Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.The tail serves both to conserve body heat and as camouflage.
Yetişkin bir köpeğin normal vücut ısısı (rektumda) 38 - 39.2°C (100.5 - 102.5°F)'dir.The normal body temperature of a cat is between 38.3 and 39.0 °C (100.9 and 102.2 °F).
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.Body temperature was first regulated with the evolution of sails.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.His core temperature had dropped to 77 degrees.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Die Körpertemperatur ist fast immer normal.
Uyku sırasında, metabolizma hızı ve vücut ısısı düşer.Pendant le sommeil, le fonctionnement du métabolisme et la température du corps diminuent.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.La queue sert à la fois à conserver la chaleur du corps et de camouflage.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.La temperatura corporal generalmente permanece normal.
Ayrıca düşük vücut ısısından dolayı mide ağrısını iyileştici etkisi vardır.Ha anche un effetto curativo per il mal di stomaco dovuto alla bassa temperatura corporea.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тела, как правило, остается нормальной.
Diğer memelilerin ortalama vücut ısısı 36 ila 38 °C arasındadır.متوسط حرارة جسم الاركة هي 36 إلى 38 درجة مئوية و .
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Como resultado, a temperatura é normalmente mantida abaixo do nível inferior desta escala.
Vücut ısısı beynin hipotalamus bölgesindeki ısı düzenleme merkezi tarafından kontrol edilir.Este valor é controlado pelo centro termorregulador do corpo no hipotálamo.
Filin büyük ve geniş kulakları vücut ısısını kontrol etmeye yarar.Ma bardzo duże uszy, pomocne przy regulacji ciepłoty ciała.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.Температура тіла при цьому зазвичай буває нормальною.
Hav tüyleri teleklerinin altında yer alır ve kuşun vücut ısısını korumaya yararlar.Pokrývá ptačí tělo a pomáhá udržet teplotu.
Filin büyük ve geniş kulakları vücut ısısını kontrol etmeye yarar.Pomáhá udržet hlavu a uši v teple.
Filin büyük ve geniş kulakları vücut ısısını kontrol etmeye yarar.Pavilioanele mari ale urechilor ajută la controlul temperaturii corpului.
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.與此同時，他們的體溫會下降至正常水平。
Vücut ısısı normalin çok altına düşer.열은 거의 정상 수준으로 떨어진다.
Düzenleme görevi: Metabolizma ile oluşan ısıyı bütün vücuda dağıtıp vücut ısısını dengede tutar.הטיפול הנהוג במצב זה הוא טיפול במגע (שיאצו או טווינה) כדי להחזיר את החום ותחושת המלאות לגוף.
Diğer memelilerin ortalama vücut ısısı 36 ila 38 °C arasındadır.הטמפרטורה האידיאלית לחלבוני גוף האדם היא בין 36 ל-38 מעלות צלזיוס.
Fakat, bu çay yüksek vücut ısısı veya yüksek kan basıncına sahip kişilerce tüketilmemelidir.Ne smije se koristiti kod ljudi sa žučnim kamencima i visokim krvnim tlakom.
Tek delikliler hep aynı kalan bir vücut ısısına sahiptir (homoiotherm).Dve najvyspelejšie skupiny stavovcov majú stálu telesnú teplotu (homoiotermia).
Vücut ısısı orta beynin ön kısmında bulunan termoregulator merkez tarafından düzenlenir.Pri horúčke je zvýšenie telesnej teploty dané nastavením termoregulačného centra v mozgu.
Algor mortis, vücut ısısında geri dönüşü olmayan düşüş.Algor mortis), zmanjšanje telesne temperature po smrti.
Antipiretik ilaçlar vücuttaki ısı kaybını artırarak vücut ısısını düşürür.Antipiretik je zdravilo za zniževanje povišane telesne temperature.
Dikleşen kıllar daha fazla hava tutar, bu da sonuçta yalıtımlı bir bariyer sağlayarak vücut ısısını düzenler.A felálló szőrzetben bennragad a levegő, így szigeteléssel szabályozva a hőmérsékletet.
Dikleşen kıllar daha fazla hava tutar, bu da sonuçta yalıtımlı bir bariyer sağlayarak vücut ısısını düzenler.우리 몸을 보온시켜줍니다. 이것이 결국 보온벽같은 역할을 하는 것이죠. 이외에도
Dikleşen kıllar daha fazla hava tutar, bu da sonuçta yalıtımlı bir bariyer sağlayarak vücut ısısını düzenler.הטמפרטורה שלו באופן אופטימלי כדי לספק מחסום מבודד. חוץ מזה
Dikleşen kıllar daha fazla hava tutar, bu da sonuçta yalıtımlı bir bariyer sağlayarak vücut ısısını düzenler.وتوفير تنظيمه في نهاية المطاف عائقا معزول. وبصرف النظر عن هذا
Dikleşen kıllar daha fazla hava tutar, bu da sonuçta yalıtımlı bir bariyer sağlayarak vücut ısısını düzenler."闘争・逃走反応"が引き起こせまして、ストレスフルな状況（たとえば怖いとき）で アドレナリンも製造されます。猫はとても良い例です：
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.A sua temperatura vital tinha descido para 25º C.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.A testhőmérséklete 25 fokra süllyedt.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.소년의 심부온도(core temperature)는 77도(섭씨 25도)까지 떨어졌습니다.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Hänen lämpötilansa oli tippunut 25:een asteeseen.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Hans kärntemperatur hade sjunkit till 25 grader celsius.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Hans kerne temperatur var faldet til 25 grader.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.H θερμοκρασία του σώματός του είχε πέσει στους 25 βαθμούς Κελσίου.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Jego temperatura spadła do 25 stopni C.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Jeho telesná teplota klesla na 25°C.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Jeho tělesná teplota spadla na 25 stupňů.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.La sua temperatura interna era scesa a 25 gradi.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Sa température était tombée à 25° C.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Seine Körperkerntemperatur war auf 25 Grad Celsius gesunken.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Su temperatura corporal había bajado a 25ºC.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Temperatura corpului ii scazuse la 25 de grade Celsius.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Zijn kerntemperatuur was gedaalt tot 25 graden.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Телесната му температура била паднала до 25 градуса.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.טמפרטורת הליבה שלו ירדה ל 25 מעלות
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.マジシャンとして私は不可能というものは存在しないと考えています
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.A temperatura corporal foi primeiro regulada, com a evolução de velas.
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.De lichaamstemperatuur werd eerst geregeld door de ontwikkeling van zeilen.
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.Körpertemperatur wurde erstmals durch die Entwicklung von Segeln reguliert.
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.Kroppstemperatur vart först reglerat tack vare utvecklingen av segel.