Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.You should exert yourself to get better results.
Planı hemen uygulamalıyız.We must carry out the plan at once.
İlk planını uygulamalısın.You must carry out your first plan.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Botanik, uygulamalı bir bilim dalıdır.Botany is an applied science.
Biz düzeltici önlemleri uygulamalıyız.We must apply corrective measures.
Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.You must complete the treatment until the end.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.
Ülkede 17 üniversite ve 27 uygulamalı bilimler üniversitesi vardır.There are 17 universities and 27 universities of applied sciences in the country.
Miller efektlerin %90'ının uygulamalı olduğunu söyledi.Miller said that 90% of the effects were practical.
Multivac da cevabı uygulamalı olarak vermeye karar verir.Multivac, however, supplies the answer on its own.
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.Applied physicists can also be interested in the use of physics for scientific research.
19:11 Mahkeme, hırsıza cezai yaptırımlar uygulamalı Ex.19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.However, these methods are not inherently scalable, and may not be applicable to applied systems.
22:24 Mahkeme, yakma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.22:24 The courts must carry out the death penalty of burning — Lev.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Hesaplamalı dilbilimin teorik ve uygulamalı bileşenleri vardır.Computational linguistics has theoretical and applied components.
Eski bina günümüzde Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.The old premises are now being used for the Cologne University of Applied Sciences.
21:20 Mahkeme, boğma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.21:20 The courts must carry out the death penalty of strangulation — Lev.
Evebeynleri kiropraktördü ve beraber uygulamalı olarak çalışırlardı.Their motto was Ad usque fidelis, and they kept their promise indeed.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
NASA uygulamalı olayları kullanarak HAA hakkında tamamlanmış bir belge hazırladı.NASA prepared a complete document about FTA through practical incidents.
Bütün dersler uygulamalıdır ve deneyerek, gözlemlenerek, yaşayarak gerçekleştirilir.Like all discoveries, this one will and should continue to be reviewed, examined, and scrutinized.
Uygulamalı mekaniğin bir kolu olarak düşünülebilir.Every day a person might be using a type of mechanical arm.
Uygulamalı bilimler teknoloji için çok önemli bir alandır.Applied science is important for technology development.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Bu açıdan uygulamalı matematiğe benzer.This approach is similar to that of applied mathematics.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.The generation of Gauss made no sweeping distinction of the kind, between pure and applied.
1967'de Stokholm Uygulamalı Sanatlar Yüksek Okulu'na öğretim üyesi olarak kabul edildi.In 1967, he was accepted as a lecturer at the Stockholm School of Applied Arts.
23:16 Mahkeme, paralı işçi ve paralı korumalar ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:16 The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard — Ex.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.The approach is similar to that of applied mathematics.
Harvard’dan fizik ve uygulamalı matematik’te dereceyle mezun oldu.He graduated from Harvard University with degrees in physics and applied mathematics.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.
"Uygulamalı" dil bilimi kavramı altında ne anlaşıldığı tam olarak net değildir.The term cross-dresser is not exactly defined in the relevant literature.
onun üzerine herhangi bir tür net kuvvet uygulamalısınız.you have to apply some type of a net force to it.
Bu yüzden uygulamalı şeyleri yapmayı öğrenmeye çalışıyorum.So I've been trying to learn to do things that are hands-on.
Eğer paydayı 7m ile çarpıyorsak, aynı işlemi paya da uygulamalıyız.So if you multiply the denominator by 7m you also have to ultiply the numerator by 7m
Unutmayın, eşitliğin bir tarafına uyguladığınız her işlemi, diğer tarafa da uygulamalısınız.Let's multiply. Remember, anything you do to one side, you have to do to the other side.
Ayrıca yedi günlük, uygulamalı programlarımız var.We also have seven-day executive programs.
Çünkü inanıyoruz ki matematik, her şey gibi uygulamalı öğretilmelidir. İşte yaptığımız şey de bu.So here's what we do.
Fakat yeni bir şey yapmak istediğinizde, fiziksel yaklaşımı uygulamalısınız.But when you want to do something new, you have to apply the physics approach.
San Fernando Uygulamalı Medya Okulu'nu kurduk.And we created the San Fernando Institute for Applied Media.
Her zaman çalışarak yaşamanın... ...bütünleştirilmiş bir biçimini uygulamalısınız.You should have always a structure of living and working together.
Pay'a uyguladığınız her işlemi payda'ya da uygulamalısınız.And remember: anything you do in the numerator, you have to do in the denominator.
Oysa bu bakış açısı dünyaya uygulamalı bakmak için çok önemlidir.And yet, that's a really important practical view of the world.
Peki ne kadar kuvvet uygulamalıyız?So what is the force that we had to apply?
Dolayısıyla ,tel ,obje üzerinde yukarı doğru bir kuvvet uygulamalı. -So the wire must be exerting some upward force on the object.
Aslında, 1 g" den daha fazla uygulamalıyım öyle değil miAnd so actually, I have to apply more than 1g, right?
Siz de her yıl belirlenen tarihte bu kuralı uygulamalısınız.You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Parçalanmış en yüksek aydınlık değeri olarak; eşik, fark miktarını uygulamalı.The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.The government must implement lustration honourably and without compromises.
SETimes'a konuşan Bakouris, "İnsanları dürüst olmaya zorlamalı ve yasayı uygulamalıyız."We need to force people to behave and enforce the law.
Prodi: Türkiye Reformları UygulamalıProdi: Turkey Should Implement Reforms
Meclis bir çalışma gündemi oluşturmalı ve onu kararlılıkla uygulamalı." dedi.The assembly should establish a working agenda and implement it with persistence," Bytyci said.
Yunan araştırmacı Phaedon Avouris bu yılki Julius Springer Uygulamalı Fizik ödülünü paylaştı.Greek researcher Phaedon Avouris shared this year's Julius Springer Prize for Applied Physics.
Paul Pimsleur Ekim 17, 1927 – Haziran 22, 1976) uygulamalı dilbilimcidir.Paul Pimsleur (October 17, 1927 – June 22, 1976) was a scholar in the field of applied linguistics.
Eski bina günümüzde Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.The old premises are now being used for the Cologne University of Applied Sciences.
Uygulamalı ve tıbbi alanda nöroloji ve psikiyatri ile ilgilidir.In the applied and medical domain, it is related to neurology and psychiatry.