Abenomik, Japon Başbakanı Shinzō Abe tarafından uygulanan bir politikadır.Abenomics is a policy named after, and implemented by the Japanese Prime Minister Shinzō Abe.
Ortak bir uygulama internet sağlayıcılarıdır.A common application is Internet providers.
"Sabit X-ray microbeam deneyler ile bir tekledi-dilimlenmiş Fresnel bölgesi Plaka ve uygulamaları"."Hard X-ray microbeam experiments with a sputtered-sliced Fresnel zone plate and its applications".
Uygulama yakında iPhone ve iPod App Store yüklenecektir.The application will soon be uploaded at iPhone & iPod App Store.
Kütle menzili verilen analizöre uygun olarak analiz edilebilecek m/z aralığıdır.The mass range is the range of m/z amenable to analysis by a given analyzer.
1954: Hotan Çin yönetimine karşı ayaklanma Uygur.1954: The Uyghur uprising against Chinese rule in Hotan.
Bu öneri Karush-Kuhn-Tucker teoremininin uygulanmasına göre gerçekleşir.This optimization problem can be solved using the Karush–Kuhn–Tucker conditions (KKT).
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
Resmi olarak, Çeçen Cumhurbaşkanı Ramazan Kadirov bu uygulamayı başlattı.Chechen President Ramzan Kadyrov has been openly photographed with them.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Study programs are based on the European Credit Transfer System.
Fare uygulamada geri taşınmak, tekrar görünmesine neden olur.Moving the mouse back on the app causes it to reappear.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.
Aşağıda örnek olarak verilen uygulamalar bunun göstergesidir.The example activities presented below are just that, examples.
Uygunluk enfeksiyonun sonucunu tanımlar.Permissibility determines the outcome of the infection.
Desenler uygun renkte hiperbolik bir dizi çizgi olarak deniz haritalarında çizilir.The patterns were drawn on nautical charts as a set of hyperbolic lines in the appropriate colour.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.Finally, with a change of Government, there seemed a chance of success.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.The song was inspired by ghost stories, like the Medieval practice of burning witches.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.In the Roman practice of damnatio memoriae, names were intentionally removed from the record.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.A convenient way of classifying a field (classical or quantum) is by the symmetries it possesses.
Bu değere uygun (optimum) çözüm denir.By this (asseveration of the) truth may there be happiness.
Kalite yönetim sistemleri bu uygunluğu sağlamaya yardımcı olur.Headroom helps create this balance.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
Rudolf hatta kendi özel laboratuvarında simya tecrübelerini uyguladı.Rudolf even performed his own experiments in a private alchemy laboratory.
Bir tam dalga çözümü için fevkalade basit bir uygulamaya sahiptir.It has an exceptionally simple implementation for a full wave solver.
Bazı uygulamalarda bimetal şerit düz form şeklinde kullanılmaktadır.In some applications the bimetal strip is used in the flat form.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.In a Uigur legend, a dragon lived in the Tianshan Mountains.
Poli tarafından da yapılan uygulamalar hakkında kapsamlı bir araştırma yapılmıştır.An extensive survey of applications is made by Poli.
Osteoblastlar kemik yapar, osteoklastlar yıkar, özellikle de dişin üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa.Osteoblasts create bone and osteoclasts destroy it, especially if force is placed on a tooth.
Bu terahertz deneyinde frekans yönlendiricisi yerine elipsometri uygulanmıştır.In this terahertz experiment ellipsometry is applied, rather than waveguides.
Uygulamaları daha sonra geliştirme aşamasında olan yeni Windows 10 API'leriyle yeniden oluşturdu.It rebuilt the apps with new Windows 10 APIs later in development.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.On 1 January 2016 new Turkish laws concerning driving licences were implemented.
1796 - Edward Jenner, ilk çiçek aşısını uyguladı.1796 – Edward Jenner administers the first smallpox inoculation.
Shazam uygulaması, Techland'ın 2013 için 50 En İyi Android Uygulamaları arasında yer aldı.The Shazam app was listed among Techland's 50 Best Android Applications for 2013.
TM Tekniği en çok uygulanan, üzerinde en çok araştırma yapılan ve en etkili meditasyondur.TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.
Kuzey kesimde, buz hokeyi uygulamalar için tesisler bulunmaktadır.In the northern part of the arena, there are facilities for ice hockey practice.
Uygulamalar bile görünüm dışında "Canlı Ajanlar" ile çalışan tutulabilir.Apps can be kept running even when out of view through "Live Agents".
Konuşan Tom ve Arkadaşları uygulamaları 7,7 milyar kez indirildi.Talking Tom and Friends apps have been downloaded over 8 billion times.
Uygulamalar etnik gruba ve bireysel uygulayıcılara göre çok büyük farklılıklar göstermektedir.The procedures vary considerably according to ethnicity and individual practitioners.
Yerleşik sosyal uygulamalara Facebook, Twitter, Sina Weibo, Line ve WeChat dahildir.Built-in social apps include Facebook, Twitter, Sina Weibo, Line, and WeChat.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.The third option was rejected on the grounds the enemy was too well prepared.
Çift gerilmeler, yüzeye birim alana uygulanan momenttir.Couple stresses are moments per unit area applied on a surface.
Aşırı veya gereksiz küfür kelimeler içeren uygulamalar.Using superfluous or unnecessary words for emphasis.
Arayüz, Warrington, İngiltere'deki Ericsson'un Yazılım Uygulamaları Laboratuvarı'nda geliştirildi.The UI was developed at Ericsson's Software Applications Laboratory in Warrington, UK.
Hamilton ilkesi için yukarıda verilen genel sonuçlar Lagrange optiğine uygulanabilir.The general results presented above for Hamilton's principle can be applied to optics.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Fast enough for real time AR applications.
Bunun yerine Keynes'e uygun şartlarla kredi teklif edildi.Instead of a grant or a gift, however, Keynes was offered a loan on favorable terms.
Bluetooth iletişim teknolojisinin bir uygulamasıydı.It was an application of Bluetooth communication technology.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.Infrared and ultraviolet-visible spectroscopy are particularly common in analytical applications.
Visual Basic, hem konsol uygulamalarında hem de GUI uygulamalarının yazımında kullanılabilir.Visual Basic can be used to author both console applications as well as GUI applications.
Yeni Apple TV geliştirmek için, uygulama simgesi için bir paralaks resim yapmak gereklidir.To develop for the new Apple TV, it is necessary to make a parallax image for the application icon.
Bunun yanında okulların uygulama laboratuvarlarında da ekipman olarak bulundurulabilirler.They might also form part of a school's laboratory equipment for demonstration purposes.
Stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile Brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer.With Stewie's reluctant help, Brian gives his mother a proper burial.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Rather, it inspires lack of faith in the faithless and wavering in some of the faithful.'"
Napolyon bir devlet adamı olarak tüm Fransa'da ve Avrupa'da büyük liberal reformlar uyguladı.He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
İşi basitleştirmek için fizikte idealleştirilmiş modeller kullanmak yaygın bir uygulamadır.It is common to use idealized models in physics to simplify things.