Sen o iş için vasıfsızsın.You're unqualified for that job.
Bu nedenle limanda vasıfsız işçi olarak iş aramaya başladı.Therefore, he sought a job as an unskilled worker in the port.
Özellikle vasıfsız Abu Dabi işçileri en kötü koşullarda en düşük ücretlere çalışmaktaydı.Many worked for low wages in the harshest conditions.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Many are now landless agricultural labourers.
Shaolin öğretisi için vasıfsızsın.You're not qualified to be a Shaolin disciple.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.
Bunun nedenlerinden birisi, yetersiz eğitim ve vasıfsızlık.One of the key reasons is insufficient education and qualifications.
Bütün ülke vasıfsızlaştırıldı ... buna direnç göstermezseniz, umudunuz olmaz."The whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."
İlk yıllarından itibaren vasıfsız bir işçi olarak çalıştı ve babasına yardım etti.From his earliest years he worked as an unskilled laborer and helped his father.
Bu nedenle limanda vasıfsız işçi olarak iş aramaya başladı.Darum suchte er sich eine Arbeit als „Ungelernter“ im Hafen.
Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.Wilamowitz: Du hast nicht von meiner Pflicht zu reden.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Die Regierung hat hier zwar landlose Bauern angesiedelt.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Existen recursos de turismo rural sin explotar.
Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.الناسي؛ لا يكون مكلفا حال النسيان.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.Одразу створюється Комітет незаможних селян.
Örneğin birçok kez vasıfsız işçilerinin aslında fabrika için önemli olduğunu iddia etmiştir.Han påstod åbenlyst, at visse ufaglærte arbejdere var afgørende for hans virksomhed.
Örneğin birçok kez vasıfsız işçilerinin aslında fabrika için önemli olduğunu iddia etmiştir.Chẳng hạn, ông tuyên bố rằng một số người lao động không có tay nghề là cần thiết cho nhà máy.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.거기에는 전혀 모르는 타인과의 공동 생활과 자유 연애 등을 포함했다.
Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.ליידי גאגא: אני לא מלאה בחרא.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.Важно е да се отбележи и концепцията за доброволни и относително недоброволни членове.
Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.U selu su bili nenaoružani seljaci.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır. AB, bunu değiştirmeye çalışmaktadır.Téměř třetina pracovních sil – 80 milionů osob – je nekvalifikovaných a Evropská unie již připravuje změnu.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Bijna een derde deel van de beroepsbevolking — 80 miljoen mensen — is ongeschoold.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Næsten en tredjedel af arbejdsstyrken — 80 millioner mennesker — er ufaglærte.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Nahezu ein Drittel der Erwerbsbevölkerung – 80 Millionen Menschen – verfügt über keinen Ausbildungsabschluss.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Prawie jedna trzecia siły roboczej – 80 mln ludzi – posiada niskie kwalikacje.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Skoraj tretjina delovne sile, to je 80 milijonov ljudi, je nekvalicirana.
İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.Takmer tretina pracovnej sily, 80 miliónov ľudí, je nekvali-kovanou pracovnou silou.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Em termos de fazer chegar as apostas às massas, foi um sucesso extraordinário.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.En materia de difusión del juego de azar entre las masas tuvo un éxito sin parangón.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.En termes de diffusion du jeu parmi la population, ça a été un franc succès.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.În ceea ce priveşte răspândirea jocurilor de noroc spre mase, ăsta a fost un succes categoric.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In termini di diffusione del gioco d'azzardo nel popolo, è stato un successo assoluto.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Was die Verbreitung von Glücksspiel in der breiten Masse anbetrifft war das ein uneingeschränkter Erfolg.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Wat de verspreiding van het gokken bij de massa betreft, was dit een succes over de hele lijn.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.W kontekście szerzenia działalności hazardowej wśród mas, był to pełen sukces.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Όσον αφορά τη διάδοση δραστηριοτήτων τζόγου για τις μάζες, αυτό ήταν μια απόλυτη επιτυχία.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.За разпространение на дейността за хазартни игри за масите, това беше уникален успех.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.С точки зрения распространения азартных игр в массы, это был безоговорочный успех.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.Це суттєво популяризувало ігрову діяльність серед населення.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.במונחי הרחבת פעילות ההימורים אל ההמונים, זאת היתה הצלחה שאין כמותה.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.من حيث نشر القِمَار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.これは大成功でした でも新しい経済活動を