Uygulama Etiketlerini Dışa & AktarExport Application Tags
GIMP uygulamasının geçici dosyaları kaldırılamadı.Could not remove the GIMP's temporary files.
E- posta uygulaması:Mail program:
KDE Öntanımlı e- posta uygulaması başlatılıyor...Starting default KDE email program...
"% 1" uygulaması başlatılamadı. Lütfen sisteminizi kontrol edin.Failed to start "%1" program. Check your system.
"% 1" uygulaması başlatılıyor...Starting "%1" program...
Bu uygulama Shwup servisi tarafından yasaklılar listesine alınmış.This application has been blacklisted by the shwup. com service.
Normal uygulamaNormal program
KPhotoAlbum Uygulaması için Simge GeliştirmeDeveloping an Icon for KPhotoAlbum
Uygulamadaki İngilizce metin ile yardımTremendous help with the English text in the application.
Uygulama derlenirken SQL veritabanı desteği eklenmemiş.SQL database support is not compiled in.
% 1 Uygulamasını Yapılandır...Configure %1...
Bu, KDE için libksane tabanlı bir tarama uygulamasıdır.This is a scanning application for KDE based on libksane.
Betik başarıyla kaldırıldı. Betiği tamamen kaldırmak için Amarok uygulamasını yeniden başlatın.Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
Plasma uygulamacığı içerikçisi ve arka plan boyacısıCommentPlasma applet container and background painter
Amarok İçerik uygulamacığıNameAmarok Context applet
Plasma uygulamacığıCommentDefault Plasma Animator
CD yazdırma uygulamasıCommentDisk writing program
VideoCD' lerini aktarabilmek için sistemde VcdImager Sürüm% 1 uygulaması bulunmalı.To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Bu uygulamayı dağıtım cd/ deposundan ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsinizYou can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
% 1 uygulaması çok eski:% 2 ya da daha yeni sürüm gerekiyor.%1 executable too old: need version %2 or greater.
Afilli eMovix uygulaması ve istekli, gönüllü çalışmaları için.For the very cool eMovix package and his accommodating work.
% 1 uygulaması bulunamadıUnable to find %1 executable
K3b CD' leri yazmak için cdrecord uygulamasını kullanır.K3b uses cdrecord to actually write CDs.
K3b DVD- RW' ları ve DVD+RW' ları biçimlendirmek için dvd+rw+format uygulamasını kullanır.K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
growisofs uygulamasının daha güncel bir sürümünü kurun.Install a more recent version of growisofs.
% 1 yardımcı uygulaması için kullanıcı parametreleriUser parameters specified for external program %1
Yazdırma uygulaması:Writing app:
Diğer uygulamalardan çıkQuit the other applications
& Uygulama:& Application:
VCD 1. 1 ve VCD 2. 2 için CD- i Uygulaması Desteğini kullanEnable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
VideoCD için ISO uygulama kimliğiISO application id for VideoCD
K3b CD ve DVD Yazma Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to K3b - The CD and DVD Kreator
K3b:: Setup Uygulamasını BaşlatStart K3b: :Setup
Bu aygıtlar ve uygulamalar güncellenemedi:Following devices and programs could not be updated:
Kaffeine Uygulamasını Yapılandır' Configure Kaffeine 'dialogConfigure Kaffeine
% f% o uygulama. exeapp. exe %f %o
Yeni uygulama penceresi açiliyor...Opening a new application window...
KPlayer Uygulamasını & BaşlatStart & KPlayer
% 1 uygulaması başarısızlığa uğradı.Execution of %1 failed.
% 2 kullanılarak% 1 ortamına yazılamaz. Öntanımlı uygulamaya geçiliyor.Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
% 1 uygulaması çöktü.%1 crashed.
Bu sorunu çözmek için K3bsetup uygulamasını kullanabilirsiniz.You may use K3bsetup to solve this problem.
Başka bir uygulama aygıtı engelliyor (muhtemelen automounting).Another application is blocking the device (most likely automounting).
Bu problemi çözmek için K3b:: Setup uygulamasını kullanın veya suid bitini elle silin.You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Avatarları yeniden yüklemek için Choqok uygulamasını yeniden başlatmalısınızYou have to restart Choqok to load avatars again
Uygulama başlatılırken ana & pencereyi gösterShow splash-screen on startup
Uygulama sistem çekmecesine küçültülürken okunmamış tüm iletileri okunmuş olarak işaretle.Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
gFTP uygulamasından içeriye aktarma eklentisiCommentgFTP Import plugin
NcFTP uygulamasından içeriye aktarma eklentisiCommentNcFTP Import plugin
KFTPGrabber için NcFTP uygulamasının sık kullanılanlarını içeriye aktarma eklentisiNcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
MLDonkey UygulamasıCommentMLDonkey Client
John Tapsell tarafından Kopete uygulamasının "Gülümseyen" yüzleriName"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
KDE için BitTorrent uygulamasıCommentA BitTorrent program for KDE
KNemo uygulaması oturum açtığınızda otomatik olarak başlatılsınStart KNemo automatically when you login
Kullanıcı X düğmesine bastığında uygulama sona ermelidir.Should the application exit when users clicks the X button.
Başlatılan uygulama küçültülmelidir.Should the application be started minimized.
Uygulama başlarken giriş ekranı görüntülenmeli.Should the splash screen be displayed when starting the application.
& KWallet Uygulamasındaki SitelerSites in KWallet
& MLDonkey Uygulamasını Yapılandır...Configure MLDonkey...