Uzay sondası Voyager 2, 1989'da 4900 kilometrelik Neptün'ü geçti.Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
Uranüs, uzay sondası gönderilip yeterince incelenmedi.Uranus hasn't been adequately probed.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 – The Magellan space probe reaches Venus.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Bu uzay sondası Satürn'e giden dördüncü, yörüngeye oturan ilk sonda olmuştur.This is the fourth planetary orbit the spacecraft crossed since its start.
Cassini uzay sondası 2004'te iki yeni halka keşfetti.2004: Die Raumsonde Cassini-Huygens entdeckt zwei Saturnmonde.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005: Die europäische Raumsonde Huygens landet auf dem Saturnmond Titan.
1966 - SSCB uzay sondası Venera 3, Venüs yüzeyine çarparak düştü.1966 : La sonde Venera 3 atteint Vénus.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
Başlangıçta Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte bir uzay sondası yapılacağı plânlandı.Le satellite devait être initialement lancé par la navette spatiale américaine.
Ulysses, bir insansız uzay sondası.Lunik, une sonde spatiale du programme Luna.
Cassini uzay sondası kısa süre içinde birçok yeni fırtına alanı saptamıştır.La sonda Cassini ha podido captar varias grandes tormentas en Saturno.
2004 - Opportunity adlı uzay sondası, Mars yüzeyine indi.2004: la sonda Opportunity aterriza sobre Marte.
1980 - Voyager 1 uzay sondası, Satürn'ün Janus adlı uydusunun varlığını tescil etti.1980: la sonda espacial Voyager 1 descubre el satélite Jano, que orbita en torno a Saturno.
1979 - Uzay sondası Voyager 1, Jüpiter'in 172000 mil yakınından geçti.1979: la nave no tripulada estadounidense Voyager 1 logra su máxima proximidad a Júpiter.
Pioneer 10 ya da Pioneer F, asteroit kuşağının dışına yolculuk yapabilmiş ilk uzay sondası.Pioneer H es una sonda espacial del programa Pioneer que no llegó a lanzarse.
Ulysses, bir insansız uzay sondası.Sonda espacial Ulysses.
MESSENGER Uzay Sondası 30 Nisan 2015'te Merkür'ün yüzeyine çakıldı.La missione è terminata il 30 aprile 2015 con schianto della sonda con la superficie di Mercurio.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005 – Arrivano sulla Terra le foto della sonda Huygens su Titano.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
MESSENGER Uzay Sondası 30 Nisan 2015'te Merkür'ün yüzeyine çakıldı.Космический аппарат «Мессенджер» завершил работу и был разбит о поверхность Меркурия (30 апреля 2015).
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.Обратная сторона Луны впервые была сфотографирована советской автоматической станцией «Луна-3» в 1959 году.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.بينما تم إرسال المكوك الأمريكي إكسبلورر 6 (Explorer 6) في عام 1959 ليصور أول صورة للأرض من الفضاء.
MESSENGER uzay sondası 2011 yılında Merkür’ün yörüngesine girmek üzere yoldadır.2011 — A sonda MESSENGER chegou à órbita de Mercúrio.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.1983 - De Pioneer 10 is het eerste ruimtevaartuig dat het zonnestelsel verlaat.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.In 1959 werd de Aarde voor het eerst uit de ruimte gefotografeerd door de ruimtesonde Explorer 6.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 – Amerykańska sonda Magellan dotarła do Wenus.
1983 yılında IRAS uzay sondası tarafından kızılötesi gözlemle keşfedilmiştir.Została odkryta w zakresie promieniowania podczerwonego w 1983 roku przez satelitę IRAS.
1979 - Uzay sondası Voyager 1, Jüpiter'in 172000 mil yakınından geçti.1979 – Amerykańska sonda Voyager 1 minęła Jowisza w odległości 280 tys. km.
Fakat bu kez uzay sondasının ağırlığı planlanandan çok fazlaydı.Okazało się bowiem, że doskonałość aerodynamiczna orbitera jest większa od zaplanowanej.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.Sonda Ulysses została wystrzelona w 1990 w celu zbadania biegunów Słońca.
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.Den bortre sidan av månen fotograferades för första gången av den sovjetiska rymdsonden Luna 3 år 1959.
1979 - Uzay sondası Voyager 1, Jüpiter'in 172000 mil yakınından geçti.Detta sker 147 dagar innan rymdsonden når Jupiter.
Cassini uzay sondası kısa süre içinde birçok yeni fırtına alanı saptamıştır.Rymdsonden Cassini har sett tydliga tecken på sådana sjöar.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.13 juni - Amerikanska rymdsonden Pioneer 10 lämnar, som första föremål skapat av människan, Solsystemet.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005 – Sonda Evropské kosmické agentury (ESA) Huygens přistála na povrchu na Saturnova měsíce Titanu.
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.Odvrácená strana Měsíce byla poprvé vyfotografována v říjnu 1959 sondou Luna 3.
2004 - Opportunity adlı uzay sondası, Mars yüzeyine indi.2004 Vozítko Opportunity přistálo na Marsu.
1979 yılında Pioneer 11 uzay sondası Satürn'ün 21.000 km. yakınından geçti.1979 – Americká vesmírná sonda Pioneer 11 prolétá ve vzdálenosti 21 000 km kolem Saturnu.
1979 - Uzay sondası Voyager 1, Jüpiter'in 172000 mil yakınından geçti.1979 – Vesmírná sonda Voyager 1 minula planetu Jupiter.
Ay'ın öteki yüzü 1959'da Luna 3 uzay sondası fırlatılana kadar bilinmiyordu.Odvrácená strana Měsíce byla zcela neznámá až do průletu sovětské sondy Luna 3 v roce 1959.
Uzaydan Dünya’nın resmini ilk olarak 1959’da fırlatılan ABD uzay sondası Explorer 6 çekmiştir.První satelitní snímky Země pořídila 14. srpna 1959 americká družice Explorer 6.
1972 - Pioneer 10 uzay sondası, Florida'daki Cape Canaveral uzay üssünden fırlatıldı.25 august: Telescopul Spitzer Spațial este lansat din Cape Canaveral, Florida.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990: Sonda spațială, Magellan, lansată de NASA, a ajuns la Venus după cincisprezece luni de la lansare.
2006 - NASA'nın uzay sondası New Horizons, Plüton'a doğru yolculuğuna çıktı.2007 – A New Horizons Pluto-kutató űrszonda elhalad a Jupiter mellett.
Ay'ın öteki yüzü ilk olarak 1959'da Sovyet uzay sondası Luna 3 tarafından fotoğraflandı.A Hold túlsó felét először a Luna–3 szovjet űrszonda fotózta le 1959. október 6-án.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 – Avaruustutkimus: Magellan-luotain saavutti planeetta Venuksen.
MESSENGER uzay sondası 2011 yılında Merkür’ün yörüngesine girmek üzere yoldadır.Messenger siirtyy Merkuriuksen kiertoradalle vuonna 2011.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.1983 – Avaruustutkimus: Pioneer 10 jätti ensimmäisenä ihmisen luomana laitteena aurinkokuntamme.
2006 - NASA'nın uzay sondası New Horizons, Plüton'a doğru yolculuğuna çıktı.2006 – Nasa lähetti New Horizons -avaruusluotaimen kohti Plutoa.
Dawn bir cüce gezegeni araştıran ilk uzay sondasıdır.Dawn on ensimmäinen kääpiöplaneettaa tutkiva luotain.
Bugüne dek Merkür'e gönderilen tek uzay aracı 1973 yılında fırlatılan Mariner 10 uzay sondasıdır.Yhdysvaltojen Mariner 10 lensi toistaiseksi ainoana luotaimena Merkuriuksen ohi vuonna 1974.
MESSENGER Uzay Sondası 30 Nisan 2015'te Merkür'ün yüzeyine çakıldı.Luotain putosi Merkuriuksen pinnalle polttoaineen loputtua 30. huhtikuuta 2015.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.1983 - Ο Pioneer 10 γίνεται το πρώτο αντικείμενο που έφτιαξε ο άνθρωπος και φεύγει από το Ηλιακό Σύστημα.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 - Το διαστημόπλοιο Μαγγελάνος φτάνει στην Αφροδίτη .
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.1983 - Pioneer 10 bliver det første rumfartøj, som forlader solsystemet.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.13. juni – Pioneer 10 blir det første menneskeskapte objektet utenfor solsystemet.
1980 - Voyager 1 uzay sondası, Satürn'ün Janus adlı uydusunun varlığını tescil etti.I november 1980 besøkte Voyager 1-sonden Saturn-systemet.
1972 - Pioneer 10 uzay sondası, Florida'daki Cape Canaveral uzay üssünden fırlatıldı.2. mars – Romsonden Pioneer 10 blir skutt opp fra Cape Canaveral, Florida.
Cassini uzay sondası 2004'te iki yeni halka keşfetti.16. august 2004 kunngjorde NASA Cassinis oppdagelse av to nye måner i bane omkring Saturn.