Çocuklar uyuyorlar.The kids are asleep.
Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.Be quiet. The kids are asleep.
Adamlar köpekler gibi uyuyorlar.The guys are sleeping like dogs.
Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.They sleep in separate bedrooms even though they're married.
Onlar uyuyorlardı.They were sleeping.
Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.They sleep in separate beds.
Tom ve Mary üst katta uyuyorlar.Tom and Mary are upstairs sleeping.
Tom ve Mary şu anda uyuyorlar.Tom and Mary are now asleep.
Onlar birlikte mi uyuyorlar?Are they sleeping together?
Tom'un anne ve babası ayrı odalarda uyuyorlar.Tom's parents sleep in separate rooms.
Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.Dan's children were asleep upstairs.
Çocuklar üst katta uyuyorlar.The children are asleep upstairs.
Sınıfın arkasındaki birkaç öğrenci uyuyorlardı.Several students in the back of the classroom were sleeping.
Birkaç kişi yan odada uyuyorlar.Several people are sleeping in the next room.
Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.Some people sleep in their bathrobes.
Fadıl ve Leyla birlikte uyuyorlardı.Fadil and Layla were sleeping together.
Onlar bebek gibi uyuyorlar.They're sleeping like babies.
Onların hepsi uyuyorlar.They're all sleeping.
Tom ve Mary muhtemelen uyuyorlar.Tom and Mary are probably sleeping.
Bu insanlar bazı kanunlara uyuyorlar ve senin de aynı kanunlara uymanı sağlıyorlar.A policeman's status makes him behave violently, even if he doesn't want to.
Emirlere uyuyorlar, ama uydukları emir ne.You would have arrested me? Under what charge? What would you have arrested me under?
Uyuyorlardı ve ben de...I was just, uh...
Burada huzur içinde uyuyorlar, çünkü kendilerine kötü bir şey olmayacağından eminler.Here, they are sleeping peacefully, because they are sure that nothing wrong can happen to them.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Uyuyorlar mı?Are they sleeping?
Birbirlerine gayet iyi uyuyorlar.They make a pretty good match.
Malcolm, hamile eşi ve dört çocuğu uyuyorlardı.Asleep in the house were Malcolm, his pregnant wife, his four children.
Aynı kumda uyuyorlar.He's slept in the same sand.
- Uyuyorlar.- They are sleeping.
Sadece zanna uyuyorlar. Onu yakinen öldürmediler (onu öldürdüklerini kesin biçimde bilemediler).They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Eğer sana cevap veremezlerse bil ki onlar, keyiflerine uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
Fakat onlar, uyuyorlarken, Rabbin tarafından dolaşıp-gelen bir bela' onun üstünü sarıp-kuşatıverdi.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Halbuki bahçenin üstünde, Rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Bunun üzerine sana cevap veremezlerse bil ki, onlar sadece iğreti arzularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
O hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Onların bu konuda bir bilgisi yok; sadece zanna uyuyorlar. Kesin olarak onu öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Sana cevap vermezlerse bil ki sadece kuruntularına uyuyorlar.Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts.
Onlar sadece sanıya uyuyorlar ve onlar sadece saçmalıyorlar.They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
O hususta kesin bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.While they have no knowledge thereof.
Yalnızca sanıya uyuyorlar. Sanı ise haktan hiçbir şey kazandırmaz.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesinlikle öldürmediler.'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)]:
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Onların bu konuda bir bilgisi yok; sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onlar ancak zanna uyuyorlar ve onlar sadece tahminde bulunup saçmalıyorlarThey follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Onlar, sadece sanıya, bir de nefislerin hoşlandığı şeylere uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar.They follow but a guess and that which (they) themselves desire.
Sadece zanna uyuyorlar.All that they knew about it was mere conjecture.
Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Yalnızca sanıya uyuyorlar.They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.
Çocuklar uyuyorlar.Los niños están durmiendo.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.Silencio, los niños duermen.
Bu yapı üniteleri birbirlerine çok organik bir biçimde uyuyorlar bu da onların etkisini arttırıyordu.Las unidades de construcción encajan entre sí de una manera muy orgánica, que realza el efecto de las formas.
Adamlar köpekler gibi uyuyorlar.Ребята спят, как собаки.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Prema izvještajima, zatvorenici nisu imali krevete nego su spavali izravno na podu ili na zemlji.
Çocuklardan bazılarının uyuyacak yerleri yoktu, bunlar halka açık hanlarda veya köprü altlarında uyuyorlardı.Algselt ei olnud telgid lubatud ja meeleavaldajad magasid magamiskottides või tekkidesse mähituna.
Akşam 8 dolaylarında yatıyor gece yarısına kadar sonra tekrar uyuyorlar gece 2 den güneşin doğuşuna kadar.그들은 8시쯤 잠에 들고 자정에 일어납니다. 그리고 다시, 2시부터 자서