Bu terahertz deneyinde frekans yönlendiricisi yerine elipsometri uygulanmıştır.In this terahertz experiment ellipsometry is applied, rather than waveguides.
Uygulamaları daha sonra geliştirme aşamasında olan yeni Windows 10 API'leriyle yeniden oluşturdu.It rebuilt the apps with new Windows 10 APIs later in development.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.On 1 January 2016 new Turkish laws concerning driving licences were implemented.
1796 - Edward Jenner, ilk çiçek aşısını uyguladı.1796 – Edward Jenner administers the first smallpox inoculation.
Shazam uygulaması, Techland'ın 2013 için 50 En İyi Android Uygulamaları arasında yer aldı.The Shazam app was listed among Techland's 50 Best Android Applications for 2013.
TM Tekniği en çok uygulanan, üzerinde en çok araştırma yapılan ve en etkili meditasyondur.TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.
Kuzey kesimde, buz hokeyi uygulamalar için tesisler bulunmaktadır.In the northern part of the arena, there are facilities for ice hockey practice.
Uygulamalar bile görünüm dışında "Canlı Ajanlar" ile çalışan tutulabilir.Apps can be kept running even when out of view through "Live Agents".
Konuşan Tom ve Arkadaşları uygulamaları 7,7 milyar kez indirildi.Talking Tom and Friends apps have been downloaded over 8 billion times.
Uygulamalar etnik gruba ve bireysel uygulayıcılara göre çok büyük farklılıklar göstermektedir.The procedures vary considerably according to ethnicity and individual practitioners.
Yerleşik sosyal uygulamalara Facebook, Twitter, Sina Weibo, Line ve WeChat dahildir.Built-in social apps include Facebook, Twitter, Sina Weibo, Line, and WeChat.
Çift gerilmeler, yüzeye birim alana uygulanan momenttir.Couple stresses are moments per unit area applied on a surface.
Aşırı veya gereksiz küfür kelimeler içeren uygulamalar.Using superfluous or unnecessary words for emphasis.
Arayüz, Warrington, İngiltere'deki Ericsson'un Yazılım Uygulamaları Laboratuvarı'nda geliştirildi.The UI was developed at Ericsson's Software Applications Laboratory in Warrington, UK.
Hamilton ilkesi için yukarıda verilen genel sonuçlar Lagrange optiğine uygulanabilir.The general results presented above for Hamilton's principle can be applied to optics.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Fast enough for real time AR applications.
Bluetooth iletişim teknolojisinin bir uygulamasıydı.It was an application of Bluetooth communication technology.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.Infrared and ultraviolet-visible spectroscopy are particularly common in analytical applications.
Visual Basic, hem konsol uygulamalarında hem de GUI uygulamalarının yazımında kullanılabilir.Visual Basic can be used to author both console applications as well as GUI applications.
Yeni Apple TV geliştirmek için, uygulama simgesi için bir paralaks resim yapmak gereklidir.To develop for the new Apple TV, it is necessary to make a parallax image for the application icon.
Bunun yanında okulların uygulama laboratuvarlarında da ekipman olarak bulundurulabilirler.They might also form part of a school's laboratory equipment for demonstration purposes.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Rather, it inspires lack of faith in the faithless and wavering in some of the faithful.'"
Napolyon bir devlet adamı olarak tüm Fransa'da ve Avrupa'da büyük liberal reformlar uyguladı.He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
İşi basitleştirmek için fizikte idealleştirilmiş modeller kullanmak yaygın bir uygulamadır.It is common to use idealized models in physics to simplify things.
RTOS ve uygulama ile SPP 3KB için minimum RAM gereksinimi gerekir.Min RAM requirement for SPP 3KB with RTOS and app.
S40 Flash Lite uygulamalarını da destekler. ^ 90S40 also supports Flash Lite applications.
Henri Bergson; metafiziği, kesinliği kavramak için sembollerle uygulanan bir bilim olarak tanımlar.Henri Bergson defined metaphysics as the science that dispenses with symbols to grasp the absolute.
Ayrıca halk eğitimi programları da uygulanmaktadır.Educational programs were also implemented.
Mimari teori konusu uzay mimarisinde birçok uygulamaya sahiptir.The subject of architectural theory has much application in space architecture.
"Dil uygulamalardan tercüman yükünü dinamik olarak kaldırmak" için kullanıldı.It was used to "dynamically remove interpreter overhead from language implementations".
II. Dünya Savaşı sırasında bir toplama sistemi uygulandı ve insanlar halkın ikramında kullanıldı.A rationing system was implemented during World War II, and people became used to public catering.
SQL, denetim kısıtlamaları biçiminde kısıtlama işlevselliği uygular.SQL implements constraint functionality in the form of check constraints.
Sıkışan uygulamalar gruplara yerleştirilebilir.Pinned apps can be placed in groups.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
Güvenli arama, bir DNS sunucusunda veya yönlendiricide uygulanabilir.Safe search may be enforced at a DNS server or router.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Glance: Have two apps open simultaneously and switch back and forth with ease.
Bu ilkeler, Jean-Baptiste L. Roma de l'Isle tarafından 1772 yılında uygulanarak geliştirildi.These principles were applied and extended in 1772 by Jean-Baptiste L. Romé de l'Isle.
Swissmetro gelecekte uygulanması düşünülen İsviçre ulusal ulaşım projesidir.Swissmetro was a futuristic Swiss national transportation project using vactrain technology.
Periscope, 9 Aralık 2015 tarihinde Apple tafından "Yılın iPhone Uygulaması" olarak seçildi.On 9 December 2015, Apple named Periscope as the iPhone App of the Year.
Dahili iSight, macOS ve iOS'daki Photo Booth uygulamasında da kullanılabilir.The built-in iSight can also be used in the Photo Booth application on macOS and iOS.
Yeni Uploadr uygulaması, Mac'ler, Windows ve mobil cihazlar için kullanıma sunuldu.The new Uploadr application was made available for Macs, Windows and mobile devices.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration has since incorporated into the national laws and state practices of 14 countries.
Şubat 2015’te Wattpad, ‘After Dark’ adlı 2. Bağımsız uygulamayı piyasaya sürdü.In February 2015, Wattpad launched a second standalone app called "After Dark".
İdeal gazlar eşbölüşüm teoreminin önemli bir uygulamasını oluşturur.Ideal gases provide an important application of the equipartition theorem.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
Bu uygulamanın asıl odak noktası özellikle mecera tarzı kitapları +17 gençlere ulaştırmak.One of the most important steps is international exposure to the youth and under 17 teams.
İçtihadîlik sonucu kural tüm mahkemelerde uygulanır.All the usual laws apply to proceedings in the court.
Bu uygulamalar daha sonra MSN uygulamaları olarak yeniden adlandırıldı.These apps were later renamed to be MSN apps.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.It can be present at birth.
Konürbasyon, metropol ve metropleks terimleri de ikincisine uygulanır.The terms conurbation, metropolis, and metroplex are also applied to the latter.
Ücretli uygulamalar için ücretsiz gönderimler sayısında bir sınır var.There are an unlimited number of applications for tickets given out.
Uygulama daha sonra Haziran 2013'te bir milyar indirmeye çıktı.The app franchise then went on to hit one billion downloads in June 2013.
İlk başta Taecyeon bir model olmak için uygulanan, ancak dans ve şarkıcı olarak önerildi.At first Taecyeon applied to become a model, but the judges suggested he try dancing and singing.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.The Homicide Act 1957 does not apply.
Çin'de intiharın kültürel uygulama olarak uzun geçmişi vardır.Suicide in China has a long history as a cultural practice.
Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.Fault tolerance is notably successful in computer applications.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Buterin had argued that Bitcoin needed a scripting language for application development.