Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.In keeping with this belief, the names of deities often relate to their roles or origins.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.Solaris 11 complies with the Single UNIX Specification.
Daha deneyimli donanmalar, "diekplous" olarak adlandırılan bir manevra uygulamaya başlamışlardı.More experienced naval powers had by this time also begun to use a manoeuver known as diekplous.
Tek taraflı çekilme planı Ağustos 2005 tarihinde uygulamaya koyuldu ve Eylül 2005’te tamamlandı.The unilateral withdrawal plan was executed in August 2005 and completed in September 2005.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.In practice, you often don't need to find the value of every row to get the answer.
Japonya’da benzeri bir uygulama Teishoku (定食) olarak adlandırılır.In Japan, a similar practice is referred to as teishoku (定食).
7 ve 8. Aylar en uygun zamanlardır.The seventh and eighth days festivals are very important.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
IAd Uygulama Ağı, 30 Haziran 2016'dan itibaren kullanımdan kaldırıldı.The iAd App Network was discontinued as of June 30, 2016.
Ancak birkaç durumda uygunsuzdur.We feel like it's very unnecessary in a lot of situations.
"My Talking Angela" adlı 3 Aralık 2014'te yayınlanan benzer bir uygulama da vardır.A similar app called My Talking Angela was released on December 3, 2014.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Tublar, çeşitli ambalaj uygulamalarının yanı sıra ev ve endüstriyel depolama için kullanılır.Tubs are used for a variety of packaging applications as well as household and industrial storage.
Laird AirPlayin sadece ses yazılım alıcı uygulamasının bir örneği olarak ShairPort yayınladı.Laird released ShairPort as an example of an audio-only software receiver implementation of AirPlay.
Otto von Bismarck, “güç dengesi” kavramını siyasi sahnede uygulayan Prusyalı devlet adamı.Otto von Bismarck, a Prussian statesman who coined the term balance of power.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Microsoft Planner Microsoft Office 365 platformunda kullanılabilen bir planlama uygulamasıdır.Microsoft Planner is a planning application available on the Microsoft Office 365 platform.
Birkaç web uygulama güvenlik duvarları yanı sıra bot algılama yetenekleri sınırlıdır.A few web application firewalls have limited bot detection capabilities as well.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.לא על לחם לבדו .
Bu spiral görsel işleme içinde uygulamalarda ,yol ve pist yapımı ve diğer alanlarda var.This spiral has applications in vision processing, road and track construction and other areas.
İlgi Etikleri: Yeni Teoriler ve Uygulamalar.Care Ethics: New Theories and Applications.
Çinko bromür aşağıdaki uygulamalarda kullanılır: Bir Lewis asidi olarak organik kimyada.Zinc bromide is used in the following applications: In organic chemistry as a Lewis acid.
Bütün fizik teorileri, koordinat dönüşümleri uygun bir şekilde gerçekleştirilirse değişmezdir.All physical theories are invariant under coordinate transformations if formulated properly.
Aynı kök politikası web uygulamaları güvenlik modelinde önemli bir unsurdur.In computing, the same-origin policy is an important concept in the web application security model.
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Kimliği doğrulanmış web uygulamaların sağlayıcısı Google'a kimlik doğrulama işlevini devredebilir.A provider of an authenticated web applications can delegate the authentication function to Google.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Jolla, uygulamanın ve MeeGo ekosisteminin büyümesi için diğerleriyle işbirliği yaptı.Jolla cooperated with others to grow their applications and the MeeGo platform.
Güvenlik Geliştirilmiş Linux, Flux Gelişmiş Güvenlik Çekirdeğini (FLASK) uygular.Security-Enhanced Linux implements the Flux Advanced Security Kernel (FLASK).
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina said that their Latin temperaments would make their marriage inadvisable.
Bu uygun bir kullanım şekli değil.It's not an appropriate use of the form.
Arsenik bileşenlerinin tamamı yoğun toksik madde içermektedir ve uygulama alanı çok kısıtlıdır.All arsenic compounds are highly toxic and thus find only limited commercial applications.
Kuru bir kütle halinde, fakat kaymaya uygun bir zemin üzerinde yer değiştirmiştir.Decumbent – stems that lie on the ground but whose ends turn upward.
Uygulamalar: 1995 – 1998 Mazda Sentia (sedan) Mazda platformları listesiApplications: 1995–1998 Mazda Sentia (sedan) List of Mazda platforms List of Ford platforms
1979: Uygun değil.1979: Unschlecht.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.For most users, the only point of entry of Metro-style apps is Windows Store.
Yerleşik "Wagner" web tarayıcı uygulaması, Opera tarayıcısının özelleştirilmiş bir sürümüdür.The built-in "Wagner" web browser application was a customized version of the Opera browser.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.Early adopters of the free application are still allowed unlimited tagging.
Bunun için yukarıda bahsedilen çözümler uygulanabilir.In this view, the questions above are impossible to answer.
Aynı futbolda olduğu gibi sarı ve kırmızı kart uygulaması vardır.The red and yellow cards are as in the football.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".
Multifizik matematik, fizik, uygulama ve sayısal analiz üzerine kurulmuş bir uygulamadır.Multiphysics is a practice built on mathematics, physics, application, and numerical analysis.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Apps must be approved by Apple before becoming available on the store.
Ama yüce tanrı sıfatına en uygun tanrı, Perun'dur.Largely a benevolent entity, he is the god of forgiveness.
Bu temayı kullanan bir uygulamanın bir belirgin örneği Postadır.A prominent example of an application that utilizes this theme is Mail.
10 Temmuz 2008'de Apple, App Store'de iTunes Remote uygulamasını piyasaya sürdü.On July 10, 2008, Apple released iTunes Remote app on the App Store.
Sirius koşullar uygun olduğunda gündüz bile çıplak gözle görülebilir.Sirius can be observed in daylight with the naked eye under the right conditions.
2015 yılında Microsoft, Windows 10 için PowerPoint Mobile'ni evrensel bir uygulama olarak yayınladı.In 2015, Microsoft released PowerPoint Mobile for Windows 10 as a universal app.
Paillier’in etkileşimli simülatörü oylama uygulamasının örneğidir.The Paillier cryptosystem interactive simulator demonstrates a voting application.
Avrupa Birliği yaz saati uygulamasını takip etmektedir.Bulgaria observes the European Union rules for summer time.
Fakat Bizanslılar yeni bir strateji uygulamaya başladılar.But the British were planning a new strategy.
Gerilim uygulaması etkili kondansatörü şarj eder.The application of voltage charges the effective capacitor.
Hesaplamalı dilbilimin teorik ve uygulamalı bileşenleri vardır.Computational linguistics has theoretical and applied components.
Yaz saati uygulaması ise yerel bir konu haline geldi.Daylight time became a local matter.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.The OWASP produces a list of the top ten web application security flaws.
Apartman hayatı için uygundur.His apartment is apt.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.Fresh water and a mineral block must be available at all times.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.These are used for fast sample exchange in quality control applications.
Kullanıcı daha sonra Mac App Store'den indirilen uygulamaları kaldırabilir.The user can then remove apps downloaded from the Mac App Store.