12 Nisan'da Gagarin'in uzay uçuşunun tarihi özel bir tarih olarak anıldı.12 April, the date of Gagarin's space flight, has been commemorated as a special date.
Bu madalya, uzay uçuşundan hemen sonra Yuri Gagarin'e de verildi.This Medal was also awarded to Yuri Gagarin right after his space flight.
İkinci uzay uçuşu için, Mir EO2'nin uzun süredir olan mürettebatlarından birisi ile değiştirildi.For his second spaceflight, he replaced one of the long-duration crew members of Mir EO-2.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Sektörün en büyük şirketi RKK Energiya, ana insanlı uzay uçuşu kuruluşudur.The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.
Bu uzay uçuşu uzay istasyonu Salyut 3'ün içine girmesi için tasarlandı, ancak başarısız oldu.This spaceflight was intended to dock with the space station Salyut 3, but the docking failed.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.NASA Goddard Space Flight Centre.
1980 yılında Kubasov'un son uzay uçuşu Soyuz 36 idi.Kubasov's last spaceflight was aboard Soyuz 36 in 1980.
İnsalık uzay uçuşu yapabilecek bir uygarlık olabilecek mi?Would humanity become a space-faring civilization?
Yuri Gagarin’in 12 Nisan 1962’deki uçuşu insanlığın ilk uzay uçuşuydu.The flight of Yuri Gagarin on April 12, 1961 was humanity's maiden spaceflight.
Bu gelenek uzay uçuşunda da gözlenmiştir. [1][2]This tradition has also been observed in spaceflight.[1][2]
Dört uzay uçuşunun görev alarak uzayda 680 saatten fazla uçuş gerçekleştirdi.A veteran of four space flights, he has logged over 680 hours in space.
İlk iki uzay uçuşu, Rus uzay istasyonu Mir'de uzun süreli konaklamalardı.His first two spaceflights were long-duration stays aboard the Russian space station Mir.
Özel uzay uçuşuPrivate spaceflight
Bu madeni para 1991 yılında insanlı uzay uçuşunun 30. yıldönümünü onurlandırmak için basıldı.This coin was minted in 1991 to honor the 30th anniversary of human spaceflight.
ARES bilim adamları ve mühendisleri, insan ve robotik uzay uçuşu programlarına destek verir.ARES scientists and engineers provide support to the human and robotic spaceflight programs.
Uzayda altı uçuş gerçekleştirdi. ve 507 saat uzay uçuşu kaydetti.He made six rendezvous in space and logged 507 hours of space flight.
1963'te Cooper, en uzun ve son Mercury uzay uçuşu olan Mercury-Atlas 9'un pilotluğunu yaptı.In 1963 Cooper piloted the longest and last Mercury spaceflight, Mercury-Atlas 9.
Merkür-Redstone 4, 21 Temmuz 1961'de ABD'nin ikinci insanlı uzay uçuşuydu.Mercury-Redstone 4 was the second United States human spaceflight, on July 21, 1961.
Dört uzay uçuşunun emektarı, uzayda 1.200 saatten fazla oturum açtı.A veteran of four space flights, she logged over 1,200 hours in space.
AS-203 (veya SA-203 ), 5 Temmuz 1966'da Satürn IB roketinin mürettebatsız uzay uçuşuydu.AS-203 (or SA-203) was an uncrewed flight of the Saturn IB rocket on July 5, 1966.
Yeniden giriş kapsülü, bir uzay uçuşunun ardından Dünya'ya dönen bir uzay kapsülünün parçasıdır.A reentry capsule is the portion of a space capsule which returns to Earth following a spaceflight.
ASTP, Leonov'un ikinci ve son uzay uçuşu oldu.Für Borman war dies der zweite und letzte Raumflug.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.In: NASA Goddard Space Flight Center.
Vostok 1 (Rusça: Восто́к-1, Doğu-1) ilk insanlı uzay uçuşu.Wostok 1 (russisch Восток-1 für Osten-1) war der erste bemannte Weltraumflug.
30 Eylül 1985 tarihinde Interkosmos uzay uçuşu programına katılmak üzere seçildi.Am 30. September 1985 wurde Faris als Kosmonaut ausgewählt und in das Interkosmos-Programm aufgenommen.
Yapılan uzay uçuşu denemelerinin hiçbiri bir uzay aracını yörüngeye oturtmayı başaramadı.Keines dieser Projekte führte zu einem einsatzfähigen Raumfahrzeug.
Vladimir Komarov, uzay uçuşunda hayatını kaybeden ilk kişi oldu.Komarow war der erste Mensch, der bei einer Weltraummission starb.
Soyuz 17, Sovyetler Birliği tarafından gerçekleştirilen insanlı uzay uçuşu.Es war die 17. bemannte Raumfahrt-Mission der Sowjetunion.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-1 est le premier vol de la navette spatiale américaine.
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.C'est le second vol spatial dont le commandant de la mission est une femme.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.La primera propuesta realista acerca de vuelos espaciales se remonta a Konstantin Tsiolkovsky.
İlk uzay uçuşunu 1964'te Voskhod 1 ile yaptı.Fue el primer civil en el espacio, volando a bordo de la nave Vosjod 1 en 1964.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.Centro de vuelo espacial Goddard.
ASTP, Leonov'un ikinci ve son uzay uçuşu oldu.Per Borman tale volo fu il secondo ed ultimo volo nello spazio.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.Центр космических полетов Годдарда.
Bu madalya, uzay uçuşundan hemen sonra Yuri Gagarin'e de verildi.Буквально в этот же день стало известно о полёте в космос Юрия Гагарина.
Vostok 2, bir günden uzun süren ilk uzay uçuşu.Первый в мире космический полёт длительностью более суток.
Spacelab bağımsız uzay uçuşu için tasarlanmamıştı.في نهاية المطاف لم يستبعد كوسبي مخاطر الطيران.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.ماثر، مركز ناسا غودارد لرحلات الفضاء.
Sektörün en büyük şirketi RKK Energiya, ana insanlı uzay uçuşu kuruluşudur.A maior empresa do setor é a RKK Energia, principal empreiteira de vôos espaciais tripulados.
İlk insanlı Çin uzay uçuşu Yang Liwei tarafından giyildi.O traje espacial usado por Yang Liwei em exposição na China.
Soyuz 3 (Rusça: Союз 3), Sovyet Soyuz programı kapsamında uzay uçuşu.Soyuz 3 (em russo Союз 3 - União 3) foi a segunda missão tripulada do programa Soyuz da URSS.
İlk uzay uçuşunu 1964'te Voskhod 1 ile yaptı.Foi ao espaço como um dos tripulantes da nave Voskhod 1, em 1964.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.Goddard Space Flight Center (em inglês).
İlk uzay uçuşunu 1964'te Voskhod 1 ile yaptı.Dit was de tweede vlucht sinds Voschod 1 in 1964 met een arts aan boord.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Pierwsze realne propozycje podróży kosmicznych przypisywane są Konstantinowi Ciołkowskiemu.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.Kierownictwo nad misją przejęło NASA Goddard Space Flight Center.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-1 to pierwszy załogowy lot programu Space Shuttle.
30 Eylül 1985 tarihinde Interkosmos uzay uçuşu programına katılmak üzere seçildi.4 czerwca 1985 został wybrany przez NASA do odbycia lotu kosmicznego.
Kadın vücudunun uzay uçuşuna tepkileriyle ilgili veri toplandı.Prasa spekulowała na temat lotu kosmicznego kobiety.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Rymdraketen utvecklades mycket genom pionjärarbetet av Konstantin Tsiolkovskij.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.Centrul de Zbor Spațial Goddard, NASA.
Vostok 2, bir günden uzun süren ilk uzay uçuşu.Primul zbor spațial care a durat două săptămâni.
Vladimir Komarov, uzay uçuşunda hayatını kaybeden ilk kişi oldu.Komarov volt az első ember, aki űrutazás során vesztette életét.
NASA Goddard Uzay Uçuşu Merkezi.A Goddard Space Flight Center kutatója.
Vostok 2, bir günden uzun süren ilk uzay uçuşu.A Vosztok–2 volt az első emberes űrrepülés, ami egy egész napon át tartott.
Vostok 6, ilk defa bir kadının görev aldığı uzay uçuşu.Az első űrrepülés, amikor a személyzetből három nő volt a küldetés tagja.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-5 oli avaruussukkulaohjelman ensimmäinen operatiivinen lento.