Uygulamada, Gauleiter'lar kendi özel alanlarında sorumlu olup sorgusuz yöneticileri de vardı.In practice, each Gauleiter had unquestioned authority in his particular area of responsibility.
Mart 2015'te Apple Watch uyumlu uygulamanın yayınlanacağı duyuruldu.On March 2015, it was announced that an Apple Watch compatible application will be released.
Kaliforniyum pratik uygulaması olan birkaç uranyum ötesi elementten biridir.Californium is one of the few transuranium elements that have practical applications.
Kerr mt tekil olarak görünen iki fiziksel uygun yüzeylere sahiptir.The Kerr metric has two physical relevant surfaces on which it appears to be singular.
Süper kapasitörler AC uygulamalarını desteklemez.Electric double-layer capacitors Supercapacitors do not support AC applications.
Ele alınan dosya türleri: ses, görüntüler, uygulamalar, oyunlar, videolar, belgelerdir.File types that were handled were: audio, images, applications, games, videos, documents.
Kullanıma göre oluşturulan sürümlerden size uygun olanı kolaylıkla seçip kullanabilirsiniz.We can easily create appropriately sorted strings from the digits, as required.
Eylül 2015 yılında uygulama kaynaklı açıktı. open sourced.In September 2015, the app was open sourced.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence.
MainStage Apple Inc. tarafından canlı performans için tasarlanmış bir müzik uygulamasıdır.MainStage is a music application developed by Apple Inc. designed for use in live performance.
HERE, Ağustos 2014'te Samsung Galaxy akıllı telefonlar için HERE beta uygulamasını başlattı.HERE launched the HERE beta app for Samsung Galaxy smartphones in August 2014.
Son tamamladığı film dram türündeki Uygunsuzlar'dır (1961).Her last completed film was the drama The Misfits (1961).
Bu amaca uygun olarak, çıplak veya yarı çıplak dolaşırlardı.In this thorn wilderness, I walked barefoot and half-naked for weeks.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...But it gives you more than that: it gives you a feeling of intimacy.
Einstein bu prensibi o anki fizik akımına uygulayarak, genel relativite üzerine çalışmıştır.Einstein brought the principle into mainstream physics while working on general relativity.
Kanunun uygulandığı ilk yıl boyunca yaklaşık 4500 eşcinsel çift evlendi.In the first year, more than 6,200 same-sex couples were married.
SwiftKey uygulama yerine bir klavye üzerinde çalışmasını doğruladı.SwiftKey confirmed that it was working on a keyboard replacement app.
Geoteknik, geoteknik mühendisleri tarafından uygulanır.Geotechnics is practiced by both engineering geologists and geotechnical engineers.
Bu çalışma türlerinde oluşan fark ise yöntemin uygulanma biçimidir.What's different about this vaccine is the way that response is being created.
Hormon uygulama.Hormonal Behaviour.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
Her yaş grubu için uygundur.It caters for all age groups.
Çin'de İslam Uygur Arap Yazısı ^ Michael Dillon (1999).Islam in China List of mosques in China Michael Dillon (1999).
Ancak bazı sunucular özel taşıma protokolü uygulamaktadır.However, some vendors implement proprietary transport protocols.
Germe önce bir yönde ve sonra da buna dik yönde uygulanır.The hair is drawn first in one direction and then afterwards in the other direction.
Bunun karşılığında Kuran'a uygun olarak cizye ödemeleri gerekmekteydi.They would read the Quran according to the Qira’at al-‘ammah.
DST uygulaması boyunca UTC ofset genellikle standart saate bir saat eklenerek elde edilir.The UTC offset during observation of DST is typically obtained by adding one hour to standard time.
Enerji uygulamalarının çoğunda, enerjinin çeşitli biçimleri kullanılır.In the majority of energy applications, energy is required in multiple forms.
Despina Don Alfonso'dan kızları kandırmak için kendi planının uygulanmasını ister.Despina has asked Don Alfonso to let her take over the seduction plan.
Uygurca, en yaygın haliyle Fars alfabesine dayanan Uygur Arap Yazısı'yla yazılır.Uyghur is most commonly written in Persian alphabet based Uyghur Arabic alphabet.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Applications must be in focus for the remote to control them.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.So this Earth moves around the Sun according to Kepler's laws.
Eşcinsel davranışlar açık olarak uygulanıyordu ve yaygınlığı yüksekti.The behavior was practiced openly and was highly prevalent.
Linux ve iptables ile bir başka uygulama mümkündür.Another implementation is possible with Linux and iptables.
Fakat uygulamaya bağlı olarak ortalama zamanı, uzunluğu ve periyodu değişebilir.But depending on the application there are variations in averaging time, height and period.
Saatlik, günlük ve mevsimlik ihtiyaçlara uygun arz güvenliğini temin etmek.The storage ensures supply safety in accordance with hourly, daily and seasonal needs.
Karpat Dağları kayak, yürüyüş, balıkçılık ve avcılık için uygundur.The Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting.
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Thomas Hardy often did this.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.In others, all property was held communally.
Biyoplastikler için çok az ticari uygulama vardır.Few commercial applications exist for bioplastics.
23 Eylül 2013'te Mendeley ücretsiz iPhone ve iPad uygulamalarını duyurmuştur.On September 23, 2013, Mendeley announced iPhone and iPad apps that are free to install.
Tüm subaylar derhal infaz edilirken askerlere Desimasyon uygulanır.Any commands you type will execute immediately.
Pozitif test sonucu alındığında en çok tercih edilen uygulama budur.This is the preferred test.
Giorgio Ascanelli yönetimindeki Maserati, FIA GT'ye uygun yarış arabası çalışmalarına başladı.Under the direction of Giorgio Ascanelli, Maserati began development of an FIA GT-eligible race car.
Juche, marksizm-leninizmin yaratıcı bir uygulaması olarak tanımlandırılır.Juche was nonetheless defined as a creative application of Marxism–Leninism.
Tüm uygualma işlevselliği, merkezi bağımsızlığı ve iletişimi için test edilir.The whole application is tested for its functionality, interdependency and communication.
Ve Hitler iktidara geldikten sonra bunu uygulamıştır.Shortly afterward, Hitler came to power.
Windows Phone ve Android için uygulamalar geliştirilme aşamasındadır. ^ OnlineApps for Windows Phone and Android are in development.
Fakat kardeşine uygulanan bu hunharca cezadan çok kötü etkilendi.The hatred his brother had incurred, however, was too great.
Outlook Grupları ve OneDrive Grupları ayrıca Windows 10 Mobile'de bir uygulama olarak sunuldu.Outlook Groups was also made available as an app on Windows 10 Mobile.
Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.But then Shostakovich dropped the composition for three months.
Ancak zamanla bu uygulamadan vazgeçildi ve yeniden 14 Mart Tıp Bayramı oldu.And then Thanksgiving, and then it would be Christmas again.
Adobe Flash Lite uygulamaları da destekleniyor, ama çoğunlukla ekran koruyucular kullanılmaktadır.Flash Lite applications are also supported, but mostly used for screensavers.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Aerial units can also be used to efficiently locate missing persons.
Yandex.Zen, yapay zeka teknolojisinin özel bir alanda uygulanmasının bir örnektir.Zen is an example of the implementation of a specialized artificial intelligence technology.
NASA uygulamalı olayları kullanarak HAA hakkında tamamlanmış bir belge hazırladı.NASA prepared a complete document about FTA through practical incidents.
Bazı durumlar PUF uygun mevcut donanımlarla bile gerçeklenebilir.In some cases PUFs can even be built from existing hardware with the right properties.
Benzer akış özellikleri astrofizik bünyesinde yer alan jet akımlarına uygulanmıştır.Similar flow properties have been applied to jet streams within astrophysics.
Bunun için de kararlı bir finsal istikrar programı uygulanmalıdır.An adequate model of a time-ordered world must itself be time-ordered.