BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.そのアイデアは 僕の勘違いでなければ
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Hanno ronzato anche per me in acqua.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Ich bin im Wasser schon angeschnarrt worden.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Ik ben zelf ook wel eens 'gebuzzed' in het water. (Gelach)
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.I ved, jeg er blevet brummet under vandet.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.사실은 저도 물 속에서 진동을 받아본 적이 있답니다.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.On m'a déjà tourné autour sous l'eau, vous savez.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Sabem, já fui assobiada dentro de água.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Știți, și eu am fost zbârnâită în apă.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Také to na mě zkoušeli ve vodě.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Tak między nami, zostałam "wybrzęczona" w wodzie.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Thú vị là, tôi cũng bị tán tỉnh khi ở dưới nước đấy.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Viete, aj mňa sa takto vo vode pomocou vibrácií dotkli.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Ξέρετε, με έχουν βομβίσει στο νερό.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Ви знаєте, самці клацали мені у воді.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.Мне даже удалось испытать это на себе.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.שתדעו, קיבלתי זמזומים במים.
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.أتعلمون, كنت أصدر طنيناً في المياه
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.（笑）
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Chci se s vámi podělit o některé tyto vize, ale nejdříve se pojďte podívat, jak jsme se dostali sem.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Compartiré algunos proyectos con Uds. en un momento pero primero quiero que veamos cómo llegamos hasta aquí.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Ik wil een aantal van deze visies met je delen maar eerst wil ik tonen hoe we hiertoe gekomen zijn.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Jaan kohta joitain näistä visioista kanssanne mutta ensiksi haluan katsoa, miten tähän ollaan päädytty.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.저는 당신과 조금의 비젼을 나누어 보고자 하는데, 우선 저희가 어떻게 여기까지 왔는 지를 보여드리고자 합니다
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Za chwilę podzielę się z wami niektórymi z tych wizji, ale najpierw chcę pokazać jak do tego doszliśmy.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Θα μοιραστώ μερικά από αυτά τα οράματα σε λίγο, αλλά πρώτα θέλω να ρίξετε μια ματιά πως φτάσαμε ως εδώ.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Вскоре я поделюсь своим видением с вами, но прежде расскажу, как мы пришли к этому.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.אני אחלוק כמה מהחזונות האלה עמכם עוד רגע, אבל ראשית אני רוצה להראות איך הגענו לפה.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.しかしその前にそこまでの経緯を見てください 私の脳波はいつでも見ていただいて 構いませんけどね
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Anda hanya memerlukan inspirasi, visi, dan kebulatan tekad.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Chỉ cần có được cảm hứng, tầm nhìn và sự quyết tâm.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Csak ihlet kell hozzá, vízió és elhatározás.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.E nevoie doar de inspiraţie, viziune şi determinare.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Ihr braucht nur Inspiration, Vision und Entschlossenheit.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Il faut simplement de l'inspiration, une vision et de la détermination.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Je hebt alleen inspiratie, visie en doorzetting nodig.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.필요한 것은 영감과 비전 그리고 결단력 뿐입니다.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Potrebujete len inšpiráciu, víziu a odhodlanie.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Potrzebujesz tylko inspiracji, wizji i determinacji.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Sólo necesitas inspiración, visión y determinación.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Ti basta solo l'ispirazione, la visione, e la determinazione.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Χρειάζεται απλά έμπνευση, όραμα και αποφασιστικότητα.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Вам просто нужно вдохновение, видение и решительность.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Просто ви е нужно вдъхновение, визия и решимост.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Треба лише знайти натхнення, бачення і набратись рішучості.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.אתם רק צריכים השראה, חזון ונחישות.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.そして、ただ「良い」だけでは足りないと
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.Đầu tiên, nếu các bạn muốn -- có quá nhiều -- điều rất đơn giản để thực hiện, đó là trách nhiệm về tầm nhìn.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.De eerste is makkelijk: de plicht van de blik.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.Il primo dovere - ce ne sono tanti - ma il primo dovere è molto semplice, è il dovere della visione.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.첫째, 여러분이 원한다면, 많이 있지만, 그 중 하나 아주 하기 쉬운 것은, 시각이 해야 할 일이죠.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.La primera, si quieren-- hay tantas -- pero una que es muy facil de hacer, es el "deber de la vision".
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.Le premier, si vous voulez -- il y en a tant -- mais celui qui est très facile à faire, c'est la vue.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.O primeiro, se quiserem — há tantos, mas há um que é muito fácil fazer — é o dever da visão.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.Pierwszy, jeśli chcecie -- jest ich tak wiele -- ale jeden, który jest bardzo prosty, to obowiązek wizji
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.První věc, pokud chcete -- je jich mnoho -- ale jedna, kterou je velmi snadné provést, je povinnost vidění.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.И первое, если хотите - всего так много - первое, что можно сделать, это практиковать дальновидность.
Birincisi -aslında çok var- ama çok kolay yapılabileceklerden bir tanesi, vizyon görevidir.Перший вид, так би мовити, є багато різних, але той, який дуже простий, це обов'язок бачити.