Bu akşam birisi yerde uyuyor.Somebody's sleeping on the floor tonight.
Tüm çocuklar uyuyor.All of the children are sleeping.
Biraz uyuyabileceğim sessiz bir yer bulmak istiyorum.I'd like to find somewhere quiet where I can get some sleep.
Onunla aynı odada uyumak tuhaf.Sleeping in the same room with him is awkward.
Robert rahat yatağında uyumayı sever.Robert loves to sleep on his comfortable bed.
Uyuşturucuya Karşı Savaş sona erdi. Uyuşturucu kazandı.The War on Drugs is over. Drugs won.
Gunter izlediği ikinci filmde uyuyakaldı.Gunter fell asleep during the second movie he watched.
Karl birkaç saat daha uyudu.Karl slept for some more hours.
Karl iyi uyudu.Karl slept well.
Tom plajda uyuyakaldı.Tom fell asleep on the beach.
Stefan, Amelia ile aynı yatakta uyudu.Stefan slept in the same bed as Amelia.
Stefan oturma odasında uyumayı planlıyordu.Stefan planned on sleeping in the living room.
(1993), Uyur İdik Uyardılar.(1993), Uyur İdik Uyardılar.
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.These policies and programmes have to be coherent.
Göç ve Uyum.Göç ve Uyum.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır."After the Race" – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........'I slept and dreamed—or was I awake?'
IOS 9 genel beta'sı da onunla uyumlu idi.The iOS 9 public beta was also compatible with it.
Başlangıçta insan toprak ile uyum içinde yaşar.Initially, man lives in harmony with the soil.
Patlayıcı ve uyuşturucu arama köpeklerinden sorumludurlar.They are also responsible for explosives and drug search dogs.
Diğer vampirler gibi Edward da uyumaz.Like other vampires, Edward is not able to sleep.
2006-günümüz: Meksikalı Uyuşturucu Savaşı.2006–present: The Mexican Drug War.
Herkesin sonsuza kadar uyuduğu karanlık ve cansız bir yerdi.It was a dark and lifeless place, where everybody slept forever.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Apple USB Modem is not compatible with Lion.
Ailedeki diğer modellerde olduğu gibi, MotoMod aksesuarlarıyla da uyumludur.As with the other models in its family, it is compatible with MotoMod accessories.
Uyumlu çiftler veya kütüphaneler de kullanılabilir.Compatible binaries or libraries can also be used.
Qik, yaklaşık 140+ cep telefonu ile uyumludu.Qik was compatible with approximately 140+ cell phones.
Mammon uyudu.Mammon slept.
Her ikisi de orijinal karikatürist Kim Casali ve kocası Roberto ile uyumludur.Both of these are consistent with original cartoonist Kim Casali and her husband Roberto.
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.Since April 2005, the new issued passports comply with the CARICOM common passports.
Neredeyse her zaman uyur.He is almost always asleep.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.The ship was suspected of being involved in smuggling illegal drugs into Turkey.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Bunların hiç biri Yang-Mills teoriyle uyuşmamaktadır.Neither of these fit with Yang–Mills theory.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Later, Barton falls asleep, but is awakened by the incessant whine of a mosquito.
Drakula'nın uyuduğu yer Dr. Seward'ın evinin altındaydı.Dracula sleeps under Dr Seward's house.
Özellikle, Palm OS 5 uyumlu oyunların çoğu Zodiac'da oynuyor.In particular, most Palm OS 5-compatible games play on the Zodiac.
Uyuşturucu korkum... bağımlılık korkum.My fear of drugs... fear of addiction.
SDHC formatı ile uyumluluk, bir üçüncü taraf satıcı eklentisi tarafından gerçekleştirilebilir.Compatibility with the SDHC format could be achieved by a third party vendor add-on.
Bu özellikler, birçok kuruluşun yasal gereksinimlerine uyum sağlamanıza yardımcı olabilir.These features can help provide compliance with legal requirements for many organizations.
AGP kartlar, limitler içerisinde geri ve ileri uyumludur.AGP cards are backward and forward compatible within limits.
H5P uygulamaları ve içerik türleri H5P uyumlu web sitelerinin tamamında aynı şekilde çalışır.H5P applications and content types work the same way in all H5P compatible websites.
Rusya'daki posta kodları tamamen uyumludur ve Beyaz Rusya'daki gibi diğer posta kodlarıyla çakışmaz.Post codes in Russia are fully compatible and non-overlapping with postal codes in Belarus.
Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.The next time he appears in season five, Connor is a well-adjusted person.
Hutter uyur.Nectar Sleep.
MSN Müzik mağazası Microsoft'un kendi Zune müzik çalara uyumlu değildi.The MSN Music store was not compatible with Microsoft's own Zune music player.
Yazılım T.38 teknolojisi ile uyumlu değildir ve internet faksları için kullanılamaz.The software is not compatible with T.38 technology and cannot be used for internet faxes.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.This can lead to compatibility issues and unexpected results.
Zune Marketplace DRM içeriği diğer WMDRM uyumlu uygulamalar ve cihazlar tarafından oynanan olabilir.Zune Marketplace DRM content could be played by other WMDRM compatible applications and devices.
Ayrıca Yunan devletiyle hukuki uyuşmazlıklar da vardı.There were also legal disputes with the Greek state.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.For example, it is now known that Poe was not a drug addict.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven said, "If you buy my lamp, you won't need drugs...
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.This version is incompatible with SSH-1.
Birçok kereler ölü ya da uyuyan insanları gömmüşler ve yaralı ise yardım etmişlerdir.On many occasions, they have buried dead or sleeping humans or aided them when they were hurt.
Böylelikle hem intikam alacak hem de uyuşturucu şebekesini ortaya çıkarıp yıkacaktır.To do this, he would have to defeat and destroy all the deities on Earth.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
Windows Vista uyumluluğu, Genesisin önemli bir yönü idi.Windows Vista compatibility was a major aspect of Genesis.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Formül temel olarak Pemberton'un günlüğünde bulunan formülle uyuşuyor.The formula basically matched the one found in Pemberton's diary.