Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Da lì al moderno pupazzo dei ventriloqui non è che un attimo nella storia.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Dari situ hingga ke boneka ahli bicara perut modern, hanyalah satu peristiwa dalam sejarah.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.De acolo până la păpuşa ventrilocului modern, e doar un scurt moment în istorie.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Entre aquello y el moderno muñeco de ventrílocuo, dista tan solo un breve momento en la historia.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.그것에서부터 현대의 복화술사의 인형까지는 단지 역사의 한 순간일 뿐입니다.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Odsud až po novodobou břichomluveckou loutku je jen krátký úsek v dějinách.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Od tamtąd do współczesnej laleczki brzuchomówcy. to krótki moment w historii.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Từ đó, hình nộm hiện đại của người nói tiếng bụng, chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Van daar naar de moderne buiksprekerspop, is maar een kort moment in de geschiedenis.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Von dort bis zur modernen Bauchrednerpuppe ist es nur ein kleiner Schritt der Geschichte.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Από εκεί μέχρι την κούκλα του σύγχρονου εγγαστρίμυθου, έχουν περάσει ελαχιστες στιγμές.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Оттам до чучелото на модерния вентрилоквист има едва кратък момент в историята.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.Период, начиная с древних времён и заканчивая куклой чревовещателя, ничто иное, как короткий момент истории.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.משם אל בובת הפיתום המודרנית, אינה אלא רק רגע קצר בהיסטוריה.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.ومن تلك التصرفات الى اللعبة التي تتحدث من بطنها ليست سوى لحظات من التاريخ القصيرة
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.歴史上、一瞬に過ぎなかった 「今朝も君は学校に遅刻したね」
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Ahli bicara perut itu harus membuat kita percaya bahwa ada anak kecil duduk di pangkuannya.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Brzuchomówca najpierw zmusza nas do uwierzenia że mały chłopiec siedzi na jego kolanach.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.De buikspreker moet ons eerst laten geloven dat een kleine jongen op zijn schoot zit.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Der Bauchredner muss uns erst überzeugen, dass auf seinem Schoß ein kleiner Junge sitzt.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Il ventriloquo deve prima di tutto farci credere che tiene seduto in grembo un bambino piccolo.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.복화술사는 먼저, 우리로 하여금 그의 허벅지에 작은 남자아이가 앉아 있다고 믿게 해야 합니다.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Le ventriloque doit d'abord nous convaincre qu'un petit garçon est assis sur ses genoux.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Nejprve musí břichomluvec zařídit, abychom věřili že na jeho klíně sedí malý chlapec.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Nghệ nhân nói tiếng bụng đầu tiên làm chúng ta tin rằng có một cậu bé đang ngồi trên đùi anh ta.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Păpuşarul trebuie ca mai întâi să ne facă să credem că un copil stă în poala lui.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Ο εγγαστρίμυθος πρέπει να μας κάνει να πιστέψουμε ότι ένα μικρό αγοράκι κάθεται στα γόνατά του.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Вентрилоквистът трябва първо да ни накара да повярваме, че в скута му седи малко момче.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, что маленький мальчик сидит у него на коленях.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.על הפיתום לגרום לנו להאמין תחילה כי יש ילד קטן היושב על ירכיו.
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.كان المتمتم من بطنه يجعلنا نصدق ان الطفل الذي يجلس على حضنه
Vantrolog öncelikle küçük bir çocuğun kucağında oturduğuna bizi inandırmalıdır.私たちに信じさせなければいけない おしゃべりの幻想はそれに付随して起こるだけのこと