Ticaret gemileri gibidir, Yiyeceğini uzaktan getirir.他 好像 商船 從遠 方運糧來
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Al tercer día Abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.A treia zi, Avraam a ridicat ochii, şi a văzut locul de departe.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Da Abraham den tredje Dag så. op, fikk han Øje på Stedet langt borte.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Harmadnapon felemelé az õ szemeit Ábrahám, és látá a helyet messzirõl.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Il terzo giorno Abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.제 삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Kolmantena päivänä Aabraham nosti silmänsä ja näki sen paikan kaukaa.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Na drie dagen reizen zag Abraham in de verte de plaats, die God hem had gezegd.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.När nu Abraham på tredje dagen lyfte upp sina ögon och fick se platsen på avstånd,
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Pada hari yang ketiga tampaklah oleh Abraham tempat itu di kejauhan
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.På den tredje dag, da Abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Potom na tretí deň pozdvihol Abrahám svoje oči a uvidel miesto zďaleka.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Qua đến ngày thứ ba, Áp-ra-ham nhướng mắt lên thấy nơi đó ở lối đằng xa,
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Qua đến ngày thứ_ba , Áp - ra-ham nhướng mắt lên thấy nơi đó ở lối đằng xa ,
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Třetího pak dne pozdvihl Abraham očí svých, a uzřel to místo zdaleka.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Tretji dan povzdigne Abraham oči in ugleda tisti kraj oddaleč.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.Την δε τριτην ημεραν υψωσας ο Αβρααμ τους οφθαλμους αυτου, ειδε τον τοπον μακροθεν.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.На третия ден Авраам подигна очи и видя мястото надалеч.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.到 了 第 三 日 、 亞 伯 拉 罕 舉 目 遠 遠 的 看 見 那 地 方
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.到了 第三 日 、 亞伯拉罕 舉目遠遠 的 看見 那 地方
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSAutoriser aussi les connexions distantesNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSCũng cho phép kết nối từ xaNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSDopuść także zdalne połączeniaNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSDovoli tudi oddaljene povezaveNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORS원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSOok externe verbindingen toestaanNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPermetti anche le connessioni remoteNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPermite și conexiuni distanteNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPermitir também as ligações remotasNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPermitir también conexiones remotasNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPovoliť aj vzdialené spojeniaNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSPovolit taktéž vzdálená připojeníNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSSalli myös etäyhteydetNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSTávoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSTillad også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSTillåt också fjärranslutningarNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSVerbindungen mit fremden Rechnern zulassenNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSΝα επιτρέπονται και απομακρυσμένες συνδέσειςNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSДозволити також з' єднання по мережіNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSРазрешаване на отдалечени връзкиNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSРазрешить также удалённые соединенияNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSאפשר גם חיבורים מרוחקיםNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSاسمح أيضاً بالاتصال عن بعدNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSリモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Dar culoarea ar fi ajutat privitorii sa observe detaliile din sculpturi.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Ele e um deus. Absolutamente e sabemos nao ha duvida quando olhamos para ele
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Et si vous regardez par exemple la statue que nous croyons être Dionysos ... Voilà bien le dieu du vin, non?
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Ma questo colore avrebbe dovuto aiutare gli spettatori distanti a vedere i dettagli nelle sculture.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Na druhou stranu by nám barva více odkryla detaily.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Quiero decir, este es el dios del vino, cierto?
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Але фарба допомогла б глядачу значно краще розглянути деталі скульптури.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.Ж: А яркие краски помогали людям детально рассмотреть скульптуры, даже издалека.