Eğer mülkiyet ve müzik gelişmezse cezâlar uygun şekilde taktîr edilemez.When proprieties and music do not flourish, punishments will not be properly awarded.
Uygulamalar, yalnızca o oturumun yerelinde olacak oturumda paylaşılabilir.Applications can be shared in the session, which will be local to that session only.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard includes a read-only implementation of the ZFS file system.
Uygulama WAF ve DDoS hafifletme özelliklerini için de destek içerir.The implementation includes support for WAF and DDoS mitigation features as well.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.The size of the hash value (128 bits) is small enough to contemplate a birthday attack.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.
Nokia PC Suite, Nokia Haritalar uygulaması için haritalar ve sesler ekleyemez veya güncelleyemez.Nokia PC Suite is unable to add or update maps and voices for the Nokia Maps application.
Uygun ortamlar sağlandığında yıllarca yaşamaya devam edebilirler.If preserved well they can stay for many years.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.Critics disagreed over the appropriateness of this song choice.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
Sonra, “Âdem’in yalnız kalması iyi değil” dedi, “Ona uygun bir yardımcı yaratacağım.”While God created Adam, who was alone, He said, 'It is not good for man to be alone' (Genesis 2:18).
OS X Yosemite'de, uygulama iOS 7 ve 8'deki uygulamaya benzemek üzere yeniden tasarlandı.In Yosemite, the app has been redesigned to look like the app in iOS 7 and 8.
Daha sonra her uygulama kendi özel nesnelerini ekler ve tuval üzerine yerleştirir.Each application then adds its own custom objects and places them on the canvas.
Tevessülü uygulayan Müslümanlar bunu Kur'ân'a dayandırdıklarını söylerler.'They asked the hostages to recite verses from the Quran', he said.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Paketde şu anda dört uygulama var: Haberler, Hava Durumu, Spor ve Para.There are currently four apps in the suite: News, Weather, Sports, and Money.
Adobe Voice daha sonra Adobe Spark Video olarak bilinen uygulamaya dönüştü.Adobe Voice would later become what is now known as Adobe Spark Video.
Android uygulaması iTunes yerine Amazon'un MP3-ne bağlandı.The Android app connected to Amazon's MP3 store instead of iTunes.
Formül uygun veriyi bulacak ve sonuçları satırdan bağımsız olarak hesaplayacak.The formula will find the appropriate data and calculate the results independent of the row.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Thus the argument also involved the issue of the proper relationship between church and state.
1842 - İlk kez bir ameliyatta anestezi uygulandı.1842: Anesthesia used for the first time.
Bu, IBM Ortak Kullanıcı Erişimi (CUA) standardına uygundur.This is in accordance with the IBM Common User Access (CUA) standard.
Eğer iki rotasyona aynı anda kuvvet uygulanırsa, rotasyonun yeni ekseni oluşur.If two rotations are forced at the same time, a new axis of rotation will appear.
Gene de, uygulamada bunlara genellikle magistralarca uyulmaktaydı.In practice, however, they were usually followed by the magistrates.
Altın nanoçubuklar in vivo uygulamalarda fototermal ajan olarak kullanımı araştırılmaktadır.Gold nanorods are being investigated as photothermal agents for in-vivo applications.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Uygulayıcı testileri ağızlarından kavrayarak, belli bir duruşta hareketler yapar.As they train, they are tested to determine their rank.
Bu uygulama 1980'lerde standart kalmıştır.This practice remained standard into the 1980s.
Kesişme, "INTERSECT" biçiminde SQL'de uygulanmaktadır.Intersection is implemented in SQL in the form of the INTERSECT operator.
2014 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde 16 milyon kozmetik cerrahi uygulanmıştır.In 2014, nearly 16 million cosmetic procedures were performed in the United States alone.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Bununla birlikte, sonuç olarak az sayıda insana uygulandı.However, it eventually was applied to a small number of people.
Ölüm ve Matem – Yahudilikte çok aşamalı bir matem uygulaması vardır.Death and Mourning – Judaism has a multi-staged mourning practice.
Bu sebeplerle kendisi devletin başı için en uygun adaydır."In this regard, I think he is the most appropriate friend for the Head of State.”
Arkadaşlarımı Bul, Haritalar ve Kişiler gibi diğer uygulamalarla senkronize olur.Find My Friends synchronizes with other applications such as Maps and Contacts.
MSN Seyahat, Windows'a özel olan suite'deki tek uygulamaydı.MSN Travel was the only app in the suite that was exclusive to Windows.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Though outlawed, this fishing technique is widely and illegally practiced throughout China.
OneDrive olarak yeniden markalaşma üzerine, Xbox One uygulaması başarıları da ekledi.Upon the re-branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.
Kullanıcı bir şarkıyı 10 saniye etiketler ve uygulama bir ses parmak izi oluşturur.The user tags a song for 10 seconds and the application creates an audio fingerprint.
İtaatkâr Yahudiler tutkun olmayı, her gün düşüncelerinde ve eylemlerinde uygularlar.Observant Jews practice tikkun olam every day in their thoughts and actions.
17 Ocak 2017'de uygulama "Vine Camera" olarak yeniden adlandırıldı.On January 17, 2017, the app was renamed to "Vine Camera."
Windows NT, bunların her biri farklı bir API seti uygulayan birden fazla olabilir.Windows NT can have more than one of these, each implementing a different API set.
Başlangıçta, üçüncü tarafların geliştirdiği uygulamalar desteklenmiyordu.Initially, third-party native applications were not supported.
Resmî ve yazılı biçimlerde uygun vokatifi kullanmak şiddetle tavsiye edilir.Using the vocative is strongly recommended in official and written styles.
Bu ayrı olarak uygulanmıştır.This was implemented separately.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Ağır risk faktörleri olan hastalar için reçeteli ilaçlar uygun olabilir.For patients with severe risk factors, prescription medication may be appropriate.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.As the 20th century progressed, underwear became smaller and more form fitting.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Native applications may use SQL CE via OLE DB.
Alakalı olan baskılar sadece cisme uygulanan dış kuvvetler tarafından oluşturulanlardır.The only relevant stresses are those generated by external forces applied to the body.
Barındırılan uygulamalar - orijinal Chrome uygulamaları türündedir.Hosted apps are the original type of Chrome apps.
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook comes integrated through Apple's native apps.
Plastik filmler çok çeşitli uygulamalarda kullanılmaktadır.Plastic films are used in a wide variety of applications.
oFono mobil telefon (GSM / UMTS) uygulamaları için ücretsiz bir yazılım projesidir.oFono is a free software project for mobile telephony (GSM/UMTS) applications.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
Ancak, disk değiştirilirse uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.However, if the disc is switched, the app needs to restart.
Siemens'in blue2net kablosuz erişim noktası uygulaması da vardır.Siemens' implementation of the blue2net access point.