Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
O vatan hainliği.That's treason.
Bu bana vatan hainliği gibi görünüyor.That sounds like treason to me.
Bu vatan hainliği, arkadaşlarım!This is treason, my friends!
Bay Başkan yaptığın şey vatan hainliğidir!Mr. President, what you are doing is treason!
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radames and Aida are then arrested for treason.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Still, it is true that Hitler betrayed me.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir.""Man called for 'race traitors' to be hanged".
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.John Darwin was arrested and charged with fraud.
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Did I betray a country or something?
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Die kubistische Parade wurde als Landesverrat angesehen.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.Einen Monat später bezichtigte er selbst seine ermordeten Räte des Verrats.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radames et Aida sont alors arrêtés pour trahison.
William Laud'un mahkemesi vatan hainliği suçundan hüküm giymesiyle sonuçlanmıştır.Le procès de Louis XVI s'appuie principalement sur l'accusation de trahison envers la patrie.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Luego él y Aida son arrestados por traición.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.Il 19 dicembre 1990 Antonio Schettini lo uccide a Tradate.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.Месяц спустя он был казнен за измену.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir."Сорока означает сплетников, которых он хотел бы увидеть повешенными».
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Джон Дадли был обвинён в предательстве и казнён 22 августа.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.شعر الألمان أنها كانت تلك خيانة كاملة.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Em 29 de março de 1962, 1 179 homens da brigada foram levados a julgamento por traição.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radamés e Aida são, então, preso por traição.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler beschouwde dit als verraad.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Dan worden hij en Aida gearresteerd wegens hoogverraad.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Het kwetsen van de stadsomroeper werd beschouwd als landverraad.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.29 marca, 1179 mężczyzn postawiono przed sądem za zdradę.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler uznał jego postępowanie za zdradę.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.16 października 1793 r. ścięto też Marię Antoninę, oskarżoną o trwonienie państwowych pieniędzy i zdradę.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Rolando och Arrigo beskyller honom för landsförräderi.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Lojalitet med påven sågs som högförräderi.
Yunanistan'ın kurtuluşundan sonra vatan hainliği suçlamasıyla tutuklandı.Efter Japans kapitulation dömdes Iva för förräderi.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.O rok později byl obviněn ze zrady.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Oba bratři byli svým soupeřem Johnem Dudleyem obviněni ze zrady a popraveni.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler privește acest lucru ca pe o trădare.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.La 16 octombrie 1793, regina Maria Antoaneta a fost ghilotinată.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir."Edellä 1 momentissa tarkoitetun anastamisen yritys on rangaistava."
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Είναι αλήθεια όμως πως ο Χίτλερ με πρόδωσε.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Para plebeian melihat ini sebagai pengkhianatan kebebasan.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.Một tháng sau đó, cựu hoàng đế bị giết.
25 Ağustos 1943'te Berlin'de siyasi faaliyetleriyle bağlantılı olarak vatan hainliği suçuyla itham edildi.1943年8月25日時，在柏林其被指控其所進行的政治活動乃是高度叛國的行為。
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.10월 16일에는 왕비 마리 앙투아네트가 처형되었다.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.종전 후 반역죄로 총살되었다.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Хитлер разглежда това като измяна.
Oğlu ve gelini de vatan hainliğinden idam edildi.Бащата на момичето е арестуван като предател на родината.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.1793 metų spalio 16 d. karalienė Marija Antuanetė buvo nukirsdinta.
Vatan hainliğiyle yargılanan kral suçlu bulunur ve 30 Ocak 1649 günü idam edilir.Nende survel mõisteti kuningas riigireeturina süüdi ja hukati 30. jaanuaril 1649.
Sovyetler Birliğine döndüğünde vatan hainliği suçlamasıyla NKVD tarafından sorgulanır.Nõukogude okupatsiooni tulekul ta arreteeriti NKVD poolt.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Mis sellest, et Hitler nägi välja kui surev mees.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Aida ja Radames võetakse vangi.
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Ai-je trahi un pays ?
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Apa yang sudah kulakukan, mengkhianati negara?
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Elárultam a hazám, vagy ilyesmi?
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Ho denigrato un Paese o qualcosa del genere?
Ne yaptım, vatan hainliği mi?Tôi chẳng phải kẻ đi bán nước.
Ne yaptım, vatan hainliği mi?ماذا فعلت , هل قمت بخيانة الدولة؟