Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Ett halvår senare hade vi en kille på plats, en mimare som porträtterade kroppen, ett fordon för huvudet.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Hat hónappal később egy fickó volt a színpadon, egy pantomimes, aki a testet játszotta, a fej tartóját.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.O 6 měsíců později byl na plátně jiný muž, který ztvárňoval tělo, nositel hlavy.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Pół roku później na planie pojawił się facet, który zagrał jego ciało, czyli wehikuł dla głowy.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Şase luni mai târziu, era un tip pe platou, un mim care avea rolul de corp, vehicolul pentru cap.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Sei mesi dopo c'era un uomo sulla scena, un mimo raffigurante il corpo, il "veicolo" per la testa.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Seis meses después había un chico en el estudio, un mimo que encarnaba el cuerpo, el vehículo para la cabeza.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Šest mesecev kasneje smo uporabili telo nekega drugega igralca, ki je služilo kot vozilo za Robertovo glavo.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Six mois plus tard, il y avait un mime sur le plateau qui interprétait le corps, le véhicule pour la tête.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.Шість місяців потому з'явився хлопець, мім, що був портретом тіла, транспортом для голови.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.ששה חודשים מאוחר יותר, היה שחקן באולפן, שחקן פנטומימה שייצג את הגוף, כלי הרכב עבור הראש.
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.وبعد ستة أشهر كان هناك رجل في موقع التصوير، قلد شكل الجسم، التركيبة للرأس
Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.彼の体となる代役で これが頭を乗っける体になります 代役の頭には 緑の覆いを被せてあるので
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Como não tenho corpo, nem sinto a chuva bater-me na pele.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Como yo no tengo cuerpo, ni siquiera puedo notar la lluvia sobre la piel.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Da jeg ikke har nogen krop, - - mærker jeg ikke engang dråberne på huden.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Eftersom jag inte har nån kropp- -känner jag inte ens när dropparna träffar huden.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.E io che non ho un corpo non sento neanche la pioggia cadere sulla pelle.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Ja nie mam nawet ciała, nie czuję deszczu na skórze.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Minulla ei ole ruumista, enkä edes tunne sadetta ihollani.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.Εγώ που δεν έχω σώμα δεν μπορώ καν να τη νιώσω.
Ama benim bir vücudum olmadıgı için... ...tenime vuran yagmuru hissedemiyorum bile.А раз у меня нет тела, я даже не чувствую, как на мою кожу капает дождь.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok. Ağabey.Nada garantiza que este cuerpo aguante hasta que consigamos nuestro objetivo, hermano.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok. Ağabey.Não há garantias de que este corpo aguente até atingirmos o nosso objectivo, irmão.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok. Ağabey.Nie ma gwarancji, że to ciało wytrzyma, do czasu, gdy osiągniemy nasz cel.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok. Ağabey.Δεν είμαστε σίγουροι ότι αυτό το σώμα θα αντέξει μέχρι να πετύχουμε το σκοπό μας, αδερφέ.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok. Ağabey.Нет гарантий того, что это тело выдержит, пока мы не достигнем нашей цели, брат.
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok.Den här kroppen kanske inte håller-
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok.Der er ingen garanti for, at kroppen holder, -
Amacımıza ulaşana dek bu vücudun dayanacağının garantisi yok.Ei ole takuita siitä, että ruumis kestää-
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.하지만 여러분이 9달이 되어 태어날 때에는 몸 안에 6만 마일(10만km)에 가까운 혈관을 지니고 있습니다
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.Ale v zásadě, když je vám devět měsíců a rodíte se, máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.Când vii pe lume după 9 luni, ai 97.000 km de vase sangvine în corp.
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.Nhưng về cơ bản, khi đã chín tháng tuổi và được sinh ra, bạn có gần 60,000 dặm mạch máu trong cơ thể.
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.Pero a los nueve meses, cuando nos dan a luz, tenemos casi 96.000 km de vasos en el cuerpo.
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.אבל בעיקרון עד שאתם בני תשעה חודשים ואתם נולדים, יש לכם כמעט 96,000 קילומטר של כלי דם בתוך גופכם.
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.ولكن ما ان تصل الى عمر التسعة أشعر حين الولادة تكون قد تكونت لديك من الاوعية ما يقارب طول 60 ألف ميل داخل جسمك
Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.体の中に６万マイル近くの 血管ができていますが 見えているのはそのうちの１マイルだけ
Ama eğer konu cildimse, neden vücudumu esnetiyor?De ha bőrápolás a cél, akkor miért csináljuk ezt?
Ama eğer konu cildimse, neden vücudumu esnetiyor?Mais s'il s'agit de ma peau, pourquoi faisons-nous ça ?
Ama eğer konu cildimse, neden vücudumu esnetiyor?لكن لماذا تقوم بطي ضهري اذا كنا نتحدث عن البشرة؟
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Aber die Situation in Ihrem Körper ist natürlich wesentlich komplizierter als das.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ale ta sytuacja w ludzkim ciele jest bardziej skomplikowana niż to.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Dar, desigur, sistemul din corpul uman e mult mai complicat de atât.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.De a helyzet, persze, az emberi testben ennél sokkal bonyolultabb.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ihmiskehossa tilanne on tietysti paljon monimutkaisempi.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.하지만 인체 안에서의 상황은 물론 그것보다 훨씬 더 복잡합니다.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Lidské tělo je ale pochopitelně ve skutečnosti mnohem složitější.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Maar de situatie in het menselijk lichaam is natuurlijk veel ingewikkelder dan dat.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Mais la situation dans le corps humain, bien sûr est beaucoup plus compliquée que cela.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Mas, está claro, a situação, no nosso corpo, é, de longe, mais complicada do que isso.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Men så klart är situation i människokroppen långt mer komplicerad än så.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Namun situasi dalam tubuh manusia, tentu saja jauh lebih rumit dari itu.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Nhưng trong tình huống này, dĩ nhiên, trong cơ thể chúng ta mọi thứ phức tạp hơn thế rất rất nhiều.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Pero por supuesto la situación en el cuerpo humano es mucho más complicada.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Αλλά η κατάσταση στο ανθρώπινο σώμα είναι φυσικά πολύ πιο περίπλοκη από αυτό.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Але ситуація в організмі людини набагато складніша.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Но ситуацията, разбира се, в човешкото тяло е далеч по-сложна от това.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Но то, что происходит в теле человека, конечно, намного сложнее этого.