El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.Её рукопись хранится в Ватиканской библиотеке.
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.يُمنع على مواطني إسرائيل من المشاركة في برنامج ماليزيا موطني الثاني.
Üye ülkelerde Müslüman olmayan vatandaşları da oyunlara katılmak için izin verilir.ويسمح للمواطنين من غير المسلمين في الدول الأعضاء أيضا على المشاركة في دورة الألعاب.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.يمكن لمواطن إثيوبي الحصول على جواز سفر في عدة مواقع مختلفة معينة من قبل الحكومة.
Antlaşması olmayan ülkelern vatandaşlar da sınırsız olarak vizesiz olarak yaşayabilir ve çalışabilirler.رعايا الدول التي ليست طرفاً في المعاهدة يمكنهم العيش والعمل بدون تأشيرة إلى أجل غير مسمى كذلك.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.منذ أن تم إعادة توحيد ألمانيا، يصدر لجميع المواطنين الألمان جوازات سفر ألمانية.
Haiti pasaportu almak için, bir Haiti vatandaşı olmak ve bunun kanıtlanması gerekir.للحصول على جواز سفر هايتي، يجب على المتقدم أن يكون مواطن هايتي ويقدم ما يثبت ذلك.
Fakat Roza Eskinazi, asla bir vatan haini ya da bir işbirlikçi olmamıştır.لكن روزا إشكنازي لم تكن خائنة أو متعاونة.
Bunların çoğu mayıs-eylül döneminde gelir ve %38'i Alman vatandaşıdır.وأغلب هؤلاء السياح يأتون في فترة مايو-سبتمبر 38% منهم من المواطنين الألمان.
Yabancı vatandaşların sayısı 58.216'tır, bunların 22.249'u diğer Avrupa Birliği ülkelerinin vatandaşıdır.وعدد المواطنين الأجانب 58,216 , ومنهم 22,249 مواطنين لدول الاتحاد الأوروبي الآخر .
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .المواطنين العرب يعتبرون أنفسهم من السكان الأصليين.
Türk pasaportu, 15 Temmuz 1950'den bu yana Türk vatandaşlarının yurt dışı seyahatlerinde kullandığı belgedir.جواز السفر التركي يتم إصداره منذ 15 يوليو,1950 للمواطنين الأتراك بغرض السفر خارج تركيا.
Lesotho, atalarımızın vatanı, Tüm ülkeler içerisinde en güzeli.ليسوتو، أرض آبائنا، من بين الاراضي التي هي أجمل.
Rus vatandaşlığına da sahiptir.كما يحمل الجنسية الروسية.
Pasaport, İran vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir.جواز السفر هو بمثابة إثبات على الجنسية الإيرانية.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.بعد الزواج، منحت الأميرة الجنسية الإيرانية.
Alman vatandaşlığı nedeniyle ilk başlarda iş bulamadı ve savaş döneminde gözaltına alınma tehlikesi atlattı.وبسبب جنسيته الألمانية، كان غير قادرًا في بادئ الأمر على الحصول على وظيفة، وتم اعتقاله تقريبًا خلال الحرب.
Paulo, resmi olarak 13 Ağustos 2012'den bu yana İtalyan vatandaşıdır.حصل باولو رسميا على جنسيته الإيطالية في 13 أغسطس 2012.
Gotham şehrinin vatandaşları Man-Bat'in kana susamış Batman olduğunun zannederler.اعتقد مواطني مدينة (جوائز غوثام) أن (مان-بات) يكون باتمان متعطش الي الدم .
Yeni "A serisi" Pasaportlar Şubat 2010'da vatandaşlara verilmeye başlanmıştır.يجري إصدار جديد "سلسلة" من جوازات السفر اعتبارا من 1 فبراير 2010.
Başka bir vatandaşlığın otomatik olarak edinimi veya kaybı Türk vatandaşlığı statüsünü etkilemez.ولا يؤثر اكتساب الجنسية الأجنبية (أو الاحتفاظ بها) تلقائيا على الجنسية التركية.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة.
Arap vatandaşlarının %14’ü Haifa Bölgesi’nde, özellikle Wadi Ara çevresinde yaşamaktadır.حوالي 14% من المواطنين العرب يعيشون في منطقة حيفا في الغالب في منطقة وادي عارة.
Daha sonra Aşok Vatika'da Ravana tarafından esir tutulan Sita'yı aramaya giden Hanuman Lanka'yı yakmıştır.وحرق هانومان لاحقا لانكا عندما ذهب ليبحث عن سيتا التي سجنها رافانا.
Lizzie'nin iyi bir vatandaş olarak ifade vermesi Mary'i etkileyecektir.فشهادة ليزى كمواطنة صالحة ستؤثر على مارى .
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.كل مواطن بلغاري هو أيضا مواطن في الاتحاد الأوروبي.
Belçika vatandaşlığına da sahiptir.يحمل كذلك الجنسية البلجيكية .
Bir çoğu İsrail vatandaşlığını geri çevirdi .تخلى آتزمون عن جنسيته الإسرائيلية.
Papa Date Masamune'ye bir mektup yazmıştır, mektubun bir kopyası hâlâ Vatikan'da görülebilmektedir.وكتب البابا رسالة إلى داتي ماساموني ما زال هنالك نسخة منها في الفاتيكان.
Bayrak yarışlarında bütün takım üyeleri aynı ülkenin vatandaşı olmalıdır.يجب أن يكون جميع أعضاء فريق سباق التتابع من نفس الجنسية.
Bazı kaynaklara göre ise yükseltilmemesinin asıl nedeni Alman vatandaşı olmamasıydı.ويقول بعض المؤرخين الآخرين أن السبب وراء عدم ترقيته يرجع إلى أنه لم يكن مواطناً ألمانياً.
Fransız vatandaşı olur ve Fransız bir hanımla evlenir.وتزوج من امرأة فرنسية الجنسية.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.وتختلف المكتبة الوطنية عن المكتبات العامة بأنها لا تسمح عادة للمواطنين باستعارة الكتب.
Beguineler Vatikan tarafından kabul görmemişlerdi.ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
Meksika pasaportu resmi bir kimlik ve Meksika vatandaşlığının kanıtıdır.جواز السفر المكسيكي الإثبات الرسمي للجنسية المكسيكية.
1995-2004 yılları arası, 1.278.424 yabancı vatandaş Alman vatandaşlığı almıştır.وفي الفترة بين عامي 1995 و 2004 حصل 424 278 1 مليون شخصا على الجنسية الألمانية عن طريق التجنيس.
Herkes, vatandaşlığın ülkesine bakılmaksızın Svalbard'da süresiz olarak yaşayabilir ve çalışabilir.وبإمكان الجميع أن يعيشوا ويعملوا في سفالبارد إلى أجل غير مسمى بغض النظر عن بلد المواطنة.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 يناير : الولايات المتحدة والفاتيكان ويستأنفان العلاقات الدبلوماسية بينهما.
Gazetedeki belirtici ifadesi:Yemen Times'ı kullanarak dünyada iyi bir Yemen vatandaşı olalım.في بيان مهم للصحيفة كتب ما يلي: "نحن نستخدم يمن تايمز لجعل اليمن وطن عالمي جيد"."
1991 yılında ise Gorbaçov Kırım Tatarlarının vatanlarına dönmesine izin verdi.بعد 1991 فقط، أصبح بإمكان تتار القرم العودة إلى موطنهم بأعداد كبيرة.
Gençler daha çok Türkiye vatandaşıdır.بينما يكون الشباب من المواطنين الأتراك.
30 Temmuz 1891 tarihinde Tesla, 35 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'nin vatandaşı oldu.في 30 يوليو 1891 م، أصبح تسلا مواطنًا أمريكيًا، وهو في عمر الخامسة والثلاثين.
ABD ve Avustralya vatandaşlığına sahiptir.يحمل الجنسية النمساوية و الأمريكية.
Beyler Bu Vatana Nasıl Kıydınız? 09.أيها الرجال أين اللحى ؟ 91.
Çocukluğu Londra ve Chicago arasında geçmiş ve hem İngiliz hem de Amerikan vatandaşlığına sahiptir.أمضى نولان طفولته مُتنقّلاً ما بينَ لندن وشيكاغو على حدٍ سواء، ولديه جنسية بريطانية وأمريكية.
Özgür vatandaşlar da kendi aralarında sınıflara ayrılmıştı.كما أن المواطنين الأحرار أنفسهم أيضا مقسمين إلى طبقات.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.لا يمكن للمواطني صربيا حمل أكثر من جواز واحد في نفس الوقت.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.قانون الجنسية في الولايات المتحدة الأمريكية، أن تكون مواطنا هي حالة تستتبع حقوق محددة، أفضليات، وواجبات.
Toplam Alman nüfusunun yaklaşık % 1,5 olduğu dönemde vatandaşlığa geçiş yapıldığı anlamına geliyor.وهذا يعني أن حوالي 1.5٪ من مجموع السكان الألمان تم تجنيسهم خلال تلك الفترة.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.جواز سفر سان مارينو هو جواز سفر لمواطني سان مارينو للسفر الدولي.
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.قال: "فأنا أبعثها أليك، فإن رضيتها فقد زوجتها".
Esas vatanı Batı Hindistan'dır.موطنه الأصلي هو جنوب غرب الهند.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.حتى الباباوات كما كليمنت السابع ، ليو الحادي عشر و اوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.والجمهور اعتبروا خروجهما من مركز العالم.
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.ومؤشرات النجاح هي: الاحتفاظ بميزانية موجبة وسعادة المواطنين.
İsrail’deki Arap vatandaşlar, hem İbrani hem de Arap sinema ve tiyatrolarına katkı sağlamaktadır.ساهم المواطنين العرب في إسرائيل مساهمات كبيرة باللغتين العبرية والعربية في السينما والمسرح.
Kanun uyarınca, bütün ülke vatandaşlarının Suriyeyi ziyaret etmeleri için vize almaları gerekmektedir.وفقاً للقانون، يتطلب من مواطني جميع البلدان الحصول على تأشيرة لزيارة سوريا.
Ekim 2000’de gerçekleşen bu olay, Arapların İsrail vatandaşlığını sorgulamasına neden oldu.وتسببت أحداث أكتوبر 2000 للكثير من العرب إلى التشكيك في طبيعة جنسيتهم الإسرائيلية.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.كتب رايش في يومياته: "لم أرَ قط أيا من وطني أو ممتلكاتي مرة أخرى.
Makul ol, dürüst ol, dik dur ve vatanına milletine sahip ol.صل أرجوك، صل، وكن قويا، وفكر في عائلتك المصونة".