez wyjątku będą się w nim dobrze bawić, dobrze czuć.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Град на бъдещето е град, който никога няма да пусне никого от този велик купон, каквито са градовете.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.Місто майбутнього - це місто, в якому ніхто не опиняється поза великим святковим майданом, яким є міста.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.העיר העתידית היא עיר שלא יכולה לתת לאנשים לצאת מהמסיבה המעולה הזאת, שהן הערים.
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.مدينة المستقبل هي مدينة لا تخذل أحداً من هذا الطرف العظيم ، وهو المدن
Geleceğin şehri vatandaşlarını bu büyük partiden dışlamayan şehirdir.それこそが都市なのです
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?"Es extraño que Hollywood tenga más acceso a los legisladores canadienses que los ciudadanos canadienses.
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?저작권에 대한 논의가 한창이던 도구를 하나 올렸죠. "헐리웃이 캐나다 사람들 보다 캐나다 법안에 더 쉽게
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?"Очень странно, что Голливуду добраться до канадских сенаторов проще, чем канадским гражданам.
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?מישהו העלה כלי, שאמר: "זה מוזר שלהוליווד יש יותר גישה למחוקקים הקנדיים
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?خلال العام الماضي في مجلس الشيوخ قائلا "انه من الغريب ان هوليوود لديها حق الوصول الى التشريعات الكنديه
"Hollywood'un Kanada mevzuatına Kanada vatandaşlarından daha rahat erişmesi kadar saçma bir şey olabilir mi?ハリウッドの方が カナダの議員に 意見できるのは変な話だ 市民が作ったら法案が どんなものになるか
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Até o governo soube do sismo através dos cidadãos, em vez de ter sido pela Agência Xinhua News.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Bahkan pemerintah belajar mengenai gempa bumi dari warga negaranya, alih-alih dari Kantor Berita Shinhan.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Chiar si guvernul a aflat de cutremur de la cetatenii ei decat de la agentia de presa Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Dokonce i vláda se o zemětřesení dozvěděla od svých vlastních občanů a ne od tiskové agentury Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Hasta el gobierno supo del terremoto por sus propios ciudadanos, antes que por la Agencia de Noticias Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.신화 뉴스통신사가 아니라요. 그리고는 들불처럼 번져나갔습니다.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Még a kormány is a saját polgáraitól tudta meg a hírt, nem pedig a Xinhua hírügynökségtől.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Nawet rząd dowiedział się o trzęsieniu od obywateli, nie od agencji informacyjnej Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Še vlada je o potresu izvedela od svojih državljanov in ne od Kitajske državne tiskovne agencije Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Zelfs de regering hoorde via de burgers over de aardbeving... en niet via het persbureau Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.אפילו הממשלה למדה על רעידת האדמה מהאזרחים שלה, ולא מסוכנות החדשות של שנחאי.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.فضلا عن وكالة أخبار شانهان وهذه الأشياء تنتشر كالنار في الهشيم
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.一般市民から教えられることになったのです これは山火事のように広がりました
Hükümetlerin açılmasını ve hükümet reformlarıyla vatandaşların etki ve yetki sahibi olmalarını sağlamalıyız.책무성을 갖추며 효과적이 되어야 합니다. 그래야 정부도 개방하고 시민들도 참여하게 되고, 정부 기관에서 일하는 개혁파에게 힘이 실립니다.
Hükümetlerin açılmasını ve hükümet reformlarıyla vatandaşların etki ve yetki sahibi olmalarını sağlamalıyız.Ook regeringen worden transparant en burgers meer betrokken en mondig samen met de hervormers in de regering.
Hükümetlerin açılmasını ve hükümet reformlarıyla vatandaşların etki ve yetki sahibi olmalarını sağlamalıyız.לכזה שנתון לביקורת וליעיל. כך שממשלות ייפתחו ואזרחים יעסקו בזה ויקבלו עידוד מרפורמות בממשלה.
Hükümetlerin açılmasını ve hükümet reformlarıyla vatandaşların etki ve yetki sahibi olmalarını sağlamalıyız.مسؤولة وفعالة، حينها تفتح الحكومات والمواطنين يشاركون ويُمكننون في الإصلاحات مع الحكومة.
Hükümetlerin açılmasını ve hükümet reformlarıyla vatandaşların etki ve yetki sahibi olmalarını sağlamalıyız.政府の改革によって市民が 関与でき権限を与えられます この変化を加速する必要があります
İkinci sınıf vatandaşlara gidin.Geht zu den Sklaven. Geht zu den Bürgern zweiter Klasse.
İkinci sınıf vatandaşlara gidin. Sezar'ın gaddarlığı altında ezilen insanlara gidin."2 등 인 시민으로 이동 합니다. 시저의 폭력의 예 봉을 겪고 사람으로 이동 합니다. "
İkinci sınıf vatandaşlara gidin.Πηγαίνετε στους πολίτες β' κατηγορίας.
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.Công dân của những xã hội công nghệ cao dễ chịu tổn thương nhiều hơn từ vũ khí rô-bốt
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.Ich denke, dass Bürger in weit entwickelten Gesellschaften ungeschützter gegen robotische Waffen sind.
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.Ik denk dat burgers van hoogtechnologische maatschappijen kwetsbaarder zijn voor robotwapens.
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.제 생각엔 첨단기술 사회의 시민이 로봇 무기에 더 취약합니다.
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.Penso que os cidadãos de sociedades com alta tecnologia são mais vulneráveis a armas robóticas.
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.אני חושב שאזרחים במדינות בעלות טכנולוגיה מתקדמת חשופים יותר לפגיעה של כלי נשק רובוטיים,
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية،
İleri teknoloji ülkesi vatandaşlarının robot silahlara karşı daha savunmasız olduğunu düşüyorum.より大きく ロボット兵器の 危険にさらされています この理由は １語に要約できます 「データ」です
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.A Declaração de Direitos do Homem e do Cidadão.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.Deklarace práv člověka a občana.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.De Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.La Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.Prijatá bola Deklarácia ľudských práv človeka a občana.
İnsanlar ve vatandaşların hakları olan bildirgeyi.프랑스 인권 선언 (The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 인간과 시민의 권리 선언) 이었지요