Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Nutrition and Healthy Eating.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.He had previously made this suggestion in 2006, but the government had not acted on it.
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
İlk defa uygulanan bir yöntem.First time ever.
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.The gameplay is largely simplified, though it retains the same basic principles.
Ancak Google, uygulamayı daha fazla telefonda kullanabilecek şekilde geliştirmeyi planlamaktadır.BUT consumers want to do MORE with the video that they have captured on the phone.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Fungi are easily transmittable from one person to another.
Tayland Türk vatandaşlarına vize uygulamıyor.Libya is not issuing tourist visas now.
Arık Ülke Budizminde Amitabha Buddha’ya adanma başlıca uygulamadır.In Pure Land Buddhism, devotion to the Buddha Amitabha is the main practice.
Görüntüleme ile bir resim uygulaması, kırpma, e-posta ve gülen desteği eklendi.A pictures application with viewing, cropping, e-mail, and beaming support was added.
Sağlık, güvenlik ve çevre çoğunlukla birbirleriyle bağlantılı olan fakat ayrı uygulama alanlarıdır.Health, safety, and environment (HSE) are separate practice areas; however, they are often linked.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Bu çözüm uygulama alanı yerine daha çok teorik fizik ve matematiksel ilginin bir sonucudur.The solution has instead been of primarily theoretical and mathematical interest.
Apple Remote ve iPhone, iPad ve iPod Touch için Keynote uzaktan uygulama ile uyumluluk.Compatibility with Apple Remote and the Keynote remote application for iPhone, iPad and iPod touch.
Uygulama ile mobil bir cihazdan Blogger'daki bir blog güncellenebilir.Allows updating Blogger from mobile devices.
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).New windows fly to the front (like opening an app in iOS).
E-gazete, tablet ve telofanlara uygulanan elektronik bir gazetedir.It is an electronic literature application for phones and tablets.
"Şaka gibi uygulama Yo 1,2 milyon dolar yatırım aldı". webrazzi.com."Mandriva Acquires Linbox for €1.3 million". boursier.com.
Termoelektrik üreteçler çeşitli uygulamalarda kullanılır.Thermoelectric generators have a variety of applications.
Hiyerarşik olarak, yukarıdan aşağıya gerçekleştirilen uygulamadır.It is as though the controlling influence had proceeded downwards from above.
Ancak bu teknolojinin uygulamaya geçmesi biraz zaman aldı.However, it was too early for this technology to succeed.
Liglerde uygulanacak olan statü 13 Eylül 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.The company had planned maintenance on the lines for September 13.
Kartezyen ürün SQL'de "CROSS JOIN" operatörü olarak uygulanmaktadır.The cartesian product is implemented in SQL as the Cross join operator.
1929 yılında ise Puerto Rico Yasama Meclisi ölüm cezası uygulamasına son vermiştir.Two years later, in 1929, the Legislative Assembly of Puerto Rico abolished the death penalty.
Seddülbahir Cephesi’nde ise gece taarruzu olarak uygulanmıştır.People in the surrounding areas dubbed it as Pasar Malam Ampangan.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.The arches are in a stable condition.
Ayrıca sonuçların uygulanabilirliği ve ölçeklenebilirliği de test edilecek.Cause and effect questions will be on the test as well.
Zaman yönetimi bir sistem genelinde servisini kullanır, tüm uygulamalar için geçerlidir.A universal command is a command that work in all applications of a system.
Bu karar o dönemde uygulandı.The decision was to be reviewed at the end of that period.
Ancak sözcük, kural uygulanarak telaffuz edilir.The angle is calculated by using the sine rule.
Bu bölümdeki özelliklere sahip uygulamalar, "RESTful" olarak tasvir edilir.The taxonomy of the species placed in this section is described as "problematic".
Londra'da düzenlen konferansta, Barışı Uygulama Konseyi'nin Yönetim Kurulu kuruldu.Congress through the board of war concurred.
Windows Takvim Microsoft tarafından yapılan kişisel bir takvim uygulamasıdır.Calendar is a personal calendar application made by Microsoft.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.In recent years, actor–critic methods have been proposed and performed well on various problems.
2015 sonrası yeniden doğum yanlısı politikalar uygulanmaya başlanmıştır.Starting in 2015 these legislative instruments must be renewed or they expire automatically.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Son yıllarda sıklıkla uygulanmaya başlanmıştır.It was frequently performed during the next few years.
Ama bu uygulama eleştiriler almıştır.This approach does, however, come in for criticism.
1 Temmuz - İstanbul'da taksimetre uygulamasına başlandı.July 1: Postal code system adopted in Japan.
Bunun yanında çok iyi bir rehbilitasyon uygulaması gerekir.Instead, he himself goes to get some good medication.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Anyhow now this custom is not in practise.
Aynı anda iki uygulamalar ile etkileşim ve görüntüleme.I don't look at the subject and paint at the same time.
57. ve 69. Sovyet Orduları, gün ışıyana kadar kente üç yönden baskı uyguladılar.The 57th & 69th Armies pushed in from three sides with the coming of daylight.
Tüm üçüncü parti uygulamaların yüklenmesi ücretsizdir.All of the third-party apps are free to install.
Konfederasyonda kısmen Sovyet tarzı bir yönetim uygulanmaktadır.The national army is being run in a Soviet-style.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.They are involved with law enforcement.
GMT Yaz saati uygulamasıWatts Summer Festival
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Members are well aware of the risks.
Her biri 630 ton civarında kuvvet uygular.Approximately 30 men pulled each ton.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.This difference in orders presents a challenge for redactional criticism.
Karşılaşma, uygulanacak kurallar hakkında çıkan tartışma nedeniyle gecikti.The execution was delayed due to the ongoing debate on the legal method of execution.
Çoklu uygulamaları destekler ve araç, ayak ve bisiklet gezgin konumlamasını destekler.It supports multiple platforms and supports car, foot and bicycle navigation.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.The consequences of using these labels needs to be assessed.
Genellikle bakır altyapının olduğu yerlerde uygulanır.It is usual to require it at the custom house.
Modern tarım uygulanmaktadır.Making of Modern Law.
Paso yasası onlara da uygulanıyor ama hiçbiri paso almıyor".You pass them on, but nobody can understand you."
Flolan® dayanıksızdır bu yüzden uygulama süresince buzda saklanmalıdır.Prostacyclin is unstable, and therefore has to be kept on ice during administration.
İş Akışı bir uygulama, İş Akışı dosyası veya bağlamsal bir menü öğesi olarak kaydedilebilir.The Workflow can be saved as an application, Workflow file or a contextual menu item.
Netflix, Spotify ve Skype gibi uygulamalar önceden yüklüdür.Other streaming services like Pandora and Spotify are becoming increasingly popular.
Bu yaklaşım astronomik ve karmaşık için uygulanırdı.The approach was taken for astronomical and other complex calculations.