Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.La comisión no trata los casos de discriminación relacionados con las relaciones laborales.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.La Commission ne traite pas des cas de discrimination liés aux relations de travail.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Lautakunta ei käsittele työsuhteisiin liittyviä syrjintätapauksia.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Nämnden behandlar inte diskrimineringsfall förknippade med arbetsförhållanden.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.Комиссия не рассматривает случаи дискриминации в сфере трудовых отношений.
Kurul, iş ilişkilerine ilişkin ayrımcılık vakalarını ele almamaktadır.اللجنة لا تتداول حالات التهميش والتمييز المتعلقة بالعمل.
Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık.인도 북부지방에서는 이와 같은 인공위성 이미지를 사용해서
Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık.la care nu aveam acces, in mod repetat.
Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık.שפספסנו שוב ושוב. התחלנו למפות את המקרים, בצפון הודו תוך שימוש בתמונות לווין כמו אלו,
Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık.في شمال الهند، بدأنا برسم خرائط للحالات باستعمال صور من الأقمار الصناعية ،
Kuzey Hindistan'da, vakaları bunun gibi uydu fotoğrafları kullanarak haritalamaya başladık.感染発生地の地図を作成しました。 これを使って、投資先を決め、
Maksadı kanserli çocuk vakalarının ulaşabildiği her türüyle çalışabilmekti.전부 사라지기 전에, 모든 사례를 연구하기 위해
Maksadı kanserli çocuk vakalarının ulaşabildiği her türüyle çalışabilmekti.את כל מקרי הסרטן שיכלה למצוא אצל ילדים
Maksadı kanserli çocuk vakalarının ulaşabildiği her türüyle çalışabilmekti.لدراسة كل حالات سرطان الأطفال التي بمقدورها الحصول عليها
Maksadı kanserli çocuk vakalarının ulaşabildiği her türüyle çalışabilmekti.調べようと努めました
Ne olursa olsun, Hükümet bütün bu vakalara cevap vermelidir.Apapun yang terjadi, pemerintah seharusnya menyelesaikan seluruh kasus yang ada.
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,El resultado es que lo que mata, no es el virus, sino el propio sistema inmune, sobrereaccionando, diciendo:
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,Il risultato è che ciò che vi uccide non è il virus, ma la reazione del vostro sistema immunitario che dice:
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,Je gaat niet direct dood door het virus, maar aan je eigen immuunsysteem dat overreageert en zegt:
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,결국 사망에 이르게 하는 것이
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,W rezultacie zabija nas nie sam wirus,
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,התוצאה מראה כי מה שהורג אותך,
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,و النتيجة أن ما يتسبب في وفاتك،
Ölümle sonuçlanan vakalarda virüsün kendisi değil,ウイルス自体ではなく 自分の免疫システムが過剰反応して
Onlar da Hükümet'e soruyolarlar ve Hükümet bazen sadece diğer belli vakalara cevap veriyor.Jadi mereka juga bertanya kepada pemerintah, tetapi pemerintah hanya menanggapi beberapa kasus saja.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.만약 앞으로 4년 정도 130억 달러를 투자한다면 감염율을 절반으로 떨어뜨릴 수 있습니다.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.Dacă am investi 13 miliarde de dolari în următorii patru ani, am putea reduce incidenţa la jumătate.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.Ha befektetnénk 13 milliárd dollárt a következő négy évben, akkor megfelezhetnénk a fertőzések számát.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.Nếu ta đầu tư 13 tỉ đô trong 4 năm tiếp theo, ta có thể giảm mức ảnh hưởng xuống còn một nửa.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.Se investissimo circa 13 miliardi di dollari nei prossimi 4 anni, potremmo dimezzare quell'incidenza
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.Якби ми інвестували близько 13 млрд доларів за наступні 4 роки, ми б знизили захворюваність вдвічі.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.אם נשקיע כ-13 מיליארד דולר במשך 4 השנים הקרובות, נוכל להוריד את העלות הזאת לכחצי.
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.ولكن اذا قمنا باستثمار 13 مليار دولار في الاربع السنوات القادمة , فان معدل الاصابة بها سينخفض الى النصف .
Önümüzdeki 4 yıl içinde 13 milyar dolar yatırım yaptığımızda, sıtma vakalarını yarıya düşürebiliriz.罹患数を半減する事ができます 死者を50万人減らせますし もっと重要なのは
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Akkor a statisztikák szerint, fele társaság hasmenésben szenvedne.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Allora le statistiche direbbero che la metà di voi ora dovrebbe soffrire di diarrea.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Atunci statisticile ar spune de fapt că jumătate dintre voi ar suferi acum de diaree.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.De statistieken zouden nu dan zeggen dat de helft van u nu zou lijden aan diarree.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Jak pokazują statystyki, wtedy połowa z was cierpiałaby na biegunkę.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.그럼 실제로 통계에 따른다면, 여기 계신 분들의 절반 정도는 설사에 걸려 고생하고 있었을 것입니다.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Las estadísticas indican que la mitad de ustedes podrían sufrir de diarrea.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Laut Statistik würde die Hälfte von Ihnen dann unter Durchfall leiden.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Les statistiques vous diraient alors qu'en réalité la moitié d'entre vous souffrirait maintenant de diarrhée.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Maka berdasarkan statistik setengah dari Anda akan menderita diare sekarang.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Nếu thật thì thống kê trên thế giới sẽ cho rằng một nửa các bạn sẽ đang bị hành hạ bởi bệnh tiêu chảy.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Podľa štatistík by polovica z Vás teraz trpela hnačkou.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Se assim fosse, as estatísticas diriam que metade de vocês estariam agora doentes com diarreia.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.V tem primeru bi na podlagi statističnih podatkov polovica prisotnih trpela za diarejo.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.V tom případě by teď polovina z vás podle statistik trpěla průjmem.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Τότε η στατιστική θα μας έλεγε ότι οι μισοί από εσάς θα είχατε πάθει τώρα διάρροια.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Тогава статистиката всъщност би казала, че половината от вас сега биха страдали от диария.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Тогда, согласно статистике, половина из вас сейчас страдала бы от диареи.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Тоді статистика стверджувала б, що половина з вас зараз страждає від діареї.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.אז הסטטיסטיקה היתה אומרת שמחציתכם היה סובל עכשיו משילשולים.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.عندها ستقول الإحصاء في الواقع أن نصفكم كان سيعاني من الإسهال.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.皆さんのうち半分は 下痢で苦しんでいるはずです 私はこれまでずっと、統計の話をし
Pekâla, bütün bu vakaları gözden geçirdikten sonra vardığım sonuç şu:음, 제가 결론을 낸 것은 이런 모든 종류들을 살펴 본 후에
Pekâla, bütün bu vakaları gözden geçirdikten sonra vardığım sonuç şu:Meine Schlussfolgerung nach all diesen Fällen:
Pekâla, bütün bu vakaları gözden geçirdikten sonra vardığım sonuç şu:ובכן, הגעתי למסקנה מהתבוננות בכל המקרים האלה
Pekâla, bütün bu vakaları gözden geçirdikten sonra vardığım sonuç şu:حسنا، لقد استنتجت من خلال مراقبة كلّ هذه الحالات