İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.To encourage businesses to set up in the zone, financial policies are introduced.
Gauss'un nesli belirgin bir biçimde soyut ve uygulamalı matematik alanları arasında ayrım yapmadı.The generation of Gauss made no sweeping distinction of the kind, between pure and applied.
Bu, 1981 yılında başlamış bir uygulamadır.This concludes a process that began in 1993.
Çeşitli uygulamaları tespit ve anlamsal boşlukları farklı çözme amaçlamaktadır.Several applications aim to detect and solve different types of semantic gaps.
Şu ana kadar ön çalışmaları yapılan plan, henüz uygulamaya geçmemiştir.Major above ground work not yet begun.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.Emirate under an absolute monarchy.
Şişler, et ve balık pişirirken veya kavururken ve diğer mutfak uygulamalarında kullanılır.Skewers are used while grilling or roasting meats and fish, and in other culinary applications.
Uygulamadaki birçok özellik Skype uygulamasına entegre edilmiştir.Many features from the app have been integrated into the Skype app.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.God will then intervene the laws of nature.
1967'de Stokholm Uygulamalı Sanatlar Yüksek Okulu'na öğretim üyesi olarak kabul edildi.In 1967, he was accepted as a lecturer at the Stockholm School of Applied Arts.
Bu durum Millardet’ın bu uygulamayla denemeler yapmasına sebep oldu.This led Millardet to conduct trials with this treatment.
Daha sonra bu uygulama Almanya'daki diğer kentlere de yayılmıştır.From there, it spread to other cities within Japan.
Uluslararası ceza Hukuku, devletlerde Ceza Hukuku kurallarının uygulanmasını inceler.A special commission has been studying the state's death penalty law.
Uygulanması kolaydır.It is easy to perform.
Gallery ve iDisk için iOS uygulamaları 30 Haziran 2012'den itibaren de kullanımdan kaldırıldı.The iOS apps for Gallery and iDisk also ceased operating from June 30, 2012.
Uygulamada yalıtımın önemide çok büyüktür.I know how fateful is my decision.
Önceden yüklenen uygulamalar bölgeye / pazara göre değişir. ^ SitesiThe pre-loaded apps vary by region/market.
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
NiOx piller, dijital fotoğraf makinesi gibi yüksek düzeyde boşaltılmış uygulamalarda kullanılabilir.NiOx batteries can be used in high-drain applications such as digital cameras.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.In 1807, Robert Fulton succeeded in applying steam engines to ships.
Genel olarak fiziksel ve kimyasal olmak üzere iki çeşitte uygulanır.In general, preservation is implemented in two modes, chemical and physical.
Aynı ders yılı sonunda bu uygulamaya son verilmiş ve okul tekrar askeri liseye çevrilmiştir.At the end of the same year, it became a military high school again.
Böyle bir parti de amaçlarına ancak demokratik merkeziyetçiliği uygulayarak varabilir.The local authority can only refuse such an application on police advice.
Bu bulgular farklı öğrenim yaklaşımları uygulanmış birçok farklı tür üzerinde tekrarlanmıştır.The report confirms that similar areas of education are approached in a variety of ways.
1901 - New York, otomobillere plaka uygulamasını zorunlu hale getiren ilk eyalet oldu.1901 – New York becomes the first U.S. state to require automobile license plates.
Alınan mal veya hizmetin niteliğine göre çeşitli vade uygulamaları vardır.If the test is true THEN commands are executed, otherwise (ELSE) other commands are executed.
Bu tür işlevler ise kütüphane bölümleri ve uygulama programları arayüzleridir.Such functions are the realm of libraries and application programming interfaces.
Firaz'da Halid Mazhar'da uygulamış olduğu ayni taktiği uyarladı.At Firaz, Khalid adopted the same tactics as he had adopted at Mazar.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Dizaynında ayrıca chiaroscuro uyguladı.There is also evidence of the use of chiaroscuro.
Bu belgelere göre Halid Şeyh Muhammed üzerinde 183 defa waterboarding tekniği uygulanmıştı.By this date, Khalid Sheikh Mohammed had been subjected to 183 applications of waterboarding.
23:16 Mahkeme, paralı işçi ve paralı korumalar ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:16 The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard — Ex.
VDSL'in temel bir kullanım alanı, FTTN (Fiber to The Neighborhood) uygulamalarında görülmektedir.Fibe services can only be used where fibre-to-the-neighbourhood (FTTN) technology is deployed.
Bu uygulama Download.com and MacUpdate gibi dijital para uygulamalarının içerisine saklanmıştır .The software was hidden in versions of some cryptocurrency apps on Download.com and MacUpdate.
Darbeli akım özellikle yararlı için bu uygulamalar, yardımcı olur limit ısı girişi.Pulsed current is particularly useful for these applications, as it helps limit the heat input.
New York ve Massachusetts'de ölüm sırası uygulamasına son verildi.He is admitted to the practice of law in New York and Massachusetts.
Bu durumun etkisi uygulamanın türüne bağlıdır.The type of situation die being used depends on the difficulty of the action.
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.The approach is similar to that of applied mathematics.
Masaüstü uygulaması Java diliyle yazılmıştır ve Eclipse platformu üzerine kuruludur.This is a desktop application written in Java and based on Eclipse platform.
Windows 10'daki UWP uygulamaları birden çok pencerede açılabilir.UWP apps in Windows 10 can open in multiple windows.
Zambiya Ağustos 2014 yılında elektronik vize sistemini uygulamaya karar vermiştir.Zambia introduced an e-Visa system in late 2014.
Web arama motorları en yaygın IR uygulamalarındandır.Web search engines are the most visible IR applications.
Oxford: Uygulama.Oxford: Continuum.
Oyunlar LAN desteğine çeşitli yaklaşımlar uygulamıştır.Individual games have taken various approaches to LAN support.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.In the provinces, a majoritarian partial block voting system is used.
Bose-Einstein yoğunlaşması ayrıca katılarda “quasiparticle” lara uygulanabilir.Bose–Einstein condensation also applies to quasiparticles in solids.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
O zamandan beri Microsoft, hizmetleri Outlook Web'deki kendi web uygulamasına dönüştürdü.Microsoft has separated the services into its own web app in Outlook on the web.
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.Hikaru's condition never improved, however.
R-401A ayrıca bazı orta ısı soğutma uygulamalarında da düşünülmektedir.R-407A is for use in for low- and medium-temp refrigeration.
Bu durumun doğru olduğu zamanlarda süperpozisyon prensibi uygulanabilir.When this is true, the superposition principle can be applied.
Sistemdeki uygulamaların çok büyük bir kısmı Unicode desteklidir.Various character encodings, including Unicode, are supported.
Aşağıda Uygulamalar bölümüne bakınız.See the techniques section below.
2013 sonu, 2014 başında uygulama büyük güncellemeler almıştır.At the end of September 2014, the company introduced VoLTE.
Çünkü hukuk yasaların her durumda aynı biçimde uygulanmasını gerektirir.We must follow the law in every particular.
9GAG'in iOS, Android, Windows Phone 8 ve BlackBerry 10 için uygulamaları bulunur.9GAG has a mobile application on iOS, Android, Windows Phone 8, and BlackBerry 10.
Bu ürün hafıza için başarılı bir enerji kaynağı yedekleme uygulamaları oldu.This product became a successful energy source for memory backup applications.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Eventually, a ceasefire is declared.
Uygulanan çözüm Diffie-Hellman anahtar değişimi olarak bilinen sisteme çok yakındı.The solution has become known as Diffie–Hellman key exchange.
2 Haziran - İlk çiçekaşısı Trinity, Newfoundland'de uygulandı.June 2 – The first smallpox vaccination is made in North America, at Trinity, Newfoundland.