Özelde, f 'nin sürekli türevliliği varsayılmak zorunda değildir (Dieudonné 1969, §9.10, Al.In particular, continuous differentiability of f need not be assumed (Dieudonné 1969, §9.10, Ex.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
Büyük kız kardeşi Flaccilla, 397 yılında doğduğu ama erken yaşta öldüğü varsayılmaktadır.Pulcheria's older sister, Flaccilla, was born in 397 but probably died young.
On Sekiz cildin kaybolduğu ya da saklı tutuldukları varsayılmaktadır.Eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.
Müslüman inanışlarına göre bu dünyada özlenilen her şeyin Cennet'te olacağı varsayılmaktadır.According to Muslim belief, everything one longs for in this world will be there in Paradise.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Because the plan can always be updated and changed, the process is never finished.
Asya zürafalarının daha çok okapi benzeri renk ve desenlere sahip olduğu varsayılmaktadır.Asian giraffes are hypothesised to have had more okapi-like colourations.
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.There's a high probability of survivors hiding there.
1595'te yazıldığı varsayılmaktadır.She is last mentioned in 1595.
Ergodik hipotez genelde hesaplama fiziğinin istatistiksel analizinde varsayılmaktadır.The ergodic hypothesis is often assumed in the statistical analysis of computational physics.
Aşağıdaki dengelerde, su tablasının geçiş bölgesinin içinde olduğu varsayılmaktadır.In the following balances it is assumed that the water table is inside the transition zone.
Šakiai'nin ilk olarak Šakaičai köyünden genişlediği varsayılmaktadır.It is presumed that Šakiai first expanded from Šakaičai village.
Son olarak, her adımın sadece bir alkol ve bir asit içerdiği varsayılmaktadır.Finally, it is assumed that each step only involves one alcohol and one acid.
Bugün kalıntıların Tetyushsky Bölgesi, Bogodashkino Köyü yakınlarında olduğu varsayılmaktadır.Today the ruins are assumed to be near the village of Bogodashkino, Tetyushsky District.
Gazelin modern türü Meyhana'nın kurucusu olduğu varsayılmaktadır.He is assumed to be the founder of meykhana, the modern genre of ghazel.
Emperyal yayılma tacı ile Sol kültü arasındaki bağlantılar olduğu varsayılmaktadır.Connections between the imperial radiate crown and the cult of Sol are postulated.
Flaman deniz ressamı Sebastian Castro'nun olduğu varsayılmaktadır.It is assumed he was the son of the Flemish marine painter Sebastian Castro.
Litvanya Büyük Dükleri Sarayı'nın kendi sebze bahçesine sahip olduğu varsayılmaktadır.It is assumed that Palace of the Grand Dukes of Lithuania had their own kitchen garden.
Globe Theatre'daki ilk Hamlet rolünün Richard Burbage tarafından oynandığı varsayılmaktadır.Richard Burbage is assumed to have originated the role of Hamlet at the Globe Theatre.
Bu nedenden ötürü yazarın Suriyeli olabileceği varsayılmaktadır. [2]It is usually assumed he was a native of Syria.[7]
Ancak Yahudi asıllı Belarusluların sayısının daha fazla olduğu varsayılmaktadır.[8]However, the number of Belarusians with Jewish descent is assumed to be higher.[10]
Eshera civarında Yunan kolonilerinin varlığı varsayılmaktadır.The existence of Greek colonies are assumed in the vicinity of the Eshera.
Yazıtın, MÖ 709'daki ölümünden sonrasına ait olduğu varsayılmaktadır.The inscription is assumed to date after his death in 709 BC.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.4 Menschen werden vermisst, sie sind vermutlich tot.
1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır.Als vermutliches Todesjahr wird 1602 angenommen.
Dante'nin eğitimi fazla bilinmemekte olup, kendi kendini geliştirdiği varsayılmaktadır.L'éducation de Dante est peu connue ; on présume qu'il étudie à domicile.
1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır.Elle est construite en 1602.
Daha sonra Schopenhauer'in bu eserini oldukça genişlettiği varsayılmaktadır.La théorie de Schopenhauer prétend être plus explicative.
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Il est donc difficile de prouver que des écoutes ont été effectuées en dehors du cadre du contrôle judiciaire.
Büyük kız kardeşi Flaccilla, 397 yılında doğduğu ama erken yaşta öldüğü varsayılmaktadır.Cela signifierait que Clitarque serait né après 310, en supposant qu’il soit mort à un grand âge.
Dökümhanenin dönemin bölgedeki en modern işletmesi olduğu varsayılmaktadır.Probablemente se trate de la obra más representativa del modernismo en la Región.
Bugün için (2010) bu nüfusun 46.455'i bulduğu varsayılmaktadır.Según estimación 2010 contaba con una población total de 46455 habitantes.
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.Según otras fuentes, también existió allí un subcampo para hombres.
Genellikle 1610 ya da 1611'de yazıldığı varsayılmaktadır ama bazı otoritelere göre daha önce yazılmıştır .Fue construido entre 1611 y 1616, aunque reformado varias veces posteriormente.
1300'lü yıllarda kurulduğu varsayılmaktadır.Si ritiene che sia stata costruita dopo il 1300.
Karanlık maddenin varolduğu varsayılmakta, ancak ne olduğu konusunda çok az açık bilgi vardır.Si deve sottolineare che esistono poche informazioni veramente attendibili su quanto accaduto.
Zihinde bilgi işlemek üzere var olan bilişsel yapılar olduğu varsayılmaktadır.Viene preso in esame il modo in cui le informazioni sociali vengono organizzate in memoria.
1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır.Можно предположить, что это было в 1602 году.
Burada 20 bin kişinin yaşadığı varsayılmaktadır.Возможно, в нём жили 20 тысяч человек.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.Разница возникает из-за двух человек, пропавших без вести, предположительно погибших.
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Кроме того, бывают случаи, когда люди убивают сычей из суеверного страха.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.ومع ذلك، يفترض إن أعضاء الناتو سيساعدون العضو المعتدى عليه عسكريا.
1595'te yazıldığı varsayılmaktadır.يُعتقد كذلك أنها كُتبت في حوالي 1591.
Dante'nin eğitimi fazla bilinmemekte olup, kendi kendini geliştirdiği varsayılmaktadır.ليس الكثير معروف عن تعليم دانتي، ويفترض بأنه قد تلقى تعليمه في المنزل.
Tıpkı ışık gibi bükülebileceği varsayılmaktadır.يذكر أن سوف تنفجر مثل إتنا.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
1595'te yazıldığı varsayılmaktadır.Acredita-se que tenha sido escrita aproximadamente em 1595.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Vale lembrar que modificações nem sempre são feitas por esse motivo.
Dante'nin eğitimi fazla bilinmemekte olup, kendi kendini geliştirdiği varsayılmaktadır.Pouco se sabe sobre a educação de Dante, presumindo-se que tivesse estudado em casa, de forma autodidata.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.Van nog 24 vermisten wordt aangenomen dat ze overleden zijn.
Daha sonra Schopenhauer'in bu eserini oldukça genişlettiği varsayılmaktadır.De invloed van Schopenhauer schijnt hier duidelijk door.
1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır.Założone zostało w 1602 roku.
Özelde, f 'nin sürekli türevliliği varsayılmak zorunda değildir (Dieudonné 1969, §9.10, Al.Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. ^ Défago (1969) , In: Sydowia 21:36 ^ Nannf.
Burada heykel ile mimarinin temellerini ve ikisinin kombinasyonlarını öğrendiği varsayılmaktadır.Вони припускають, що для нього могла уживатися шкіра або комбінація обох матеріалів.
1920 yılına kadar yaklaşık 15 cinayet işlediği varsayılmaktadır.До 1958 року було проведено 20 поєдинків.
Burada 20 bin kişinin yaşadığı varsayılmaktadır.Тут мешкало 20 тисяч жителів.
Müslüman inanışlarına göre bu dünyada özlenilen her şeyin Cennet'te olacağı varsayılmaktadır.Za splnění těchto povinností si muslim zajistí místo v nebi.
Zihinde bilgi işlemek üzere var olan bilişsel yapılar olduğu varsayılmaktadır.Policie odhalí, že se v podniku provozuje věda.
Burada 20 bin kişinin yaşadığı varsayılmaktadır.Se spune că 20 de mii de oameni ar fi fost trimiși să muncească aici.
1602 yılında yazıldığı varsayılmaktadır.Este atestată documentar de la 1602.