Örnek: Dün gece çok fazla uyudum.גם אני, אגב, ישן טוב בלילה.
Dokuz saat uyudum.Спах девет часа.
Örnek: Dün gece çok fazla uyudum.Tisto noč je Idolnik dobro spal.
Örnek: Dün gece çok fazla uyudum.Vėliau didžiąją paros dalį miega.
Örnek: Dün gece çok fazla uyudum.Ta oli seal juba tunde maganud.
10 gece uyudum.10ايام قد مرت بالفعل
10 gece uyudum.J'ai dormi 10 nuits.
10 gece uyudum.Már aludtam 10 éjszakát.
10 gece uyudum ve 10 gece... 10 gece uyudum ve 10 gece daha...J'ai dormi 10 nuits, et 10... J'ai dormi 10 nuits, et 10 autres encore.
10 gece uyudum ve 10 gece... 10 gece uyudum ve 10 gece daha...Már aludtam 10 éjszakát és 10... Már aludtam 10 éjszakát és még 10-et.
10 gece uyudum ve 10 gece... 10 gece uyudum ve 10 gece daha...عشرة ايام و10 ايام اخرى مرت وعشرة ايام وعشرة ايام مرت مجددا
10 gece uyudum.Έχουν περάσει 10 νύχτες.
Acaba ne kadar uyudum?Έμοιαζε με μουσική. - Πρέπει να πας στη Μαρία. - Μα, γιατί;
Bir şekilde uyudum.Almeno io.
Bir şekilde uyudum.Deu para dormir.
Bir şekilde uyudum.Digamos que he dormido.
Bir şekilde uyudum.Grunt, że spałem.
Bir şekilde uyudum.Jag har sovit.
Bir şekilde uyudum.Jeg har da sovet.
Bir şekilde uyudum.-Jotenkuten.
Bir şekilde uyudum.Κάπως κοιμήθηκα.
Bir şekilde uyudum.Я хотя бы поспал.
III. O gece Baker Street uyudum ve bizIII. 나는 그날 밤 잠을 베이커 거리에 있으며,
III. O gece Baker Street uyudum ve bizIII. كنت أنام في شارع بيكر في تلك الليلة ، ونحن
III. O gece Baker Street uyudum ve bizג. ישנתי ברחוב בייקר באותו לילה, ואנחנו
III. O gece Baker Street uyudum ve bizボヘミアの王様が殺到し、午前中に私たちのトーストとコーヒーによって従事していた
Ne kadar uyudum?Mennyi ideig aludtam?
Ne kadar uyudum?Tôi ngủ bao lâu rồi vậy?
Ne kadar uyudum?Колко в?е?е съ? спала?
Tek gözüm açık uyudum.A hazám háború tépte.
Tek gözüm açık uyudum.Dormeam cu un ochi larg deschis.
Tek gözüm açık uyudum.Dormia com um olho bem aberto.
Tek gözüm açık uyudum.Duermo con un ojo abierto.
Tek gözüm açık uyudum.Ho dormito con un occhio ben aperto.
Tek gözüm açık uyudum.Je dormais un oeil grand ouvert.
Tek gözüm açık uyudum. Kaçarak, kovalayarak, ölü taklidi yaparak ve saklanarak.Schlief mit einem offenen Auge, rennen, ducken, totstellen, verstecken.
Tek gözüm açık uyudum.잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,
Tek gözüm açık uyudum.Mắt nhắm hờ khi ngủ.
Tek gözüm açık uyudum.Sliep met één oog wijd open.
Tek gözüm açık uyudum.Spałem mając jedno oko szeroko otwarte.
Tek gözüm açık uyudum.Одним ухом спал, другим слушал.
Tek gözüm açık uyudum.Спях с едно широко отворено око.
Tek gözüm açık uyudum.ישנתי עם עין אחת פקוחה.
Tek gözüm açık uyudum.نمت وأحد عيني لا تغمض.
Tek gözüm açık uyudum.走って かがんで さもなくば死だ
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Am dormit -- m-am dus la culcare, m-am intins in pat -- dar parca n-am dormit de fapt.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Cumplí el ritual del sueño: fui a la cama, me acosté, pero realmente no dormí.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Dělal jsem to tak, jak mám - šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım."Eu fui para a cama, deitei-me, mas não dormi a sério".
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Ho fatto i vari passaggi: sono andato a letto, mi sono steso ma non ho dormito veramente.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Ik deed het juist: ik ging naar bed en ging liggen -- maar ik heb niet echt geslapen.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Jag gjorde sovgrejen - jag gick och lade mig - men jag somnade inte riktigt.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.J'ai dormi -- je suis allé au lit, je me suis allongé -- mais je n'ai pas vraiment dormi.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Jeg lagde mig til at sove; jeg gik i seng, jeg lå ned, men jeg fik ikke rigtig noget søvn.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.진짜로 잠들지는 못했어." 라고 할 때가 있을 것입니다.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Saya tidur -- saya ke kasur, saya berbaring -- tapi saya tidak benar-benar tidur.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Spałem -- poszedłem do łóżka, leżałem -- ale tak naprawdę nie spałem.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.To sem izkusil -- šel sem spat, se ulegel -- pa nisem spal.
Uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım.Végigcsinálták, amit kell, lefeküdtek időben, de nem aludták ki magukat.