Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Ça peut changer votre façon de communiquer avec les autres,
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Het kan je manier van communiceren met anderen veranderen.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.여러분의 의사소통 방식
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Może zmienić sposób, w jaki porozumiewacie się z innymi, może zmienić wasze ciało i wasz umysł.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Poate să schimbe felul în care comunici cu ceilalţi, poate să-ţi schimbe corpul, poate să-ţi schimbe mintea.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Sie kann die Art, wie wir kommunizieren verändern, so wie auch unseren Körper, unseren Geist.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.Може да промени начина, по който комуникираш с другите, може да промени тялото ти, може да промени ума ти.
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.היא יכול לשנות את הדרך בה אתה מתקשר עם אחרים,
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين
Başkalarıyla iletişiminizi, vücudunuzu, hatta fikirlerinizi değiştirebilir.変えることができます
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Đầu tiên, chúng tôi quan sát rằng không phải tất cả loài muỗi đều đốt ở cùng một bộ phận trên cơ thể.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Először is észrevettük, hogy nem minden szúnyogfaj csíp ugyanazon a testrészen.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.먼저, 모기들이 전부 신체의 같은 부위만을 무는 것이
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Mai întâi, am observat că nu toate speciile de țânțari înțeapă în aceeași parte a corpului.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Po pierwsze, zauważyliśmy, że nie każdy gatunek komarów kąsa w te same części ciała.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Primeiro, verificámos que nem todas as espécies de mosquitos picam na mesma parte do corpo.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Primero, observamos que no todas las especies de mosquitos pican en la misma área del cuerpo.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Primo, abbiamo osservato che non tutte le specie di zanzare colpiscono sulla stessa parte del corpo.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik. Tuhaf.Ten eerste zagen we dat niet alle muggensoorten op hetzelfde deel van het lichaam bijten.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Zuerst haben wir beobachtet, dass nicht alle Arten von Mücken an denselben Körperstellen zustechen.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Πρώτον, παρατηρήσαμε πως δεν τσιμπούν όλα τα είδη κουνουπιών το ίδιο μέρος του σώματος.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.По-перше, ми спостерігали, що не всі види комарів кусають ту саму частину тіла.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.Сначала мы обнаружили, что не все комары кусают в одни и те же части тела.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.ראשית, ראינו שלא כל מיני היתושים
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.أولا، لاحظنا أن ليس كل أنواع البعوض
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.好む体の部位が違うことが解りました 奇妙です
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Aku akan memakunya di seluruh tubuhmu!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Ich werde sie überall in deinen Körper reinhauen!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Ik ga het allemaal over Meneer Bong's lichaam vastspijkeren!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Inchioderò tutto il corpo di Mr. Bong.
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Jag ska spika över hela Herr Bong's kropp!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Je vais me clouer sur tout le corps de M. Bong !
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Tôi sẽ đóng khắp người anh, Mr. Bong ạ!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Voi batea in cuie tot corpul Dl. Bong!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Wbiję je w całe twoje ciało!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Θα γεμίσω καρφιά παντού σε όλο το σώμα του κ. Μπονγκ!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!Я собираюсь пригвоздиться ко всему телу Мистера Бона!
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!سوف اثبت بالمسامير فى كل جسم مستر بونغ
Bay Bong'un vücudunun heryerini çivileceğim!おぃおぃ お前 俺を殺す気か？
Bazen insanlar kafamın "vücuduma" göre çok büyük olduğunu söylerler, sonra onlara derim kiA volte la gente dice che ho la testa troppo grande per il mio corpo, allora io dico
Bazen insanlar kafamın "vücuduma" göre çok büyük olduğunu söylerler, sonra onlara derim kiManchmal sagen mir Leute, dass mein Kopf zu groß für meinen Körper ist und dann sage ich:
Ben bir sporcuydum. Vücudum bir makineydi.전 운동선수였고, 제 몸은 기계였으니까요.
Ben bir sporcuydum. Vücudum bir makineydi.كنت رياضية . جسمي كان آلة .
Ben bir sporcuydum. Vücudum bir makineydi.ところがこれ以上ない創造的なプロジェクトに
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Así que ayudé a cambio de que Barry me contara el secreto de su cuerpo.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Autoin, jotta saisin Barryn kertomaan ruumiinsa salaisuuden-
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Ho dato una mano, e in cambio Barry doveva raccontarmi il segreto del suo corpo.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Jag hjälpte till i utbyte mot att Barry- -skulle berätta om sin kropp.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Jeg hjalp til gengæld for, at Barry - - fortalte om sin krop.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Pomogłem, a w zamian Barry miał mi wyjawić tajemnicę swego ciała.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Por isso, ajudei-os, em troca de o Barry me contar o segredo do corpo dele.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.Κι εγώ βοήθησα με αντάλλαγμα να μου πει ο Μπάρι το μυστικό για το σώμα του.
Ben de Barry'nin bana vücudunun sırrını söylemesi karşılığında yardım ettim.И я помог им в обмен на то, чтобы Барри открыл мне тайну его тела.
Beni iyi günümde yakaladın. Bunu devrim için yapacağım. Ve vücudumdaki bu uyarılmayı durdurmak için.In da preženem ta mraz iz mojega telesa.
Beni iyi günümde yakaladın. Bunu devrim için yapacağım. Ve vücudumdaki bu uyarılmayı durdurmak için.Spróbuj powstrzymać to swędzenie we mnie.
Benim adım Marcel ve ve vücudumda görebildiğiniz üzere kısmen bir deniz kabuğuyum.Il mio nome è Marcel e sono in parte una conchiglia come potete vedere dal mio corpo
Benim adım Marcel ve ve vücudumda görebildiğiniz üzere kısmen bir deniz kabuğuyum.Mein Name ist Marcel und ich bin zum Teil eine Muschel wie du an meinem Körper erkennen kannst.
Beni makinalara bağladılar Makinalar bebeğim için vücudumda ürettiğim sütümü alıyorduJ'ai été accrochée... aux appareils qui prenait mon lait
'Benim vücudum, ben değil.' 'Benim duyularım.'"мое тело" не я, "мои чувства".
'Benim vücudum, ben değil.''Mi cuerpo, no yo.'