Karanlık hala vadiyi kaplamış.Darkness still covered the valley.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.The narrator chooses to leave to an unnamed "strange city".
Halit, bir derenin aktığı küçük bir vadiyi göstererek, "Dere sınırı belirliyor." diyor."The river marks the border," Halit said, pointing to a small valley where a river flowed.
Batı ucunda kıyı şeridi vadiyi okyanus etkisinden korur.At the western end, the coastal range protects the valley from the ocean influence.
Köprü söküldü ve nehir önüne barikat kuruldu. Böylece çevresindeki vadiyi sular altında bıraktı.The bridge was dismantled and the river dammed, thus flooding the valley around it.
Canlandırma: Geri çekilen buzullar Yosemite gölünü besliyor ve bugünkü vadiyi oluştururAnimation: Retreating glaciers feed Lake Yosemite and open today's valley
Bir vadiyi geçmek için bir kütük kullanırlar.They use a log to cross a ravine.
Çulışman akarsuyu vadiyi oluşturur.Der Wille versetzt Berge.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.El narrador decide partir a una «extraña ciudad».
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.Cuando el hielo glaciar ocupa un valle pueden formarse terrazas de kame a lo largo de los lados del valle.
Kalın sis vadiyi kapladı.Густой туман накрыл долину.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.С давних пор Священный Колодец Чи охраняло племя Львов.
Bu vadilere yerleşen akarsular vadiyi aşındırarak akarsu vadisi görünümüne kavuşturur.Я просто готов плакать от радости, когда с холмов смотрю на прекрасную долину.
Vadiyi Ballıkaya Deresi oluşturmuştur.Именно он и произносит слова о Долине Совести.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.Há muito tempo, existia um vale protegido pelo Dragão.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.Quando o gelo glaciário ocupa um vale, podem formar-se terraços ou Kames ao longo dos lados do vale.
Vadiyi işaret etti.Tilápias do Vale.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.Deze vallei werd ooit beschermd door een draak.
Sabinus ve Cotta kolay yolu seçti ve vadiyi geçtiler.Sabinus og Cotta valgte den letteste ruten og krysset dalen.
Vadiyi işaret etti.山谷に嫉妬している。
Çulışman akarsuyu vadiyi oluşturur.너의 목소리가 계곡을 타고 울린다.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.Die Menge an Eis in diesen Tälern hat sich dadurch gewaltig verringert.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.엄청난 양의 얼음이 이 계곡에서 배출되었으며 빙하는 후퇴하고 수축하면서 계곡 위쪽으로 이동합니다.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.Niesamowita ilość lodu została uwolniona z tych dolin, podczas gdy lodowiec osiadał i cofał się w głąb doliny.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.O cantitate enormă de gheaţă s-a scurs din aceste văi și s-a retras şi dezumflat, în sus pe vale.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.Отступление и дефляция льда привели к тому, что эти долины потеряли его в огромном объёме.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.כמות אדירה של קרח השתחררה מהעמקים הללו בזמן שהוא נסוג והצטמק, נעלם במעלה העמק.
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.كمية ضخمة من هذا الجليد قد تركت هذه الوديان كما أنها تراجعت و انخفضت , ورجعت إلي أعلي الوادي .
Muazzam bir buz kütlesi vadilerden akıp gitmiş, geri çekilip küçülmüş ve vadiyi terketmiş.この谷から流出してしまったのです 高山地方のこういう変化は加速しています