Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
Diplomatik pasaport hamilleri ise 90 güne kadar vize uygulamasından muaftır.Let's Encrypt issues certificates valid for 90 days.
Bu yüzden toplam mıknatıslanma, uygulama alanı ortadan kaldırıldığında sıfıra düşer.Thus the total magnetization drops to zero when the applied field is removed.
Bizanslılar birtakım diplomatik uygulamalarla kendilerine yarar sağladı.Byzantines availed themselves of a number of diplomatic practices.
Her iki teknikte de tüp mide işlemi standart olarak uygulanmaktadır.Microabrasion techniques employ both methods.
Kendine bir firar arkadaşı bulur ve fikrini uygular.Set a goal for yourself and try to reach it.
Dövüş yeteneğini amerikan güreşindeki bazı hareketlerden etkilenerek uygulamaktadır.Perhaps unintentionally, political infighting developed among some Americans.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Only trained professionals should attempt treatment.
Herkes, geliştirme ekibine giderek gelen uygulamalar hakkında geri bildirim gönderebilir.Anyone can submit feedback about applications, which goes to the development team.
Office eklentileri yalnızca Word masaüstü uygulamasında çalışır ve Word Online'da kullanılamaz.These honorary names appear only on street signs and cannot be used in postal addresses.
Nodejitsu platformunda Node.js tabanlı uygulamaları barındırmaya olanak tanımaktadır.Sometimes, they require Node.js package.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.This was the first case under the new European Human Rights Act.
Ayrıca siteyi yapanlara da ağır cezalar uygulanabilecek.Those who entered without permission were subject to harsh penalties.
Ses miksajı müzik, film, televizyon ve canlı performanslarda uygulanır.Audio mixing is practiced for music, film, television and live sound.
3. Uygulama alanları : Stratejik araçlar ve bölgesel politikalar.3: Land use Policies and Land Use Patterns.
Burada ölçülen şey cisim tarafından ölçeğe uygulanan kuvvettir.What is being measured there is the force exerted by the body on the scales.
Kavram Gelistirme: Kuramlar ve Uygulamalar.Colorimetry: Fundamentals and Applications.
Potasyum ferrosiyanür endüstride birçok uygulama alanlarında kullanılır.Potassium ferrocyanide finds many niche applications in industry.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.In Turkey, capital punishment was fully abolished in 2004 for all crimes.
Bir diğer uygulamaları özet fonksiyonunun yapımında kullanılmasıdır.There is another convention used in the definition of functions.
Kolodyon, optiğin yüzeyine iki veya daha fazla kat olarak uygulanır.The collodion is applied to the surface of the optic, usually in two or more layers.
Bu uygulama resmi olarak 2011 senesinde başladı.Which officially has started from 2011.
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.But in any case, the crews of working vessels did not trouble with such dainty ways.
Bu oran seçim ittifakı yapıldığı takdirde %7 olarak uygulanır.A relapse rate of 7% follows one such course.
İkinci 'D' benzer durumlardaki presiplerin farklı şekillerde uygulamayı gösterir.The last "D" refers to the application of different sets of principles on similar situations.
Bu uygulamarda SHA-1 yerine MD5 da kullanılabilemektedir.Version-5 UUIDs are similar, but SHA-1 is used instead of MD5.
Medikal genetik, kısaca, genetiğin tıbba uygulanmasıdır.Medical genetics is the application of genetics to medical care.
Mahayana yandaşları tarafından uygulanmaktadır.Simeon is used by Protestants.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Her directions do not prove very useful.
Bir yıl izin alıp uygulamalar yapmaya başladı, tedirgin biri oldu.After making a mistake one night, she becomes fearful.
Saul ise daha önce bakımını üstlenmediği oğluna dair planını uygulamak için çabalamaya devam eder.Solus plans to reward his children with a feast like never before.
Hukuk eğitimi aldıktan sonra Baro'ya alındı ve uygulamaya başladı.Then he studied law, was admitted to the bar, and began his practice.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Then it is to be gilded entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it.
Uygulamada yatsı namazlarının arkasından kılınır ve üç rekattır.An "Invocation to Satan" as well as three invocations for the three types of ritual are given.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.How exactly patriarchy worked in practice is difficult to discern.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Angelo'nun hükümlerinin uygulayıcısı.Angelo de Gubernatis.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Aid may be given by individuals, private organizations, or governments.
Bu işlem modeli pek çok uygulamada kullanılmaktadır.This method is now heavily used in numerous applications.
Savunma ve saldırı birlikte uygulanır.Attacking and defending moves are executed simultaneously.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.This arrangement only lasted for a year due to a change of ownership.
Penisilinin ilk olarak uygulanacağı şahıslara penisilin deri testi yapmakta fayda vardır.The technique is particularly useful when initial testing for enzyme activity is required.
Daha sonra uzaktan eğitimde Canlı Sınıf uygulamalarında kullanılmaya başlanmıştır.Used today in the distance learning.
Nüfusun ilk yerleştirilmesi sırasında zorunlu iskân siyaseti uygulanmıştır.The nation's first mandatory electric reliability standards were established during his tenure.
Yaz saati uygulaması başladı".The clock starts now."
Android uygulamaları sanal makine ile desteklenmektedir. ^ PCAndroid apps are supported via Virtual Machine.
Tüm planlara rağmen "Medine programı" tam olarak uygulanmamıştır.Due to some reasons the architectural plan was not fully followed.
Dünya çapında yaz saati uygulaması ^ "Yaz Saati Uygulamasi Anketi".준호, 6년 연속 日서 여름 앨범 발표·투어 개최".
Din değiştirmek ise ölüm cezasının uygulandığı suçlardan biridir.Homosexuality is a crime punishable by the death penalty for Muslims.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.The measure of distance obtained by this method can be used in several ways.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.The statement asked Israel to lift the blockade in Gaza immediately.
Uygulamanın kaynak kodu MIT Lisansı altında GitHub'da mevcuttur.The source code is now hosted on GitHub.
Safça,uygun bakım uygulandığı sürece bu özel bir koordinat sistemi kullanılarak yapılabilir.Naïvely, this could be done using a particular coordinate system.
Sıvı olarak uygulanır.It is measured using a respirometer.
Bu işlemin uygulandığı bazı kişiler yaşasa da pek çoğu enfeksiyon nedeniyle hayatını kaybetmiştir.While sometimes people survived, many would have died from the procedure due to infection.
Bu şekil ayrıca finansman matematiği içinde numeraire değişmesi tekniklerinde uygulanır.It is also applied in financial mathematics for this reason.
Yarı final uygulamasının getirilmesinden bu yana sadece dört kez finale çıkabilme hakkı kazanmıştır.This makes it possible that, despite its age, the medal has only been sold four times.
Uygulamalar diskte çalışmaz halde bulunurken ise program olarak tanımlanır.As a necessity working according to laws we do not know, we call it destiny.
İncelik oranı çoğu kez aracın bütün boyu ve çapı dikkate alınarak tamamına uygulanır.Fineness ratio is often applied to the entire vehicle, considering the overall length and diameter.