1949 yılında ise NATO'nun kurucu üyelerinden biri oldu.In 1949, Portugal was one of the founding members of NATO.
Artık tüzel kişiler doğruda yönetim kurulu üyesi olarak seçilebileceklerdir.They can be elected to become a member of the Board of Directors.
Federasyon Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, 1992'de FIDE'ye üye olmuştur.As a follower of the idea of deeper party cooperation he joined Fidesz in 2000.
ODTÜ Kimya bölümü öğretim üyesidir.Dr. Kim remains a faculty member.
54.932 üyelik numarası ile 20 Nisan 1933'te SS'e katıldı.He joined the SS in the rank of Gruppenführer on 20 April 1933 with membership number: 54,932.
Capet Hanedanı üyesidir.She was a member of the House of Capet.
Sayıştay'da çeşitli görevler üstlenmiş ve Sayıştay üyesi olmuştur.Interspersed with Various Pieces, Calculated for Instruction and Amusement.
Babası Almanya Komünist Partisi üyesidir.Her parents were members of the Communist Party of Germany.
Her eyalet kendi payına düşen sayıda seçiciler kurulu üyesi belirleyecektir.Each party determines how many delegates it allocates to each state.
Bilinen tek önemli üyesi "Chunky" Lee Chong'dur.Famous players include Lee Chong Wei.
Nazi Partisi Avusturya'da yasaklanmasından sonra bile partinin bir üyesi olarak kaldı.The Nazi Party was banned in Austria around the same time.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Greece and Turkey have been NATO members since 1952.
Yulya Timoşenko Ukrayna'nın NATO'ya üyeliğine desteklemektedir.Poroshenko supported Ukrainian NATO-membership.
Laplace, 1785 yılında Akademinin sürekli üyesi seçildi.Ruding was elected fellow of his college in 1775.
Mail adresi ve Twitter ya da Facebook hesabı ile de üyelik gerçekleştirilebiliyor.The organization also has a Twitter account and a Facebook page.
Federasyon UEFA ve FIFA üyesidir.AFFA is a member of both UEFA and FIFA.
1910: Brüksel'deki uluslararası Radium-Standard-Kommision'a üye oldu.1995: Attended the International Parachuting Commission in Norway.
Temsilciler Meclisi üyesi.Council of Representatives.
Bütün grup üyeleri veganlar ya da vejetaryanlardır.All members of the group are vegetarians.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Three issues later, the group kills three members of the Oktober Guard.
Her ülkeden bir üye bulunmaktadır ve her üye eşit oy hakkına sahiptir.Each adult has one vote, and all votes are equal.
Kabul edilen öneriden sonra üye önerileri iletilir.Take heed of advice given by the authorities.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians.
Avrupa Komisyonu, her üye devletten bir kişinin yer aldığı 28 üyeden oluşur.One Inspector from each of the 28 EU member states sits on each Board.
1934'te Politbüro üyesi Kirov suikasta uğradı.1934 – In the Soviet Union, Politburo member Sergey Kirov is assassinated.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.On 17 September 1991, Lithuania was admitted to the United Nations.
İki de memur yedek üyesi vardır.Supervisory staff includes two resident assistants.
Bunların arasında aile üyelerinin portreleri de vardı.Some were family portraits.
Üçüncü Çağ'ın 3018 yılında Merry, Yüzük Kardeşliği'nin dört hobbit üyesinden biri olarak seçildi.In 1806 he was appointed as one of the thirty one elder brothers of Trinity House.
Royal Society'nin ve National Academy of Sciences (Amerikan Ulusal Bilimler Akademisi) üyesidir.Royale Society (UK) and National Academy of Science (USA).
O dönemde Cemiyet'in 81 üyesi vardı.Up to eighteen people were inside at the time.
Ayrıca Macar, Fransız ve Rus Bilimler Akademileri'nin de yabancı üyesidir.He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.
Baş katip kurum uyeleri tarafından yapılan oylama sonucunda seçilmiştir.The victim of the day was chosen by drawing lots.
1988'de Türk Tarih Kurumu sorumlu üyesi oldu.He was made a Corresponding Member of the Turkish Historical Society in 1988.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.He subsequently worked for the Marseille chamber of commerce.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.By law, candidates for election to the assembly must be at least thirty years of age.
İskoç Riti yüksek kurul üyesi.(Güney).Member of the Supreme Council of the Scottish Rite (Southern Jurisdiction).
Faith'in öldürdüğü meclis üyesinin ölümü kasabada büyük yankı uyandırmıştır.The news of the death of Walker took a large toll on the town.
Çin Komünist Partisi ve 12. ÇKP Merkez Ulusal Kongresi'nin bir üyesiydi.He was a delegate to the 12th National Congress of the Communist Party of China.
2004-2007 yılları arasında Üniversitelerarası Kurul kontenjanından YÖK üyeliği yaptı.From 1997 to 2007, she studied composition abroad.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.It supports immediate entry of Switzerland into the European Union.
1994 yılından beri Başkent Kadın Platformu'nun aktif üyesidir.Since 2004 she has been an active member of the Civic Platform.
Kasım 2005 itibarıyla toplam 102 yönetici üyesi vardır.As of December 2005, it has over 2,500 members.
Bu ikisi bir izospinin üyesidir.He is an Honorary fellow of both associations.
2006 yılında grubun üyesi olan Suat Ayyıldız, bu albümün iki şarkısında davulda yer almıştır.When that group released All The Same in 2004, both of the songs were on that album.
Grubun üye sayısı 50 ile sınırlıdır..The original charter limited membership to 50 partners.
Altı üye daha önce hiç yarışmalara katılmadı.The clubs had never previously met in cup competition.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.The electoral success was boosted by Austria's accession to the European Union in 1995.
Her takım üyelerini koçları eğitir ve önderlik eder.Every team included consultants and leads.
Bundan ne Sweet'in ne CJ'in ne de başka bir Grove üyesinin haberi vardı.They knew nothing of Terry or Custer.
1961'den beri ana üyeler Hank Marvin, Bruce Welch ve Brian Bennett.The core members from 1958 to 2015 were Hank Marvin and Bruce Welch.
Grup üyelerinden Nanne Grönvall 1998 yılından bu yana solo kariyerine devam etmektedir.Only St. Helens have competed in every play-off series since 1998.
Ordu üyelerini Japon askerleri canlandırdı.Members of the People's Liberation Army played Japanese soldiers.
Partinin Çalışma Komitesi üyesi oldu.He became a member of the Working Committee of the party.
Liberal eğilimli “Radikal Parti” üyesidir.He is of the Authentic Radical Liberal Party.
Katalonya Sosyalist Partisi (PSC) üyesidir.Socialist Party of Catalonia).
Albümde The Lox ve Wu-Tang Clan üyeleri yer aldı.Most tracks have cameos by members of the Wu-Tang Clan.
Finlandiya İsveçli Toplumun Partisi (Suomen ruotsalainen kansanpuolue - RKP) üyesidir.He was a member of the Swedish People's Party of Finland (SFP).
Çocukları kendileri üretirler ya da arzu edilen özellikler taşıyan üyeleri yetkilendirirler.They produce children themselves or authorize comm members with desirable traits to have children.
Uluslararası Bilim Konseyi'ne (International Council for Science-ICSU) üyedir.International Council for Science (ICSU).