Bu uygulamanın sebebi uçaklarda bulunan altimetrelerin hassaslığının yükseklik ile azalmasıdır.This is useful, for example, in determining the altitude of an aircraft using low-cost sensors.
Farklı sistemlere uygulanması zor olabilir.Someone might get confused by totally different systems.
BCS teorisi helyum-3 gibi diğer fermiyon sistemleri için de uygulanır.The BCS theory is also applicable to other fermion systems, such as helium-3.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.The method is inherently slow, and is unusable for most computing applications.
JuK, KDE projesi kapsamında bir müzik çalar uygulamasıdır.First, we decide where a song is needed in a play.
Bu fırsatı değerlendirerek, o zamana kadar uygulanan tüm yöntemleri yeniledi.As for the rest, I have used all the possibilities hitherto available.
64 ülke ise tüm pasaport türlerine vize uygulamaktadır.There have been agreements on visa-free trips for those on all types of passports.
"Google'ın çocuklar için geliştirilen ilk uygulaması YouTube Kids yayında"."Google is dropping its Google+ requirement across all products, starting with YouTube".
Ana madde: Retrovirüs Retrovirüsler gen terapisi uygulamalarının ana konularından biridir.Retroviruses are one of the mainstays of current gene therapy approaches.
Bu plan şenlik sırasında uygulanır.The desire is fulfilled when this pleasure is achieved.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Although absolute in theory and in principle, the sultan's powers were limited in practice.
Ancak bu yöntem sadece askerlere uygulanır.This applies only to military personnel.
Uluslararası İktisat & Teori Politika ve Uygulama (9. bas.).International Economics: Theory & Policy (9th ed.).
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
Bu kupa 2003 yılında uygulamaya girmiştir.This formula was used through 2003.
Bu politikalar uygulanırken sürekli olarak denetlenmeli ve güncel tutulmalıdır.Due to this, the feet should be cleaned and inspected regularly.
Haçlı donanması da benzer bir dizilişi uyguladı.The Royal Navy was thinking along similar lines.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.This enables blind users to explore the actual on-screen layout of an application.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Due to licensing restrictions, this feature is available only to viewers in the United States.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
Hurwitz zeta fonksiyonu'nun birçok disiplin içinde uygulamaları vardır .Hurwitz's zeta function occurs in a variety of disciplines.
Namuslu erkeklere iftira edenlere bu ceza uygulanmaz.We will not concede this banner to the masters of falsehood!
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal.
Google Chrome Uygulaması , Google Chrome web tarayıcısında çalışan bir web uygulamasıdır.A Google Chrome App is a web application that runs on the Google Chrome web browser.
İşletim sistemleri için birçok ticari HA küme uygulaması vardır.Implementations of syslog exist for many operating systems.
Jel formu için: Günde 2-4 kez ağrılı bölgeye ovularak uygulanır.It is used every 2–3 hours as needed for pain.
Perfore 1854 yılında standart uygulama haline geldi.It was converted to standard gauge in 1855.
Turnike kollarda dirsekle omuz arasında, bacaklarda diz ile kalça arasında uygulanır.It is important to keep the elbows at shoulder width and in line with shoulder/legs.
Daha sonraki ayaklanmalarda da aynı kurallar uygulanacaktır.The next rounds follow the same rules.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Some members have already taken steps to do this on their own.
Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir.'Piezo' comes from the Greek 'piesi,' meaning 'pressure.'
14 yaşındaki vigilante bir kız tarafından uygulanan cinsel işkenceyi konu almaktadır.It follows the life of a sexually abused teenager over the course of a decade.
Bu uygulama, istatistiklerde çapraz doğrulama olarak adlandırılır.This practice is referred to as cross-validation in statistics.
Kozmojenik Yaşlandırma Yöntemleri; Teori ve Uygulama Alanları.Coastal engineering-processes, theory and design practice.
Şayet mide onikiparmak bağırsağına yeniden eklenemiyorsa Billroth II işlemi uygulanır.If the first Rubin maneuver does not disengage the shoulder, second Rubin maneuver is performed.
Dok menüleri girişte bir uygulamayı açmak veya docktan simgesini kaldırmak için menü öğeleri vardır.Dock menus now have menu items to open an application at login, or to remove the icon from the dock.
Outlook Grupları Windows Phone, Windows 10 Mobile, Android ve iOS için bir uygulamadır.Outlook Groups is a group collaboration app for Windows Phone, Windows 10 Mobile, Android and iOS.
Yaralanmanın üzerinden, yaranın her iki tarafındaki deriyi çekecek şekilde uygulanırlar.As a result, there is gagging on the side of injury.
Kurması, uygulaması ve genişletilmesi kolaydır.Their only goal is to expand, consume and destroy.
Ip bedeni ise uca uygulanan kuvvetin üç katıyla gerilir.The net effect is to more than triple the lift force.
Bu uygulama 1922'de kaldırıldı.This policy was abolished in 1922.
Üniversitede klasik (vize-final) sistem uygulanmaktadır.In the school regular physical trainig (PT) is carried out.
Skype ve Viber gibi VoIP uygulamalarına izin geldi.However, some VoIPs such as Skype were allowed.
DMADV, 6 Sigma için tasarım (DFSS) metodolojisinin uygulama modellerinden biridir.It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).
Adalet Bakanlığının Cezai Departmanları hapis cezalarını uygulamak ile yükümlüdür.The Ministry of Justice operates other prisons.
Eklentiler işlevleri genişletir ve bu etkileşimi uygulama ile kişiselleştirir.Add-ons expand the functions and personalize this interaction with the app.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.It is usually done under general anesthesia or spinal anesthesia.
Özel isimlerin yazılışında soyadı esası ve eski söyleyiş tarzı uygulandı.Despite the spelling difference, the new name and the old are pronounced identically.
Şubat 2013 sonunda, Marketplace-de 130.000'den fazla mevcut uygulama vardır.By the end of December 2014 there are more than 100 certified products.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı."However, to get the Compromise accepted within the society posed serious difficulties.
Bir Microsoft hesabı olan herhangi bir kullanıcı uygulaması kullanabilir.Any user with a Microsoft Account could use the app.
30 Haziran - Memurlara iki günlük hafta tatili uygulaması başladı.May 2: Civil servants are granted a two-day weekend for the first time.
Joost uygulaması şu anda beta aşamasındadır.Avalonia is currently in beta stage.
Bu Noether’in Teoreminin özel olarak uygulanmasıdır.This is a particular application of Noether's theorem.
Bunlar nanorobotik uygulamaları için tasarlanmıştır.This is why nanoparticles are being used.
Uygulamalar Windows 10 için yeniden oluşturulduğunda senkronizasyon bırakıldı.The synchronization was dropped when the apps were rebuilt for Windows 10.
Elektrik uygulamaları için, elektriğin ilk üretilme işlemidir.For electric utilities, it is the first process in the delivery of electricity to consumers.
"Soyadı Kanunu ve Kanunun Uygulanma Süreci"."Border Management and Law Enforcement".
Popüler bir uygulama ARP zehirlenmesini önlemek için filtre yapılandırmaları oluşumudur.A popular application is the creation of filter configurations to prevent ARP spoofing.
Bugün ise kuralları uygulayan hakem heyetleri oluşturulmuştur.As is true today, the standards were set by law.