Nanoselüloz potensiyel bir yığın-ölçek uygulamadır.Nanocellulose is a potential bulk-scale application.
1996'da Ted Hill bu sonucun karışık dağılımlara da uygulanabilineceğini ispat etmiştir.In 1995, Ted Hill proved the result about mixed distributions mentioned below.
Lif kablonun bir diğer önemli özelliği ise yatayda uygulanan kuvvete karşı dayanıklı olmasıdır.Another important feature of cable is cable's ability to withstand horizontally applied force.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.The Faraday effect has applications in measuring instruments.
Örneğin, LEO bilgisayarı bordro gibi iş uygulamaları yazılımını çalıştırmak üzere tasarlandı.For example, the LEO computer was designed to run business application software such as payroll.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.It is clear how these discriminatory attitudes have led to violence against women.
1950'lerin sonuna kadar bu sistem uygulandı.This process was completed by the end of the 1950s.
2008 yılında en az 192 ülke iki doz uygulamıştır.Up to mid-September 2008, fewer than two dozen people had seen it.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.The clock itself does not currently function as of summer 2011.
Bütün dersler uygulamalıdır ve deneyerek, gözlemlenerek, yaşayarak gerçekleştirilir.Like all discoveries, this one will and should continue to be reviewed, examined, and scrutinized.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
Dock, Launchpad veya Spotlight'dan bir uygulama olarak etkinleştirilebilir.It can be activated as an application, from the Dock, Launchpad or Spotlight.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Religion in India is characterised by a diversity of religious beliefs and practices.
Uygulanan bu ambargo, 1 Eylül'de, Hartum Önergesi'nin yayımlanmasıyla kaldırıldı.The embargo was effectively ended on September 1 with the issuance of the Khartoum Resolution.
Daha sonra hekimin belirleyeceği aralıklarla 3 ile beş yıl arasında uygulanması önerilir.Additional doses are then recommended every three to five years.
İlk reformlarının uygulanması için tedbir alır ve Tanrı'dan merhamet diler.One should stop at a verse of mercy and ask God for mercy.
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.It provides the basic pulse for the rhythm.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Note that all the directed messages are sent only once.
1 e yakın değerler uygulamada yaygın olarak kullanılmaktadır.Property 3 is often used in the following equivalent form.
Bu sistem birçok okulda uygulanmaktadır.It is still used in many schools.
Japon geleneği, ama uygulamasının 2.000 yıllık tarihi olabileceğini savunuyor.Japanese tradition holds that the practice of ama may be 2,000 years old.
2. Uygulama mekanizması: a.In approximate order: a.
Bu uygulamalar, askeri harcamaların terk edilmesine ek olarak olağanüstü bir şekilde çalıştı.These policies, in addition to an abandonment of military spending, worked phenomenally well.
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.An electric potential is applied, and tin metal is formed at the cathode via electrolysis.
24:4 Yibbum (çocuksuz ve merhum kardeşin karısıyla evlilik) uygula Deut.24:4 To perform yibbum (marry the widow of one's childless brother) — Deut.
DRM’in ilk uygulayıcıları Google ve Microsoft olmuştur.The initial enablers for DRM in HTML 5 were Google and Microsoft.
Bu algoritma da bir döngü içinde ya da özyinelemeli şekilde uygulanabilir.This algorithm can be used either in a forward process or a reverse one.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.An expedited court process with minimal costs was put in place to handle claims.
Sunum katmanı, verileri uygulamaların kabul edeceği hale dönüştürür.The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.
Telefonun arayüzü, java oyunları ve uygulamaları içeren Nokia Seri 40 arabirimini temel alıyor.The phone's interface is based on Nokia's Series 40 interface featuring java games and applications.
Belgeler web siteleri, yazılım ürünleri ve diğer on-line uygulamalar ile dağıtılmaktadır.Documentation is distributed via websites, software products, and other on-line applications.
Gruplar için farklı kurallar uygulandı: 1. Grup 5 takımdan oluşmaktaydı.The groups had different rules, as follows: Group 1 had 5 teams.
Ayrıca uygulamalar için kullanıcı verisi ve lisansları birden fazla platformla da paylaşılabildi.User data and licenses for an app could also be shared between multiple platforms.
Uygulama, Office 365'in premium, iş ve eğitim aboneleri tarafından kullanılabilir.The application is available to premium, business, and educational subscribers to Office 365.
Sistemleri Modellemesi: Teori ve Uygulama.System Analysis and Modeling: Theory and Practice.
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
Destekleyici genel tedavi prensipleri uygulanır. saba ilaçLéčivá moc lásky : sedm principů atitudálního léčení.
Ancak uygulamada bu fiyatları kendi kendilerine geliştiremediler.However these systems do not in themselves improve performance.
Kimyasal buhar biriktirme ve fiziksel buhar biriktirme (genellikle püskürtme) uygulanır.Chemical vapor deposition and physical vapor deposition (usually sputtering) are applied.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.However, he was assassinated before he could carry out the plan.
ITunes U uygulaması, iTunes U eğitim materyaline erişim sağlar.The iTunes U app gives access to iTunes U educational material.
Sovyetler Birliği'nde sansür yaygın ve etkin bir biçimde uygulanmaktaydı.Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.
Plazmonik güneş pili için yapılan uygulamaların bir sonu yoktur.The applications for plasmonic-enhanced solar cells are endless.
Böylelikle erkeğin daimi zulmüne karşı çıkma haklarını uygulamanın sınırı olmamaktadır.No person shall be deprived of life save in accordance with law.
Gandi, Güney Afrika'da Hintlere uygulanan ayrımcılığa maruz kaldı.Gandhi focused his attention on Indians while in South Africa.
NATO bu kararı 12 Ağustos 1993'te Uçuş Yasağı Harekâtı ile uygulamaya başladı.In response to this resolution, NATO commenced Operation Deny Flight on 12 April 1993.
Bu tarz maçlar sıklıkla Las Vegas'ta yapılan Raw bölümlerinde uygulanmıştır.WWE usually made use of this when Raw was in the Las Vegas area.
Cep oyunları: İnsanların cep telefonu üzerinden oyun oynamasını sağlayan bir uygulamadır.Mobile games are applications that allow people to play a game on a mobile handset.
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.John continues to tour the US performing stand-up.
Uygulama yöntemine/yoluna bağlı olarak, dozaj formları birkaç türde gelir.Depending on the method/route of administration, dosage forms come in several types.
Robotlara yapay zeka uygulanması araştırmaları da yürütülmektedir.Research is also conducted in the application of artificial intelligence to robots.
Uygulamalı mekaniğin bir kolu olarak düşünülebilir.Every day a person might be using a type of mechanical arm.
Uygulamalı bilimler teknoloji için çok önemli bir alandır.Applied science is important for technology development.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
Posta uygulamasının performansı artırıldı.The email application was improved.
Uygulamalar, bir klasörü ana giriş ekranına sürükleyerek kaldırılabilir.Applications can be removed from a folder by simply dragging it out into the main home screen.
Anlatıldığına göre burada Hıristiyanlara eziyet uygulamıştır.In so doing, I consider that she has insulted respectable Christians.
Daha çok, kışları soğuk geçen yerlerde uygulanır.The largest events are, understandably, held in countries with cold winters.
Klasörler, her uygulamayı klasörden kaldırarak kaldırılabilir.Folders can be removed by removing every application from the folder.
Manyetometre, önceden yüklenmiş dijital pusula gibi uygulamalar için kullanılır.The magnetometer is used for applications such as the pre-loaded digital compass.