Bölge yönetim daireleri, Finlandiya yasalarının uygulanması ve denetlenmesi ile ilgilenirler.تقوم دوائر الإدارة الإقليمية برعاية تنفيذ القانون الفنلندي والمراقبة في المنطقة الخاصة بها.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Dette område giver en forhåndsvisning af den valgte stil, uden at skulle anvende den på hele desktoppen.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Dieser Bereich zeigt eine Vorschau des gerade ausgewählten Stils.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Dit gebied toont een voorbeeld van de momenteel geselecteerde stijl.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Esta área mostra uma antevisão do estilo seleccionado actualmente sem ter de o aplicar a todo o ecrã.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Itt látható az éppen kijelölt stílus hatása, anélkül, hogy azt alkalmazni kellene az egész munkaasztalra.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.선택한 스타일을 전체 데스크톱에 적용하기 전 미리 볼 수 있는 영역입니다.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Tällä alueella näkyy valitun tyylin esikatselu.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Táto oblasť zobrazuje náhľad na momentálne vybraný štýl bez jeho použitia na celé prostredie.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Tato oblast zobrazuje náhled právě vybraného styly bez jeho použití na celé prostředí.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Voici un aperçu du style graphique actuellement sélectionné, pour juger du résultat sans avoir à l'appliquer.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Vùng này hiển thị ô xen thử kiểu dáng đã chọn hiện thời, không cần áp dụng nó vào toàn màn hình nền.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Предварителен преглед на избрания стил.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Тут показується попередній перегляд вибраного стилю без потреби у його застосуванні.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.איזור זה מציג תצוגה מקדימה של הסגנון הנבחר מבלי שיהיה צורך להחיל אותו על כל שולחן העבודה.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.هذه المنطقة تظهر معاينة للأسلوب المنتقى حالياً بدون تطبيقه على كل سطح المكتب.
Bu alanda, seçilen parçacık biçimi tüm masaüstüne uygulanmadan önce önizleme gösterir.この領域に表示されているのは、現在選択されているスタイルのプレビューです。デスクトップ全体に適用する前に確認することができます。
Bu arada, bazı üye ülkelerde, ICZM ilkelerinin uygulanmasına ilişkin tartışma yaygınlaşmaya başlamıştır.Inzwischen wird in mehreren Mitgliedstaaten bereits über die Umsetzung der IKZM-Prinzipien diskutiert.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Jednakże, kontrola prawidłowości przeprowadzenia egzekucji podlegawłaściwości sądów krajowych.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Rada ministrůmůže rovněžna návrh Komise přijmout přechodná opatřenípodle druhého pododstavce.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Regnskabsåret løber fra den 1. januar til den 31. december.
Bu Avrupa kararı, bu Maddenin uygulanmasınısağlayan kaynaklarla ilgili gerekli tedbirleri belirler.Ανηpiροσφυγήείναιβάσιµη, το ∆ικαστήριο κηρύσσει την p i ρ ο σ β α λ λ ο µ έ νη p i ρ ά ξη άκυρη.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Många av dessa förbättringar har skett tack vare genomförandet av gemenskapens regelverk.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Mange af disse forbedringer er kommet i stand ved gennemførelse af Fællesskabets lovgivning på miljøområdet.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Mnoha z těchto zlepšení bylo dosaženo díky provedení acquis communautaire v oblasti životního prostředí.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Monet näistä parannuksista ovat yhteisön ympäristösäännöstön täytäntöönpanon ansiota.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Muitas destas melhorias foram alcançadas graças à aplicação do acervo comunitário na área do ambiente.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Sok fejleményt a környezetvédelmi közösségi vívmányok megvalósítása útján sikerült elérnünk.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Številne teh izboljšav so bile posledica izvajanja okoljskega pravnega reda Skupnosti.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Väčšina uvedených zlepšení sa dosiahla vďaka uplatňovaniu environmentálneho acquis communautaire.
Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi.Viele dieser Verbesserungen erfolgten durch die Umsetzung des gemeinschaftlichen Rechts im Umweltbereich.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.2.De nadere bijzonderheden betreffende de uitvoering van deze bepaling zijnopgenomen in artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Az e rendelkezés végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.De närmare föreskrifterna för genomförandet av denna bestämmelse finns i artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel findes i artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Las normas de aplicación de la presente disposición figuran en el artícu- lo III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Le modalità d’attuazione della presente disposizione figurano nell’articolo
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Les modalités de mise en œuvre de cette disposition figurent à l’arti- cle III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Szczegółowe warunki stosowania niniejszego postanowienia sązawarte w artykule III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Οι λ ε p i το µέρειες της εφαρµογής της διάταξης αυτής p i ρ ο β λ έ p i ο νται στο άρθρο ΙΙΙ-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Условията за привеждане в изпълнение на тази разпоредба фигурират в член III-231.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Deren Einhaltung muß von der Kommission wie von dennationalen Gerichten gewährleistet werden.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Europeiska kommissionen måsteliksom de nationella domstolarna se till att denna följs.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Ke kontrole rozsáhlých fúzí považovalyčlenské státy za nezbytné vytvořit jedinou a komplexní instituci.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Komisija in sodiščadržav članic morajo skrbeti za uveljavitev takšnih predpisov.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Povinnosť vymáhať dodržiavanie týchto pravidiel má vtomto prípade tak komisia, ako aj súdy členských štátov.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Såvel Europa-Kommissionensom de nationale domstole har pligt til at håndhæve sådanne regler.
Bu kuralların uygulanmasını sağlamak hem Komisyon’un hem de üye ülkelerdeki mahkemelerin görevidir.Правомощията сесподелят, когато дадено правило е принципно приложимо на територията нацялата Общност.
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğeDarüber hinaus wird nun bei der Durchführung schulbasierter Präventionsmaßnahmen stärkeres Augenmerk
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğePolisens närvaro i skolorna
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğeSokat vitatott kérdés a rendőrség szerepe az iskolai megelőzésben. Belgiumban a francia közösség ajánlása
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğeÚloha polície pri prevencii v školách je kontroverznou otázkou.
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğeVloga policije pri preprečevanju zlorabe drog v šolah je sporno vprašanje.
Buna ek olarak, okul esaslı önlemenin uygulanmasında daha sıkı teknik rehberliğeФренската общност в Белгия препоръчва политиката за подобряване на здравето и превенция
Buna matematiksel işlemlerin etrafımızdaki dünyaya uygulanması diyebiliriz.Chamemos-lhe a aplicação dos processos matemáticos ao mundo que nos rodeia.
Buna matematiksel işlemlerin etrafımızdaki dünyaya uygulanması diyebiliriz.Chúng ta gọi đó là sự ứng dụng của các quy trình toán học vào trong thực tiễn.
Buna matematiksel işlemlerin etrafımızdaki dünyaya uygulanması diyebiliriz.Dit noemen we de toepassing van wiskundige processen in de wereld om ons heen.
Buna matematiksel işlemlerin etrafımızdaki dünyaya uygulanması diyebiliriz.Ezt hívjuk a matematikai folyamatok alkalmazásának a bennünket körülvevő világban
Buna matematiksel işlemlerin etrafımızdaki dünyaya uygulanması diyebiliriz.Kita menyebutnya penerapan ilmu matematika pada lingkungan sekitar kita.