Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Onlar uyuyorlardı.They were sleeping.
Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.Dan's children were asleep upstairs.
Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci uyuyorlardı.Several students in the back of the classroom were sleeping.
Fadıl ve Leyla birlikte uyuyorlardı.Fadil and Layla were sleeping together.
Uyuyorlardı ve ben de...I was just, uh...
Malcolm, hamile eşi ve dört çocuğu uyuyorlardı.Asleep in the house were Malcolm, his pregnant wife, his four children.
Halbuki bahçenin üstünde, Rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Prema izvještajima, zatvorenici nisu imali krevete nego su spavali izravno na podu ili na zemlji.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Algselt ei olnud telgid lubatud ja meeleavaldajad magasid magamiskottides või tekkidesse mähituna.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıBabcia była niesamowicie czuła i kochana dla tej małej dziewczynki. Nocą spały na podłodze.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıBunica o iubea mult pe fetița asta. Noaptea dormeau pe jos.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıDe oma was ongelofelijk gesteld op het meisje. Ze sliepen 's nachts op de grond.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıDie Großmutter war hin und weg von ihrem kleinen Mädchen. In der Nacht schliefen die beiden auf dem Boden.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıElles dormaient sur le sol la nuit.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardı외할머니는 매우 다정했고 소녀에게 많은 애정을 가지고 있었죠. 둘은 밤에 마루에서 잤습니다.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıLa abuela realmente amaba profundamente a esta niña. Dormían juntas en el piso de su hogar.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıNgười bà cực kỳ yêu thương cháu gái mình. Ban đêm, họ ngủ trên sàn nhà.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıΗ γιαγιά λάτρευε το κοριτσάκι. Κοιμόντουσαν στο πάτωμα τη νύχτα.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıБабата беше невероятно любяща, дълбоко обичаща това малко момиченце. През нощта те спяха на земята.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıБабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку. Ночью они спали на полу.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıהסבתא הייתה מאוהבת ומלאת חיבה כלפי הילדה הקטנה הזו. הם ישנו על הרצפה בלילה.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardıكانت الجدة مغرمة بهذه الفتاة الصغيرة بشكل لا يصدق و تحبها بشدة. كانتا تنامان على الأرض في الليل.
Büyükanne kıza son derece derin ve güçlü bir sevgiyle bağlıydı. geceleri yer yatağında uyuyorlardı彼らは夜には床の上で眠りました 韓国では床の下にレンガを置くことで家の中を暖めていて
Malcolm, hamile eşi ve dört çocuğu uyuyorlardı.집에서 자 고 그의 임신한 아내, 그의 4 아이 들 말 콤 했다.
Uyuyorlardı ve ben de...Au adormit, aşa că...şi eu...
Uyuyorlardı ve ben de...Capitán... es que como dormían, yo...
Uyuyorlardı ve ben de...C'était juste, euh...
Uyuyorlardı ve ben de...Én csak, uh...
Uyuyorlardı ve ben de...Ik was juist...
Uyuyorlardı ve ben de...Это было просто... м-м...
Uyuyorlardı ve ben de......נמנמתי קצת
Uyuyorlardı ve ben de...سيدي أنا إنهم كانوا نائمين ، لذا أنا أيضا