Düşünüyorum, öyleyse varım.I think, therefore I am.
Tüketiyorum, öyleyse varım.I consume, therefore I am.
Endişelenme, yanında ben varım.Don't worry, you have me.
Endişelenmeyin, yanınızda ben varım.Don't worry, you have me.
Her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.I bet you're wondering how this works.
Tom'un oldukça deli olduğuna bahse varım.I'll bet Tom was pretty mad.
Sonuna kadar varım.I'm all for that.
Şimdi burada sadece ben varım.I'm the only one here now.
Bu konuda ben de varım.Count me in on this.
Çeviri yapıyorum, öyleyse varım.I translate, therefore I am.
Bahse varım seni gerçekten orada özlerler.I bet they really miss you there.
Sen varsan ben de varım.I'm game if you are.
Ailemden hayatta olan bir ben varım.I'm the last surviving member of my family.
Düşünüyorum, öyleyse varım!Myślę, więc jestem.
Biliyorum ki hayranlarım beni istiyor ve ben onlar için varım.I feel like my fans have stuck with me because they can relate to me and I want them to.
Genelde "Düşünüyorum öyleyse varım" diye çevrilir.That's routinely translated as, "I think, therefore I am."
Ve "cogito ergo sum"un düzgün çevirisi "Şeyleri sallıyorum öyleyse varım" olmalıdır.And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Ve " ha-ha, orada bir resim var ve orada ben varım. Bunun anlamı ne?"And "Ha-ha, there is a picture and here is I. And what does it matter?"
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Well, excuse me, but I'm the only one that came up with a clue!
Tamam, Ben varım!Okay, I will gamble with you!
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.I'll bet Nelson has a cellphone.
Oniki yıl önce sokakta adımı yazarken, "Ben varım." diyordum.Twelve years ago, I was in the street writing my name to say, "I exist."
Ben varım.I'm there.
Çocuklar, bu tam bir kahramanlık işi. Tabii ki varım.Guys, this is like deep blue hero stuff.
- Varım.- What about you? - I'm in.
Bahse varım yarınız bu yerin adını duymamıştır.I'll bet half of you have never heard of that place.
O yüzden burada resmi olarak aktör olan bir tek ben varim.And that's why I'm the only one here with a SAG card.
Ben de varim! SenI am existing! you are
Buna varım!I'm all for that. This petition is about the building.
"Düşünüyorum öyleyse varım"- aklımızı kastederiz."I think therefore I am," -- we mean the head.
Bahse varım bu ritmi Apple'da yapmışlardırTu sais, je parie qu'lls ont fait cette musique sur un Apple
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Bunu tanımlayacak en iyi söz ise paylaşıyorum öyleyse varım.The best way to describe it is, I share therefore I am.
"Hata yapıyorum, öyleyse varım.""I err therefore I am."
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.Next to your room there's a way before adolescence' me
Bu gece, sadece ben varım.Tonight, it's really just me.
Ben burada size aslında kim olduğunuzu söylemek için varım.I'm here to tell you who are you not to.
'Ben-im / Ben varım,' hissi.That feeling 'I am'.
Bahse varım programlamanın tam olarak ne olduğunu merak ediyorsundur.I bet you're wondering what programming actually is.
Bahsine varım çok lezzetlidir!I bet it's delicious!
Bu resimde ben varım, benim önceki halim.And here's a shot of me, this is the before shot of me.
Yani, pişiriyorum, öyleyse varım.I cook, therefore I am.
Arkanda ben varım.You have me. Oh yeah?
Daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Ve birçok insan, "Tamam, varım." der.And most people say, "OK, I'll play."
Diyelim ki burada ben varım.Well let's say there's me.
Ubuntu şöyle der " Ben varım çünkü biz varız."Ubuntu says, "I am because we are."
Bunun için termonükleer savaşa varım. "I'm willing to go thermonuclear war on this.
İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım›› dedi.Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. "
Düşünüyorum, öyleyse varım.Ich denke, also bin ich.
Biliyorum ki hayranlarım beni istiyor ve ben onlar için varım.Andere sind für meine Gefühle verantwortlich, und ich bin für ihre verantwortlich.
Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.No es necesario que me dé las gracias, estoy aquí para servirle.
İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Non fui, fui, non sum, non curo Yoktum, varım, olmayacağım, umrumda değil.Я не пью, не курю, тебя люблю, чего еще надо.
Düşünüyorum, öyleyse varım!Ik denk, dus ik ben.
Düşünüyorum, öyleyse varım!Хотілося б думати, так.
Non fui, fui, non sum, non curo Yoktum, varım, olmayacağım, umrumda değil.Nihil habeo, nihil curo – Нічого не маю – ні про що не піклуюся.
Non fui, fui, non sum, non curo Yoktum, varım, olmayacağım, umrumda değil.Sil jsem, nežal jsem, miloval jsem, nevzal jsem.
Doğa bilimleri tüme varım yöntemini kullanır.Skrze přírodní památku vede naučná stezka.