UzaktaNick, followed by away messageОтсъстващNick, followed by away message
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.A keď uvidel Ježiša zďaleka, bežal a poklonil sa mu
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Cînd a văzut pe Isus de departe, a alergat, I s'a închinat,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Ketika dari jauh ia melihat Yesus datang, ia berlari-lari lalu sujud di hadapan Yesus
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Ko pa ugleda Jezusa oddaleč, priteče ter se mu prikloni
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Kun hän kaukaa näki Jeesuksen, juoksi hän ja kumartui maahan hänen eteensä
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Men da han så Jesus. Langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Mikor pedig Jézust távolról meglátta, oda futamodék, és elébe borula,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.När denne nu fick se Jesus på avstånd, skyndade han fram och föll ned för honom
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Người thấy Ðức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Người thấy Ðức_Chúa_Jêsus ở đằng xa , chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài ,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Og da han så Jesus langt borte, løp han til og falt ned for ham,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Uzřev pak Ježíše zdaleka, běžel a poklonil se jemu,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Vendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorou-o;
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Visto Gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Ιδων δε τον Ιησουν απο μακροθεν, εδραμε και προσεκυνησεν αυτον,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.И всякога, нощем и денем, в гробищата и по бърдата, той викаше и се изпосичаше с камъни.
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.他 遠 遠 的 看 見 耶 穌 、 就 跑 過 去 拜 他
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.他 遠遠 的 看見耶穌 、 就 跑 過 去 拜 他
Uzaktan karteli yA távfűtési vezeték kartell felszámolása
Uzaktan karteli yVerboden kartels in de sector voor stadsverwarming
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameAnpassa fjärrkontroller för att använda med programName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameCấu hình điều khiển từ xa để dùng với các ứng dụng Name
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigura i tuoi telecomandi per essere usati con le applicazioniName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigurar sus mandos a distancia para usar con las aplicacionesName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigurează telecomenzile de utilizat cu aplicațiiName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure os seus comandos à distância para os usar nas aplicaçõesName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigurer vos contrôles à distance pour un usage dans les applicationsName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameEinrichtung diverser Applikationen zur Bedienung mit einer FernsteuerungName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameIndstil dine fjernbetjeninger til brug i programmerName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameKonfiguracja pilotów do współpracy z programemName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameMuokkaa kauko- ohjaimesi toimimaan ohjelmien kanssaName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameNastavení dálkových ovladačůName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameNastavenie diaľkových ovládačov pre použitie v aplikáciáchName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameNastavite vaš daljinski upravljalnik za uporabo v programihName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameTávirányítók beállítása alkalmazásokhozName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameUw afstandsbedieningen instellen voor gebruik in KDEName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameНалаштування елементів дистанційного керування для використання з програмамиName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameНастройка удалённого управления приложениямиName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameהגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומיםName
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameإعداد التحكّم عن بعد لاستخدامه في التطبيقاتName
Uzaktan KontrollerCommentAfstandsbedieningComment
Uzaktan KontrollerCommentCác Điều Khiển Từ XaComment
Uzaktan KontrollerCommentComandos à DistânciaComment
Uzaktan KontrollerCommentComment
Uzaktan KontrollerCommentComment
Uzaktan KontrollerCommentComment