Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged do ołtarza stronie, jak każdy inny leń, który spadł do kościoła.
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged μέχρι το διάδρομο πλευρά όπως και κάθε άλλη τεμπέλης ο οποίος έχει πέσει σε μια εκκλησία.
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I opřel do boční uličky jako každý jiný napínací, který klesl do kostela.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Але зараз ми розглядаємо не розширення фізичного "я", а розширення "я" ментального.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Но сега това, което наблюдаваме, не е разширение на физическите нас, но е разширение на психическите нас.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.Но сейчас мы с вами видим не расширение наших физических возможностей, а расширение нашего ментального я.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.אבל עכשיו אנחנו מסתכלים לא על הרחבה של האני הפיסי, אלא הרחבה של האני המנטלי.
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير " الامتداد الفيزيائي للنفس " فقد غدا الامتداد " فكري "
Ama şimdi baktığımız fiziksel benliğin değil, ussal benliğin bir uzantısı.但係依家我哋睇度嘅唔係人類自身技能嘅擴展， 而係心智嘅延伸。
Atomik uzantılar:Atomi kiterjesztések:
Atomik uzantılar:Atomisme extensies:
Atomik uzantılar:Estensioni atomiche:
Atomik uzantılar:Extra filnamnsändelser:
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››cùng những triền trũng chạy xuống phía A-rơ , và đụng ranh Mô-áp .
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››cùng những triền trũng chạy xuống phía A-rơ, và đụng ranh Mô-áp.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››dan lereng lembah-lembah yang terbentang sampai ke desa Ar dan menuju ke perbatasan daerah orang Moab.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di Ar e si appoggia alla frontiera di Moab»
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››És a patakok folyásáról, a mely Ar város felé hajol és Moáb határára dûl.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››et le cours des torrents, qui s`étend du côté d`Ar et touche à la frontière de Moab.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››in strmine ob potokih, ki segajo do bivališča Ara in se naslanjajo na mejo moabsko.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››jako i tok potokov, ktorý sa kloní k sídlu Ára, a opiera sa o hranicu Moábovu.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››ja laaksojen rinteet, jotka ulottuvat Aarin tienoille ja kallistuvat Mooabin rajaan".
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향하여 기울어지고 모압의 경계에 닿았도다 하였더라
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.Он забрался под кресло, потянул на себя рычаг, и сиденье опустилось.
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.Протегнал се надолу. Изтеглил една ръчка. И столът потънал надолу.
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.הוא רכן למטה, משך ידית והכסא שקע למטה.
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل
Aşağı uzanıyor, bir kolu kaldırıyor ve sandalye aşağı iniyor.「すごい どうやったの？」
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Dán határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Áser, egy [rész;]
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.In poleg Danove meje, od vzhodne do zahodne strani: Aser, en delež.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Dã, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Aser terá uma porção.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.단 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 아셀의 분깃이요
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Dans Område fra Østsiden til Vestsiden: Aser, een Stammelod;
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Dan, dela răsărit pînă la apus, partea lui Aşer.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben Dan soll Asser seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Dans område skall Aser hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Dans landemerke, fra østsiden til vestsiden, Aser én lodd.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Dan, dal limite orientale al limite occidentale: Aser, una parte
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Dan, de l`orient à l`occident: Aser, une tribu.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi Ðan, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của A-se.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi Ðan , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của A-se .
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Δαν, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Ασηρ, εν.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Дановата граница, от източната страна до западната страна, Асир ще има един дял.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול דן מפאת קדים עד פאת ימה אשר אחד׃
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 但 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 亞 設 的 一 分
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著 但 的 地界 、 從東 到 西 、 是 亞設 的 一 分
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.너희의 발바닥으로 밟는 곳은 다 너희 소유가 되리니 너희의 경계는 곧 광야에서부터 레바논까지와 유브라데 하수라 하는 하수에서 서해까지라
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.כל המקום אשר תדרך כף רגלכם בו לכם יהיה מן המדבר והלבנון מן הנהר נהר פרת ועד הים האחרון יהיה גבלכם׃
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.凡 你 們 腳 掌 所 踏 之 地 、 都 必 歸 你 們 、 從 曠 野 和 利 巴 嫩 、 並 伯 拉 大 河 、 直 到 西 海 、 都 要 作 你 們 的 境 界
Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnana, Fırat Irmağından Akdenize kadar uzanacak.凡 你 們腳 掌 所 踏 之 地 、 都 必歸 你 們 、 從曠 野 和 利巴嫩 、 並伯 拉 大河 、 直 到 西海 、 都 要 作 你 們 的 境界
Ayrıca boylam çizgilerinide çiziyoruz, bunlarda kuzeyden güneye doğru uzanırlar ve hepsi eşit uzunluktadır.Také nakreslíme čáry zeměpisné délky, které směřují ze severu na jih a všechny jsou stejně dlouhé.
Ayrıca boylam çizgilerinide çiziyoruz, bunlarda kuzeyden güneye doğru uzanırlar ve hepsi eşit uzunluktadır.Também desenhamos linhas de longitude, que vão de norte à sul e são todas de mesmo comprimento.
Ayrıca boylam çizgilerinide çiziyoruz, bunlarda kuzeyden güneye doğru uzanırlar ve hepsi eşit uzunluktadır.We tekenen ook de lengtegraden, die van noord naar zuid lopen en van gelijke lengte zijn.
Ayrıca boylam çizgilerinide çiziyoruz, bunlarda kuzeyden güneye doğru uzanırlar ve hepsi eşit uzunluktadır.Wir zeichnen auch Längengrade hinzu, die von Norden nach Süden verlaufen und die alle die gleiche Länge haben.
Ayrıca boylam çizgilerinide çiziyoruz, bunlarda kuzeyden güneye doğru uzanırlar ve hepsi eşit uzunluktadır.Мы также рисуем линии по долготе, которые идут с севера на юг они все одинаковой длины.